See protozoaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "métazoaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Protistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "protozoologie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du latin scientifique protozoa avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "protozoaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Protista"
],
"sense_index": 1,
"word": "protistes"
},
{
"word": "eucaryote"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "paramécies"
},
{
"word": "sporozoaires"
},
{
"raw_tags": [
"Myzozoa"
],
"word": "myxozoaires"
},
{
"raw_tags": [
"Sarcomastigophora"
],
"word": "sarcomastigophores"
},
{
"word": "flagellés"
},
{
"word": "rhizopodes"
},
{
"word": "radiolaires"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al.,Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 48",
"text": "On peut affirmer que ce groupe est le plus complexe des micro-organismes infectieux. Comme c’est le cas pour les autres micro-organismes, il existe dans la nature plusieurs milliers d’espèces de protozoaires, parmi lesquelles une petite partie infecte les animaux et seulement quelques unes sont pathogènes."
},
{
"text": "Un protozoaire est un membre de l’embranchement du règne animal des Protista (ou Protistes), comprenant des animaux à une seule cellule."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 57",
"text": "Quand on regarde un protozoaire au microscope, on dirait qu’il est en train de danser sur un disque de James Brown passé en 78 tours."
}
],
"glosses": [
"Organisme animal, unicellulaire, avec noyau, sans chlorophylle, primitif par rapport aux animaux pluricellulaires."
],
"id": "fr-protozoaire-fr-noun-uBQMuQxU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ayan Adam, La Nation des Poètes, Éditions Librinova, 2020",
"text": "Vous êtes plutôt des mollusques, des invertébrés, des protozoaires, des machins tout mous, sans squelette et sans coquilles, dégueulassement gluants et visqueux."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "La duchesse m’avait bien vu une fois avec son mari, mais ne devait certainement pas s’en souvenir, et je ne souffrais pas qu’elle se trouvât, par la place qu’elle occupait dans la baignoire, regarder les madrépores anonymes et collectifs du public de l’orchestre, car je sentais heureusement mon être dissous au milieu d’eux, quand, au moment où en vertu des lois de la réfraction vint sans doute se peindre dans le courant impassible des deux yeux bleus la forme confuse du protozoaire dépourvu d’existence individuelle que j’étais, je vis une clarté les illuminer."
}
],
"glosses": [
"Par analogie, personne sans véritable personnalité, qui ne se définit que par référence au milieu dans lequel elle vit."
],
"id": "fr-protozoaire-fr-noun-tzun~Iaq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɔ.zɔ.ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-protozoaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protozoaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protozoaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protozoaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protozoaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-protozoaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-protozoaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-protozoaire.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-protozoaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-protozoaire.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-protozoaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-protozoaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "animalcule",
"word": "Protozoa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "animalcule",
"word": "Praživotinje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "animalcule",
"word": "πρωτόζωα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "animalcule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protozoa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoari"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "animalcule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portomanira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoa"
}
],
"word": "protozoaire"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "métazoaire"
}
],
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Protistes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "protozoologie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du latin scientifique protozoa avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "protozoaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Protista"
],
"sense_index": 1,
"word": "protistes"
},
{
"word": "eucaryote"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "paramécies"
},
{
"word": "sporozoaires"
},
{
"raw_tags": [
"Myzozoa"
],
"word": "myxozoaires"
},
{
"raw_tags": [
"Sarcomastigophora"
],
"word": "sarcomastigophores"
},
{
"word": "flagellés"
},
{
"word": "rhizopodes"
},
{
"word": "radiolaires"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al.,Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 48",
"text": "On peut affirmer que ce groupe est le plus complexe des micro-organismes infectieux. Comme c’est le cas pour les autres micro-organismes, il existe dans la nature plusieurs milliers d’espèces de protozoaires, parmi lesquelles une petite partie infecte les animaux et seulement quelques unes sont pathogènes."
},
{
"text": "Un protozoaire est un membre de l’embranchement du règne animal des Protista (ou Protistes), comprenant des animaux à une seule cellule."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 57",
"text": "Quand on regarde un protozoaire au microscope, on dirait qu’il est en train de danser sur un disque de James Brown passé en 78 tours."
}
],
"glosses": [
"Organisme animal, unicellulaire, avec noyau, sans chlorophylle, primitif par rapport aux animaux pluricellulaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ayan Adam, La Nation des Poètes, Éditions Librinova, 2020",
"text": "Vous êtes plutôt des mollusques, des invertébrés, des protozoaires, des machins tout mous, sans squelette et sans coquilles, dégueulassement gluants et visqueux."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "La duchesse m’avait bien vu une fois avec son mari, mais ne devait certainement pas s’en souvenir, et je ne souffrais pas qu’elle se trouvât, par la place qu’elle occupait dans la baignoire, regarder les madrépores anonymes et collectifs du public de l’orchestre, car je sentais heureusement mon être dissous au milieu d’eux, quand, au moment où en vertu des lois de la réfraction vint sans doute se peindre dans le courant impassible des deux yeux bleus la forme confuse du protozoaire dépourvu d’existence individuelle que j’étais, je vis une clarté les illuminer."
}
],
"glosses": [
"Par analogie, personne sans véritable personnalité, qui ne se définit que par référence au milieu dans lequel elle vit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɔ.zɔ.ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-protozoaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protozoaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protozoaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protozoaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protozoaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-protozoaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-protozoaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-protozoaire.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-protozoaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-protozoaire.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-protozoaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-protozoaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "animalcule",
"word": "Protozoa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "animalcule",
"word": "Praživotinje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "animalcule",
"word": "πρωτόζωα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "animalcule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protozoa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoari"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "animalcule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portomanira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "animalcule",
"word": "protozoa"
}
],
"word": "protozoaire"
}
Download raw JSONL data for protozoaire meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.