See providence in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "improvidence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "État-providence"
},
{
"word": "improvidence"
},
{
"word": "œil de la Providence"
},
{
"word": "providentialisme"
},
{
"word": "providentialiste"
},
{
"word": "providentiel"
},
{
"word": "providentiellement"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) Emprunt au latin providentia (« prévision, prévoyance ») du préfixe pro (devant) et du verbe videre."
],
"forms": [
{
"form": "providences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La providence du prince doit s’étendre sur tous ses sujets."
}
],
"glosses": [
"Sagesse qui prévoit et qui pourvoit."
],
"id": "fr-providence-fr-noun-vVwEBX-u",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
],
[
166,
176
]
],
"ref": "Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 140",
"text": "Le mot providence dérive du latin providentia, qui signifie « prévoyance », un néologisme créé par Cicéron qui provient de pro, « en avant », et videre, « voir ». La providence est ce qui voit d'avance; c'est Dieu pour les chrétiens par exemple. La plupart des courants spirituels ou religieux la décrivent comme une action d'une volonté extérieure, transcendante à l'homme et conduisant à des fins positives, à une possible évolution."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Guillaume Cazeaux, Odyssée 2.0: La démocratie dans la civilisation numérique, Armand Colin, 2014",
"text": "Le conspirationnisme désigne en effet, selon lui, toute une vision de l'histoire dans laquelle la providence divine a été remplacée par l'action d'autres forces, humaines, qui pilotent tous les événements significatifs du monde ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
193
]
],
"ref": "Pierre Daninos, Despotes cruels et divine Providence, in Daninoscope, 1963",
"text": "Voilà l'histoire du cruel tyran. Elle se renouvelle régulièrement sur cette planète et explique assez bien pourquoi certains Terriens demeurent sceptiques sur les effets de la divine Providence."
}
],
"glosses": [
"Suprême sagesse par laquelle Dieu (ou une autre puissance supérieure) conduit toutes choses."
],
"id": "fr-providence-fr-noun-eFcZK9jB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 231",
"text": "Avant de se séparer de Scaër, Delle, toujours sage, lui a conseillé de faire, comme on dit, une croix sur le passé et de laisser la Providence dénouer ce long drame."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
177
]
],
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 21",
"text": "Varlin avait dit, le 29 avril 70, salle de la Marseillaise : « Déjà l’Internationale a vaincu les préjugés de peuple à peuple. Nous savons à quoi nous en tenir sur la Providence qui a toujours penché du côté des millions. Le bon Dieu a fait son temps, en voilà assez ; […] »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"ref": "« Deuxième introduction du traducteur », dans Philosophie de l'Esprit, tome 2, par Georg Wilhelm Friedrich Hegel, traduit pour la première fois et accompagnée de deux introductions et d'un commentaire perpétuel par Auguste Véra, Paris : chez Germer Baillière, 1869, p. CXIII",
"text": "Les décrets de la providence sont ses pensées, lesquelles constituent sa nature même, et ne sont imperscrutables que pour l'esprit fini, pour l'esprit qui ne s'est pas élevé à la pensée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"ref": "Pierre Daninos, Fortune, in Daninoscope, 1963",
"text": "Ainsi, cet argent que la Providence avait si longtemps tardé à mettre entre mes mains, il fallait à tout prix m'en débarrasser au plus vite sous peine de le voir fondre comme un bloc de glace."
}
],
"glosses": [
"Dieu lui-même considéré dans sa providence. —"
],
"id": "fr-providence-fr-noun-ilbkUilA",
"note": "On l’écrit alors avec une majuscule",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 2 ; 1862",
"text": "Du reste sa venue avait été un bienfait, et sa présence était une providence. Avant l’arrivée du Père Madeleine, tout languissait dans le pays; maintenant tout y vivait de la vie saine du travail."
}
],
"glosses": [
"Chance, bonheur."
],
"id": "fr-providence-fr-noun-cSMpWhWy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
143
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75",
"text": "Écossais jusqu'à la moelle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui contribue beaucoup à la fortune ou au bonheur d'autrui ou qui songe pour lui à tout ce qui peut lui être utile ou agréable."
],
"id": "fr-providence-fr-noun-cgBIDjsq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
],
[
4,
15
],
[
141,
151
]
],
"ref": "Gabriel Mas, Internat et travail chrétien au milieu du XIXe siècle in Religion et enfermements, collectif, Presses universitaires de Rennes, 2005, page 93",
"text": "Les providences sont apparues au xviiie siècle dans le cadre de la lutte contre la mendicité, le vagabondage et la prostitution. La première providence de Lyon apparut en 1711 quand des dames pieuses de la Compagnie de Sainte-Françoise louèrent à Fourvière une « Maison / Hôpital de la Providence » où furent accueillies des filles de huit à vingt ans dans le besoin et risquant de tomber dans la prostitution."
}
],
"glosses": [
"Établissement congrégationniste destiné à l’hébergement, l’éducation religieuse et la formation à un métier des enfants de familles pauvres, dans le Rhône et la Loire à partir du XVIIIᵉ siècle."
