See prosélyte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "polyester"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proselytus (« prosélyte », « étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "prosélytes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Un discours prosélyte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "editionsguerin.com",
"text": "Un éditeur, c'est un lecteur plus prosélyte que les autres !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, p. 14",
"text": "Comment parler d'amour sans être frivole, de spiritualité sans être prosélyte?"
},
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 157",
"text": "Cependant, la « fille aînée de l’Église » étant cacochyme et toute foi born again facilement perçue en France comme une « américanisation » prosélyte, la multiplication des temples pentecôtistes constitue un défi pour la société française."
}
],
"glosses": [
"Qui cherche à convertir."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-adj-B0MAb5yU",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Un pèlerin prosélyte."
}
],
"glosses": [
"Relatif au prosélytisme."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-adj-lGx8L9jY",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Pascale Krémer, « Le Thermomix, j’en parle tout le temps » : comment les robots-cuiseurs ont envahi les foyers français, Le Monde, 11 février 2022",
"text": "Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année."
}
],
"glosses": [
"Qui cherche à convertir, hors religion."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-adj-N9DlT8Rm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ze.lit\\"
},
{
"ipa": "\\pʁo.ze.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ze.lit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Paris--prosélyte.ogg/Fr-Paris--prosélyte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "prosélyte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "polyester"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prosélyter"
},
{
"word": "prosélytique"
},
{
"word": "prosélytisme"
},
{
"word": "prosélytiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proselytus (« prosélyte », « étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "prosélytes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Un nouveau prosélyte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"text": "Les juifs et les prosélytes."
}
],
"glosses": [
"Personne convertie du paganisme au judaïsme."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-noun-NX1vhhK~",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"text": "Ce missionnaire fit beaucoup de prosélytes parmi les juifs."
}
],
"glosses": [
"Personne nouvellement convertie au catholicisme."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-noun-p30ABSSJ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 41",
"text": "Soyez les apôtres de ma Cause, cause sacrée, qui est celle de la défaite noble et fière, défaite temporaire... Faites le plus possible de prosélytes ; travaillez-y sans trêve ni relâche..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
253
]
],
"ref": "George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, p. 202",
"text": "[…] Alain, quand les horaires le permettent, demande toujours que les services jeunesse des orchestres symphoniques ou les attachés culturels des ambassades ou des consulats organisent des rencontres avec les jeunes pour entraîner de nouveaux prosélytes. Non pas pour en faire des intégristes sectaires et desséchés, mais pour leur montrer une carte où tous les sentiers mènent à un trésor dont ils ignorent jusqu'à l'existence."
}
],
"glosses": [
"Disciple ou personne nouvellement convertie à une cause, à une idée."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-noun-kYNb8jXy",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Un prosélyte des nouvelles technologies."
},
{
"ref": "B. Bartók, Bela Bartók. Musique de la vie, Stock, 1981, page 30",
"text": "Je crois que dans les périodes d'irréligiosité les gens les plus débauchés sont ceux qui seraient devenus de fanatiques prosélytes dans des périodes où la religion domine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "François Lavallée, Quand la fontaine coule dans la vallée, Linguatech éditeur, 2007",
"text": "D’ailleurs, il faut bien avouer que, dans mon enthousiasme de prosélyte, j’avais un peu maquillé la réalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 165",
"text": "Puis il leur présenta le prosélyte promis, qui se trouva être précisément l’individu bien léché, à l’air phthisique, au museau proéminent, qui était venu le matin parler à l’oreille de Golouchkine, et que celui-ci nommait Vassia, en un mot, son commis."
}
],
"glosses": [
"Partisan enthousiaste, voire fanatique."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-noun-jnrbKJxK",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ze.lit\\"
},
{
"ipa": "\\pʁo.ze.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ze.lit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Paris--prosélyte.ogg/Fr-Paris--prosélyte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proselyte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prosèlit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prosélito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prozelito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prozelito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proselito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proselit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proselita"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sir'esimi"
}
],
"word": "prosélyte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "polyester"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proselytus (« prosélyte », « étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "je prosélyte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prosélyte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je prosélyte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prosélyte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prosélyter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de prosélyter."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-verb-fmMe04ud"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosélyter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de prosélyter."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-verb-sQEjkMrz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosélyter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de prosélyter."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-verb-kWsLRTHV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosélyter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de prosélyter."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-verb-gWYGI75R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosélyter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de prosélyter."
