See promiscuité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "promiscuité sexuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de promiscue, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "promiscuités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "C’était, le long du couloir des chambres, une promiscuité de caserne, des filles souvent peu soignées, des commérages d’eaux de toilette et de linges sales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l’espèce humaine au niveau de l’animalité !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"ref": "Nathalie Guibert, « C’était “faites au mieux les gars !” » : le récit de la contamination du « Charles-de-Gaulle », Le Monde. Mis en ligne le 18 avril 2020",
"text": "Surtout, 52 nouveaux marins ont embarqué à cette occasion. Après une quatorzaine, on a considéré que tout allait bien dans la promiscuité du bateau. Est-ce alors que tout a basculé ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
98
]
],
"ref": "Sixtine Boyer, Législatives : comment les politiques utilisent les réseaux sociaux pour influencer les jeunes qui s’apprêtent à voter, 20 juin 2024",
"text": "le propre de TikTok c'est de faire des formats amateurs qui signent une proximité, une promiscuité factice, ça paraît spontané et ça vise à rendre sympathique mais c'est travaillé sélectionné en amont"
}
],
"glosses": [
"Situation où plusieurs personnes sont contraintes à vivre dans un espace restreint."
],
"id": "fr-promiscuité-fr-noun-UiI9atJi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Jane de Magny etGeorges Anquetil, L’Amant légitime ou la Bourgeoise libertine, 1923",
"text": "Une véritable promiscuité ne pourrait subsister que moyennant une sorte d’obligation légale telle qu’elle a existé dans la colonie des Oneidas à New-York. Dans cette colonie, les membres s’engageaient formellement à des rapports sexuels mutuels et libres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, folio nᵒ 1924, 1987, page 283",
"text": "Dieu merci, il n’était que temps de ne plus condescendre à la promiscuité avec cette infamie, avec ces ordures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 282",
"text": "Toute ma paye y passait. Il me fallait, le soir venu, les promiscuités érotiques de ces splendides accueillantes pour me refaire une âme."
}
],
"glosses": [
"Mélange confus et choquant, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-promiscuité-fr-noun-WgClj55l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mis.kɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-promiscuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-promiscuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-promiscuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-promiscuité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promiscuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promiscuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promiscuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promiscuité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mescladissa"
}
],
"word": "promiscuité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "promiscuité sexuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de promiscue, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "promiscuités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "C’était, le long du couloir des chambres, une promiscuité de caserne, des filles souvent peu soignées, des commérages d’eaux de toilette et de linges sales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l’espèce humaine au niveau de l’animalité !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"ref": "Nathalie Guibert, « C’était “faites au mieux les gars !” » : le récit de la contamination du « Charles-de-Gaulle », Le Monde. Mis en ligne le 18 avril 2020",
"text": "Surtout, 52 nouveaux marins ont embarqué à cette occasion. Après une quatorzaine, on a considéré que tout allait bien dans la promiscuité du bateau. Est-ce alors que tout a basculé ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
98
]
],
"ref": "Sixtine Boyer, Législatives : comment les politiques utilisent les réseaux sociaux pour influencer les jeunes qui s’apprêtent à voter, 20 juin 2024",
"text": "le propre de TikTok c'est de faire des formats amateurs qui signent une proximité, une promiscuité factice, ça paraît spontané et ça vise à rendre sympathique mais c'est travaillé sélectionné en amont"
}
],
"glosses": [
"Situation où plusieurs personnes sont contraintes à vivre dans un espace restreint."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Jane de Magny etGeorges Anquetil, L’Amant légitime ou la Bourgeoise libertine, 1923",
"text": "Une véritable promiscuité ne pourrait subsister que moyennant une sorte d’obligation légale telle qu’elle a existé dans la colonie des Oneidas à New-York. Dans cette colonie, les membres s’engageaient formellement à des rapports sexuels mutuels et libres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, folio nᵒ 1924, 1987, page 283",
"text": "Dieu merci, il n’était que temps de ne plus condescendre à la promiscuité avec cette infamie, avec ces ordures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 282",
"text": "Toute ma paye y passait. Il me fallait, le soir venu, les promiscuités érotiques de ces splendides accueillantes pour me refaire une âme."
}
],
"glosses": [
"Mélange confus et choquant, en parlant des personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mis.kɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-promiscuité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-promiscuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-promiscuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-promiscuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-promiscuité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promiscuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promiscuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promiscuité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promiscuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promiscuité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mescladissa"
}
],
"word": "promiscuité"
}
Download raw JSONL data for promiscuité meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.