"prix coûtant" meaning in Français

See prix coûtant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁi ku.tɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prix coûtant.wav Forms: prix coûtants [plural]
  1. Signifie que le revendeur vend au prix auquel il a lui-même acheté ou produit la marchandise.
    Sense id: fr-prix_coûtant-fr-noun-Jn4KAd9J Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la comptabilité Topics: accounting
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: coût complet, coût de revient, prix de revient, prix coutant Translations: cost price (Anglais), prezzo di costo [masculine] (Italien), kostpris [masculine] (Norvégien (bokmål)), kostprijs (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prix et de coûtant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prix coûtants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coût complet"
    },
    {
      "word": "coût de revient"
    },
    {
      "word": "prix de revient"
    },
    {
      "word": "prix coutant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la comptabilité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je connais des établissements ayant le charbon presque à prix coûtant."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 205",
          "text": "On avait prévu une occupation de longue durée. Résultat, six millions de dollars – prix coûtant – de marchandises achetées pour le compte des troupes viennent d'être liquidées à Salt-Lake. Je dis prix coûtant, car le prix auquel elles ont été rachetées par les spéculateurs n'a pas fait rentrer dans les coffres de l'État américain plus de deux cent mille dollars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signifie que le revendeur vend au prix auquel il a lui-même acheté ou produit la marchandise."
      ],
      "id": "fr-prix_coûtant-fr-noun-Jn4KAd9J",
      "topics": [
        "accounting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi ku.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prix coûtant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prix_coûtant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prix_coûtant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prix_coûtant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prix_coûtant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prix coûtant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cost price"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prezzo di costo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kostprijs"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kostpris"
    }
  ],
  "word": "prix coûtant"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prix et de coûtant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prix coûtants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coût complet"
    },
    {
      "word": "coût de revient"
    },
    {
      "word": "prix de revient"
    },
    {
      "word": "prix coutant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la comptabilité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je connais des établissements ayant le charbon presque à prix coûtant."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 205",
          "text": "On avait prévu une occupation de longue durée. Résultat, six millions de dollars – prix coûtant – de marchandises achetées pour le compte des troupes viennent d'être liquidées à Salt-Lake. Je dis prix coûtant, car le prix auquel elles ont été rachetées par les spéculateurs n'a pas fait rentrer dans les coffres de l'État américain plus de deux cent mille dollars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signifie que le revendeur vend au prix auquel il a lui-même acheté ou produit la marchandise."
      ],
      "topics": [
        "accounting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi ku.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prix coûtant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prix_coûtant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prix_coûtant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prix_coûtant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prix_coûtant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prix coûtant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cost price"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prezzo di costo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kostprijs"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kostpris"
    }
  ],
  "word": "prix coûtant"
}

Download raw JSONL data for prix coûtant meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.