See faire pschitt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de faire et de pschitt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Titre à la une de Metro du 7 mars 2011",
"text": "Chirac : le procès qui va faire pschitt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"ref": "Jean-Michel Aphatie, Sa thèse fait pschitt, dans Marianne (journal) du 14 mai 2011",
"text": "Du coup, pour ce qui est de sa thèse, le livre fait pschitt. Il ne reste que des morceaux de bravoure au long desquels l'auteur s'en prend à son adversaire favori."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
161
]
],
"ref": "Pierre Barthélémy, Les causes de l’extinction de Neandertal revisitées par la découverte d’un nouveau spécimen en France, Le Monde, 11 septembre 2024",
"text": "Pour ne pas compromettre le travail du chercheur ni la confiance qu’il a placée en vous, mais aussi pour s’assurer que la découverte annoncée ne fait pas pschitt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "Mathieu Laugier, «L’écoconception : un nouvel objectif assigné à l’achat public », achatpublic.info, 16 septembre 2024, consulté le jour même",
"text": "Autrement dit, en fonction de la portée des actes délégués, ce règlement pourrait faire pschitt si la Commission se montre peu audacieuse, s’inquiète Samira Boussetta, consultante indépendante en marchés publics."
}
],
"glosses": [
"Se dégonfler, se révéler sans importance, en parlant de quelque chose qui était considéré comme important."
],
"id": "fr-faire_pschitt-fr-verb--HFf5T8Q",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ pʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pschitt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-faire pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-O2-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-O2-faire_pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-O2-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-O2-faire_pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-faire pschitt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pschitt.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fizz out"
}
],
"word": "faire pschitt"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de faire et de pschitt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Titre à la une de Metro du 7 mars 2011",
"text": "Chirac : le procès qui va faire pschitt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"ref": "Jean-Michel Aphatie, Sa thèse fait pschitt, dans Marianne (journal) du 14 mai 2011",
"text": "Du coup, pour ce qui est de sa thèse, le livre fait pschitt. Il ne reste que des morceaux de bravoure au long desquels l'auteur s'en prend à son adversaire favori."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
161
]
],
"ref": "Pierre Barthélémy, Les causes de l’extinction de Neandertal revisitées par la découverte d’un nouveau spécimen en France, Le Monde, 11 septembre 2024",
"text": "Pour ne pas compromettre le travail du chercheur ni la confiance qu’il a placée en vous, mais aussi pour s’assurer que la découverte annoncée ne fait pas pschitt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "Mathieu Laugier, «L’écoconception : un nouvel objectif assigné à l’achat public », achatpublic.info, 16 septembre 2024, consulté le jour même",
"text": "Autrement dit, en fonction de la portée des actes délégués, ce règlement pourrait faire pschitt si la Commission se montre peu audacieuse, s’inquiète Samira Boussetta, consultante indépendante en marchés publics."
}
],
"glosses": [
"Se dégonfler, se révéler sans importance, en parlant de quelque chose qui était considéré comme important."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ pʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pschitt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-faire pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-O2-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-O2-faire_pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-O2-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-O2-faire_pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-faire pschitt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pschitt.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fizz out"
}
],
"word": "faire pschitt"
}
Download raw JSONL data for faire pschitt meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.