See psalmodie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "plasmodie"
},
{
"word": "plasmoïde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "psalmodier"
},
{
"word": "psalmodieur"
},
{
"word": "psalmodique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin psalmodia lui-même du grec ancien ψαλμῳδία ; apparenté à psaume."
],
"forms": [
{
"form": "psalmodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Les moines du couvent de Hango entouraient le corps en chantant des psalmodies du rite grec, quelquefois harmonieuses, plus souvent monotones."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921",
"text": "Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. […] ils sortirent tout joyeux, s’attendant à un second Avent."
}
],
"glosses": [
"Manière de chanter ou de réciter, à l’église, les psaumes et le reste de l’office, toujours sur la même note."
],
"id": "fr-psalmodie-fr-noun--H9G7t1H",
"topics": [
"music",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Arthur, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 165",
"text": "Cela nous valut toute la nuit un concert fantastique de clarinettes, de hautbois, d’orgues, d’accordéons, où l’on voyait, très bien défiler tous les ponts de Paris avec leurs psalmodies différentes…"
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.47",
"text": "Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, son rite invariable de grimaces, d’oremus et de signes de croix."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les bêtes regagnent en meuglant les étables […] plus loin, la psalmodie d’une chanson traîne dans l’air, comme accrochée au dernier rayon de soleil."
}
],
"glosses": [
"Manière monotone de déclamer, de débiter des vers ou de la prose."
],
"id": "fr-psalmodie-fr-noun-y~UGX~18",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psal.mɔ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-psalmodie.wav",
"ipa": "psal.mɔ.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-psalmodie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-psalmodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-psalmodie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "psalmody"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salmodia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psalmodía",
"word": "ψαλμωδία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salmodia"
}
],
"word": "psalmodie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plasmodie"
},
{
"word": "plasmoïde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin psalmodia lui-même du grec ancien ψαλμῳδία ; apparenté à psaume."
],
"forms": [
{
"form": "je psalmodie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on psalmodie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je psalmodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on psalmodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de psalmodier."
],
"id": "fr-psalmodie-fr-verb-dTArgsSX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de psalmodier."
],
"id": "fr-psalmodie-fr-verb-lxiu3Uc8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de psalmodier."
],
"id": "fr-psalmodie-fr-verb-cS4g4GNH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de psalmodier."
],
"id": "fr-psalmodie-fr-verb-K2IVL0nt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de psalmodier."
],
"id": "fr-psalmodie-fr-verb-AeoSPe~S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psal.mɔ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-psalmodie.wav",
"ipa": "psal.mɔ.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-psalmodie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-psalmodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-psalmodie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "psalmodie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plasmodie"
},
{
"word": "plasmoïde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "psalmodier"
},
{
"word": "psalmodieur"
},
{
"word": "psalmodique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin psalmodia lui-même du grec ancien ψαλμῳδία ; apparenté à psaume."
],
"forms": [
{
"form": "psalmodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Les moines du couvent de Hango entouraient le corps en chantant des psalmodies du rite grec, quelquefois harmonieuses, plus souvent monotones."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921",
"text": "Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. […] ils sortirent tout joyeux, s’attendant à un second Avent."
}
],
"glosses": [
"Manière de chanter ou de réciter, à l’église, les psaumes et le reste de l’office, toujours sur la même note."
],
"topics": [
"music",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Arthur, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 165",
"text": "Cela nous valut toute la nuit un concert fantastique de clarinettes, de hautbois, d’orgues, d’accordéons, où l’on voyait, très bien défiler tous les ponts de Paris avec leurs psalmodies différentes…"
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.47",
"text": "Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, son rite invariable de grimaces, d’oremus et de signes de croix."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les bêtes regagnent en meuglant les étables […] plus loin, la psalmodie d’une chanson traîne dans l’air, comme accrochée au dernier rayon de soleil."
}
],
"glosses": [
"Manière monotone de déclamer, de débiter des vers ou de la prose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psal.mɔ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-psalmodie.wav",
"ipa": "psal.mɔ.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-psalmodie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-psalmodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-psalmodie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "psalmody"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salmodia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psalmodía",
"word": "ψαλμωδία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salmodia"
}
],
"word": "psalmodie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plasmodie"
},
{
"word": "plasmoïde"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin psalmodia lui-même du grec ancien ψαλμῳδία ; apparenté à psaume."
],
"forms": [
{
"form": "je psalmodie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on psalmodie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je psalmodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on psalmodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de psalmodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de psalmodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de psalmodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de psalmodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de psalmodier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psal.mɔ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-psalmodie.wav",
"ipa": "psal.mɔ.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-psalmodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-psalmodie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-psalmodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-psalmodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-psalmodie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "psalmodie"
}
Download raw JSONL data for psalmodie meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.