See procureur général in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "pégé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de procureur et de général"
],
"forms": [
{
"form": "procureurs généraux",
"ipas": [
"\\pʁɔ.ky.ʁœʁ ʒe.ne.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "procureure générale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "procureur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Belgique"
],
"word": "parquet"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "procureur de la République"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "procureur du Roi"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Reine"
},
{
"word": "substitut du procureur"
},
{
"word": "substitut du procureur général"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
56
]
],
"text": "Le Canada et le Québec ont chacun leur procureur général."
},
{
"text": "Au Canada et au Québec, les fonctions de procureur général échoient au ministre de la Justice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
135
]
],
"ref": "Cyberpresse, 25 janvier 2007",
"text": "Un plaignant ne peut « retirer » sa plainte. Une fois le processus amorcé, la décision appartient en bout de ligne au Procureur général du Québec qui représente la Reine, seule gardienne de l’ordre public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
20
]
],
"ref": "Le Devoir, 16 octobre 2006",
"text": "Le procureur général israélien, Menachem Mazuz, devra décider de la mise en inculpation éventuelle du président."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
26
]
],
"ref": "L'actualité, 15 juin 2006",
"text": "En 1983, procureur général du Soudan, il approuve l’instauration de la charia. Ministre de la Justice, il la fait appliquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
157
]
],
"ref": "Le Devoir, 11 janvier 2007) (Le Devoir aurait dû vérifier ses informations car ce village n’est pas en Outaouais mais dans les Hautes-Laurentides",
"text": "La Cour supérieure vient d’autoriser un groupe de riverains de la rivière La Lièvre, dans l’Outaouais, à poursuivre en recours collectif le Procureur général du Québec, au nom du gouvernement et de ses organismes, […] pour l'érosion entraînée par l’opération du barrage qui retient les eaux du réservoir de Rapide-des-Cèdres, à Notre-Dame-du-Laus."
}
],
"glosses": [
"Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale."
],
"id": "fr-procureur_général-fr-noun-r0OOA6eK",
"note": "Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
100
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Je parlais à la bonne franquette, moi ! je parlais à M. de Grandville ; mais si le procureur général est là, je reprends mes cartes et je poitrine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
187
]
],
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Il n’était point homme à se laisser intimider par ces façons, qui semblent n’avoir d’autre objet que de blesser et d’accabler ; et d’ailleurs il avait vu bien d’autres procureurs généraux : ceux de l’Empire, ceux de la Restauration, ceux de Louis-Philippe, ceux de la République de 1848, ceux du second Empire. Il en connaissait toutes les variétés : l’autoritaire, le dévot, le grave, le libéral, le souple."
}
],
"glosses": [
"Magistrat chargé du ministère public près d’une cour supérieure."
],
"id": "fr-procureur_général-fr-noun-Mby9NFUW",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
77
]
],
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, page XXIII",
"text": "Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d'infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’In pace, etc. Ces cruautés continuèrent, […]."
}
],
"glosses": [
"Religieux chargé de représenter les intérêts de tout un ordre religieux auprès du pape et de la curie romaine."
],
"id": "fr-procureur_général-fr-noun-2ah-daH3",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ky.ʁœʁ ʒe.ne.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-procureur général.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-procureur_général.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-procureur_général.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-procureur général.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-procureur général.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procureur_général.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procureur_général.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-procureur général.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-procureur général.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-procureur_général.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-procureur_général.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-procureur général.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Generalstaatsanwalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "attorney general"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "najviši državni predstavnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "procurador general"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "procureur-generaal"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "sisidosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "s'isidosi"
}
],
"word": "procureur général"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "pégé"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de procureur et de général"
],
"forms": [
{
"form": "procureurs généraux",
"ipas": [
"\\pʁɔ.ky.ʁœʁ ʒe.ne.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "procureure générale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "procureur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Belgique"
],
"word": "parquet"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "procureur de la République"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "procureur du Roi"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Reine"
},
{
"word": "substitut du procureur"
},
{
"word": "substitut du procureur général"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
56
]
],
"text": "Le Canada et le Québec ont chacun leur procureur général."
},
{
"text": "Au Canada et au Québec, les fonctions de procureur général échoient au ministre de la Justice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
135
]
],
"ref": "Cyberpresse, 25 janvier 2007",
"text": "Un plaignant ne peut « retirer » sa plainte. Une fois le processus amorcé, la décision appartient en bout de ligne au Procureur général du Québec qui représente la Reine, seule gardienne de l’ordre public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
20
]
],
"ref": "Le Devoir, 16 octobre 2006",
"text": "Le procureur général israélien, Menachem Mazuz, devra décider de la mise en inculpation éventuelle du président."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
26
]
],
"ref": "L'actualité, 15 juin 2006",
"text": "En 1983, procureur général du Soudan, il approuve l’instauration de la charia. Ministre de la Justice, il la fait appliquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
157
]
],
"ref": "Le Devoir, 11 janvier 2007) (Le Devoir aurait dû vérifier ses informations car ce village n’est pas en Outaouais mais dans les Hautes-Laurentides",
"text": "La Cour supérieure vient d’autoriser un groupe de riverains de la rivière La Lièvre, dans l’Outaouais, à poursuivre en recours collectif le Procureur général du Québec, au nom du gouvernement et de ses organismes, […] pour l'érosion entraînée par l’opération du barrage qui retient les eaux du réservoir de Rapide-des-Cèdres, à Notre-Dame-du-Laus."
}
],
"glosses": [
"Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale."
],
"note": "Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
100
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Je parlais à la bonne franquette, moi ! je parlais à M. de Grandville ; mais si le procureur général est là, je reprends mes cartes et je poitrine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
187
]
],
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Il n’était point homme à se laisser intimider par ces façons, qui semblent n’avoir d’autre objet que de blesser et d’accabler ; et d’ailleurs il avait vu bien d’autres procureurs généraux : ceux de l’Empire, ceux de la Restauration, ceux de Louis-Philippe, ceux de la République de 1848, ceux du second Empire. Il en connaissait toutes les variétés : l’autoritaire, le dévot, le grave, le libéral, le souple."
}
],
"glosses": [
"Magistrat chargé du ministère public près d’une cour supérieure."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
77
]
],
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, page XXIII",
"text": "Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d'infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’In pace, etc. Ces cruautés continuèrent, […]."
}
],
"glosses": [
"Religieux chargé de représenter les intérêts de tout un ordre religieux auprès du pape et de la curie romaine."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ky.ʁœʁ ʒe.ne.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-procureur général.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-procureur_général.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-procureur_général.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-procureur général.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-procureur général.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procureur_général.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procureur_général.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-procureur général.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-procureur général.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-procureur_général.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-procureur_général.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-procureur_général.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-procureur général.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Generalstaatsanwalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "attorney general"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "najviši državni predstavnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "procurador general"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "procureur-generaal"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "sisidosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale",
"word": "s'isidosi"
}
],
"word": "procureur général"
}
Download raw JSONL data for procureur général meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.