"promiscûment" meaning in Français

See promiscûment in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \pʁɔ.mi.sky.mɑ̃\
  1. Confusément, pêle-mêle.
    Sense id: fr-promiscûment-fr-adv-DYP9z1yd Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: promiscu, promiscuité Related terms (Désuet): promiscuement Translations: promiscuously (Anglais), promiscuament (Catalan), promiscuamente (Espagnol), promiscuamente (Italien), promiscuamente (Portugais), promiscuamenti (Sicilien), promiskuitne (Slovaque)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de promiscue, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "sense": "Désuet",
      "word": "promiscuement"
    },
    {
      "word": "promiscu"
    },
    {
      "word": "promiscuité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Jean Joseph PierreCappeau, Traité de la législation rurale et forestière, volume 2, Marseille, 1825, page 400",
          "text": "Celui qui ne tiendrait pas les bêtes du cheptel promiscûment avec les siennes, qualité pour qualité, qui les ferait coucher en plein air quand les siennes seraient dans des étables, qui ne leur appliquerait pas le topique contre la gale, si elles en étaient atteintes, en un mot, qui mettrait dans sa conduite et son traitement une différence quelconque entre ses propres bêtes et celles du cheptel, ne serait pas seulement coupable de faute ; il le serait de dol, et demeurerait responsable de toutes les suites qu’il pourrait avoir."
        },
        {
          "ref": "Louis-Florentin Calmeil, De la folie, considérée sous le point de vue pathologique, philosophique, historique et judiciaire in : Nouvelle revue encyclopédique, Firmin Didot Frères, 1846, page 509",
          "text": "« Au sabbat, j’ai vu les hommes et les femmes se mêler promiscûment ; le diable recommandait aux assistants de s’accoupler, de se joindre, unissant chacun de la manière que la nature abhorre le plus …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confusément, pêle-mêle."
      ],
      "id": "fr-promiscûment-fr-adv-DYP9z1yd",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.mi.sky.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "promiscuously"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "promiscuament"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "promiscuamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "promiscuamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "promiscuamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "promiscuamenti"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "promiskuitne"
    }
  ],
  "word": "promiscûment"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en slovaque",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de promiscue, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "sense": "Désuet",
      "word": "promiscuement"
    },
    {
      "word": "promiscu"
    },
    {
      "word": "promiscuité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Jean Joseph PierreCappeau, Traité de la législation rurale et forestière, volume 2, Marseille, 1825, page 400",
          "text": "Celui qui ne tiendrait pas les bêtes du cheptel promiscûment avec les siennes, qualité pour qualité, qui les ferait coucher en plein air quand les siennes seraient dans des étables, qui ne leur appliquerait pas le topique contre la gale, si elles en étaient atteintes, en un mot, qui mettrait dans sa conduite et son traitement une différence quelconque entre ses propres bêtes et celles du cheptel, ne serait pas seulement coupable de faute ; il le serait de dol, et demeurerait responsable de toutes les suites qu’il pourrait avoir."
        },
        {
          "ref": "Louis-Florentin Calmeil, De la folie, considérée sous le point de vue pathologique, philosophique, historique et judiciaire in : Nouvelle revue encyclopédique, Firmin Didot Frères, 1846, page 509",
          "text": "« Au sabbat, j’ai vu les hommes et les femmes se mêler promiscûment ; le diable recommandait aux assistants de s’accoupler, de se joindre, unissant chacun de la manière que la nature abhorre le plus …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confusément, pêle-mêle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.mi.sky.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "promiscuously"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "promiscuament"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "promiscuamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "promiscuamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "promiscuamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "promiscuamenti"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "promiskuitne"
    }
  ],
  "word": "promiscûment"
}

Download raw JSONL data for promiscûment meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.