],
"id": "fr-providence-fr-noun-CzMZhu83",
"raw_tags": [
"Rhône-Alpes"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.vi.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-providence.ogg",
"ipa": "pʁɔ.vi.dɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-providence.ogg/Fr-providence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-providence.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorsehung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "providence"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عِنَايَة إِلَهِيَّة (2)"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "álafàrańkàn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "providañs"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ragevezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "providencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "providenco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prónia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόνοια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "providenco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "provvidenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "setsuri",
"word": "摂理"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vedistuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorzienigheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "providência"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omifa"
}
],
"word": "providence"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "improvidence"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Termes rares en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "État-providence"
},
{
"word": "improvidence"
},
{
"word": "œil de la Providence"
},
{
"word": "providentialisme"
},
{
"word": "providentialiste"
},
{
"word": "providentiel"
},
{
"word": "providentiellement"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) Emprunt au latin providentia (« prévision, prévoyance ») du préfixe pro (devant) et du verbe videre."
],
"forms": [
{
"form": "providences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La providence du prince doit s’étendre sur tous ses sujets."
}
],
"glosses": [
"Sagesse qui prévoit et qui pourvoit."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
],
[
166,
176
]
],
"ref": "Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 140",
"text": "Le mot providence dérive du latin providentia, qui signifie « prévoyance », un néologisme créé par Cicéron qui provient de pro, « en avant », et videre, « voir ». La providence est ce qui voit d'avance; c'est Dieu pour les chrétiens par exemple. La plupart des courants spirituels ou religieux la décrivent comme une action d'une volonté extérieure, transcendante à l'homme et conduisant à des fins positives, à une possible évolution."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Guillaume Cazeaux, Odyssée 2.0: La démocratie dans la civilisation numérique, Armand Colin, 2014",
"text": "Le conspirationnisme désigne en effet, selon lui, toute une vision de l'histoire dans laquelle la providence divine a été remplacée par l'action d'autres forces, humaines, qui pilotent tous les événements significatifs du monde ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
193
]
],
"ref": "Pierre Daninos, Despotes cruels et divine Providence, in Daninoscope, 1963",
"text": "Voilà l'histoire du cruel tyran. Elle se renouvelle régulièrement sur cette planète et explique assez bien pourquoi certains Terriens demeurent sceptiques sur les effets de la divine Providence."
}
],
"glosses": [
"Suprême sagesse par laquelle Dieu (ou une autre puissance supérieure) conduit toutes choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 231",
"text": "Avant de se séparer de Scaër, Delle, toujours sage, lui a conseillé de faire, comme on dit, une croix sur le passé et de laisser la Providence dénouer ce long drame."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
177
]
],
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 21",
"text": "Varlin avait dit, le 29 avril 70, salle de la Marseillaise : « Déjà l’Internationale a vaincu les préjugés de peuple à peuple. Nous savons à quoi nous en tenir sur la Providence qui a toujours penché du côté des millions. Le bon Dieu a fait son temps, en voilà assez ; […] »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"ref": "« Deuxième introduction du traducteur », dans Philosophie de l'Esprit, tome 2, par Georg Wilhelm Friedrich Hegel, traduit pour la première fois et accompagnée de deux introductions et d'un commentaire perpétuel par Auguste Véra, Paris : chez Germer Baillière, 1869, p. CXIII",
"text": "Les décrets de la providence sont ses pensées, lesquelles constituent sa nature même, et ne sont imperscrutables que pour l'esprit fini, pour l'esprit qui ne s'est pas élevé à la pensée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"ref": "Pierre Daninos, Fortune, in Daninoscope, 1963",
"text": "Ainsi, cet argent que la Providence avait si longtemps tardé à mettre entre mes mains, il fallait à tout prix m'en débarrasser au plus vite sous peine de le voir fondre comme un bloc de glace."
}
],
"glosses": [
"Dieu lui-même considéré dans sa providence. —"
],
"note": "On l’écrit alors avec une majuscule",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 2 ; 1862",
"text": "Du reste sa venue avait été un bienfait, et sa présence était une providence. Avant l’arrivée du Père Madeleine, tout languissait dans le pays; maintenant tout y vivait de la vie saine du travail."
}
],
"glosses": [
"Chance, bonheur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
143
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75",
"text": "Écossais jusqu'à la moelle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui contribue beaucoup à la fortune ou au bonheur d'autrui ou qui songe pour lui à tout ce qui peut lui être utile ou agréable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Rhône-Alpes"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
],
[
4,
15
],
[
141,
151
]
],
"ref": "Gabriel Mas, Internat et travail chrétien au milieu du XIXe siècle in Religion et enfermements, collectif, Presses universitaires de Rennes, 2005, page 93",
"text": "Les providences sont apparues au xviiie siècle dans le cadre de la lutte contre la mendicité, le vagabondage et la prostitution. La première providence de Lyon apparut en 1711 quand des dames pieuses de la Compagnie de Sainte-Françoise louèrent à Fourvière une « Maison / Hôpital de la Providence » où furent accueillies des filles de huit à vingt ans dans le besoin et risquant de tomber dans la prostitution."
}
],
"glosses": [
"Établissement congrégationniste destiné à l’hébergement, l’éducation religieuse et la formation à un métier des enfants de familles pauvres, dans le Rhône et la Loire à partir du XVIIIᵉ siècle."
],
"raw_tags": [
"Rhône-Alpes"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.vi.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-providence.ogg",
"ipa": "pʁɔ.vi.dɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-providence.ogg/Fr-providence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-providence.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorsehung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "providence"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عِنَايَة إِلَهِيَّة (2)"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "álafàrańkàn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "providañs"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ragevezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "providencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "providenco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prónia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόνοια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "providenco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "provvidenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "setsuri",
"word": "摂理"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vedistuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorzienigheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "providência"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omifa"
}
],
"word": "providence"
}
Download raw JSONL data for providence meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.