See prosélytisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté en 1718 dans L’Inquisition françoise ou l’Histoire de la Bastille de Constantin de Renneville. Dérive de prosélyte avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "prosélytismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prosélytique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Deux opinions se partagent le monde […] Elles sont toutes deux pleines de l’esprit de prosélytisme ; elles se figurent que nul peuple ne peut être heureux s’il n’est régi selon leurs principes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
214
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "[…] pourquoi n’avait-il aucun désir de façonner les caractères à son image, d’emprisonner les énergies dans les sentiers qu’il lui plaisait de suivre et pourquoi, chez les autres, cette intolérance, ce prosélytisme tyrannique de la médiocrité ?"
}
],
"glosses": [
"Zèle ardent pour recruter des adeptes, pour tenter d’imposer ses idées."
],
"id": "fr-prosélytisme-fr-noun-8cNVg8m3",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ze.li.tism\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--prosélytisme.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ɮ͡ze.li.tiɬ͡sm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-Paris--prosélytisme.ogg/Fr-Paris--prosélytisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--prosélytisme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec un sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav",
"ipa": "pʁɔ.ze.li.tism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doctrinarisme"
},
{
"word": "militantisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Proselytismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "proselytizing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "proselytising"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proselytism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proselitismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prozelitismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "proselytismi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προσηλυτισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "zelismo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konvaincar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proselitismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proselitisme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekeringsdrang"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prozelityzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proselitismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prozelitism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prozelitizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прозелитизм"
}
],
"word": "prosélytisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Attesté en 1718 dans L’Inquisition françoise ou l’Histoire de la Bastille de Constantin de Renneville. Dérive de prosélyte avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "prosélytismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prosélytique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Deux opinions se partagent le monde […] Elles sont toutes deux pleines de l’esprit de prosélytisme ; elles se figurent que nul peuple ne peut être heureux s’il n’est régi selon leurs principes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
214
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "[…] pourquoi n’avait-il aucun désir de façonner les caractères à son image, d’emprisonner les énergies dans les sentiers qu’il lui plaisait de suivre et pourquoi, chez les autres, cette intolérance, ce prosélytisme tyrannique de la médiocrité ?"
}
],
"glosses": [
"Zèle ardent pour recruter des adeptes, pour tenter d’imposer ses idées."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ze.li.tism\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--prosélytisme.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ɮ͡ze.li.tiɬ͡sm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-Paris--prosélytisme.ogg/Fr-Paris--prosélytisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--prosélytisme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec un sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav",
"ipa": "pʁɔ.ze.li.tism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prosélytisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doctrinarisme"
},
{
"word": "militantisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Proselytismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "proselytizing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "proselytising"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proselytism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proselitismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prozelitismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "proselytismi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προσηλυτισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "zelismo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konvaincar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proselitismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proselitisme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekeringsdrang"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prozelityzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proselitismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prozelitism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prozelitizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прозелитизм"
}
],
"word": "prosélytisme"
}
Download raw JSONL data for prosélytisme meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.