],
"id": "fr-prosélyte-fr-verb-JdVizQIW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.ze.lit\\"
},
{
"ipa": "\\pʁo.ze.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ze.lit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Paris--prosélyte.ogg/Fr-Paris--prosélyte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prosélyte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "polyester"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\it\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin proselytus (« prosélyte », « étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "prosélytes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Un discours prosélyte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "editionsguerin.com",
"text": "Un éditeur, c'est un lecteur plus prosélyte que les autres !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, p. 14",
"text": "Comment parler d'amour sans être frivole, de spiritualité sans être prosélyte?"
},
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 157",
"text": "Cependant, la « fille aînée de l’Église » étant cacochyme et toute foi born again facilement perçue en France comme une « américanisation » prosélyte, la multiplication des temples pentecôtistes constitue un défi pour la société française."
}
],
"glosses": [
"Qui cherche à convertir."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Un pèlerin prosélyte."
}
],
"glosses": [
"Relatif au prosélytisme."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Pascale Krémer, « Le Thermomix, j’en parle tout le temps » : comment les robots-cuiseurs ont envahi les foyers français, Le Monde, 11 février 2022",
"text": "Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année."
}
],
"glosses": [
"Qui cherche à convertir, hors religion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ze.lit\\"
},
{
"ipa": "\\pʁo.ze.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ze.lit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Paris--prosélyte.ogg/Fr-Paris--prosélyte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "prosélyte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "polyester"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prosélyter"
},
{
"word": "prosélytique"
},
{
"word": "prosélytisme"
},
{
"word": "prosélytiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proselytus (« prosélyte », « étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "prosélytes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Un nouveau prosélyte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"text": "Les juifs et les prosélytes."
}
],
"glosses": [
"Personne convertie du paganisme au judaïsme."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"text": "Ce missionnaire fit beaucoup de prosélytes parmi les juifs."
}
],
"glosses": [
"Personne nouvellement convertie au catholicisme."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 41",
"text": "Soyez les apôtres de ma Cause, cause sacrée, qui est celle de la défaite noble et fière, défaite temporaire... Faites le plus possible de prosélytes ; travaillez-y sans trêve ni relâche..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
253
]
],
"ref": "George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, p. 202",
"text": "[…] Alain, quand les horaires le permettent, demande toujours que les services jeunesse des orchestres symphoniques ou les attachés culturels des ambassades ou des consulats organisent des rencontres avec les jeunes pour entraîner de nouveaux prosélytes. Non pas pour en faire des intégristes sectaires et desséchés, mais pour leur montrer une carte où tous les sentiers mènent à un trésor dont ils ignorent jusqu'à l'existence."
}
],
"glosses": [
"Disciple ou personne nouvellement convertie à une cause, à une idée."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Un prosélyte des nouvelles technologies."
},
{
"ref": "B. Bartók, Bela Bartók. Musique de la vie, Stock, 1981, page 30",
"text": "Je crois que dans les périodes d'irréligiosité les gens les plus débauchés sont ceux qui seraient devenus de fanatiques prosélytes dans des périodes où la religion domine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "François Lavallée, Quand la fontaine coule dans la vallée, Linguatech éditeur, 2007",
"text": "D’ailleurs, il faut bien avouer que, dans mon enthousiasme de prosélyte, j’avais un peu maquillé la réalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 165",
"text": "Puis il leur présenta le prosélyte promis, qui se trouva être précisément l’individu bien léché, à l’air phthisique, au museau proéminent, qui était venu le matin parler à l’oreille de Golouchkine, et que celui-ci nommait Vassia, en un mot, son commis."
}
],
"glosses": [
"Partisan enthousiaste, voire fanatique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ze.lit\\"
},
{
"ipa": "\\pʁo.ze.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ze.lit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Paris--prosélyte.ogg/Fr-Paris--prosélyte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proselyte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prosèlit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prosélito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prozelito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prozelito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proselito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proselit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proselita"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sir'esimi"
}
],
"word": "prosélyte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "polyester"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\it\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin proselytus (« prosélyte », « étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "je prosélyte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prosélyte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je prosélyte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prosélyte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prosélyter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de prosélyter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosélyter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de prosélyter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosélyter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de prosélyter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosélyter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de prosélyter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosélyter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de prosélyter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.ze.lit\\"
},
{
"ipa": "\\pʁo.ze.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ze.lit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Paris--prosélyte.ogg/Fr-Paris--prosélyte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--prosélyte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prosélyte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prosélyte"
}
Download raw JSONL data for prosélyte meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.