"prestance" meaning in Français

See prestance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁɛs.tɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prestance.wav Forms: prestances [plural]
  1. Maintien imposant.
    Sense id: fr-prestance-fr-noun-5GFtOv6- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: prestant, prestantissime Translations: stattliches Aussehen [neuter] (Allemand), poise (Anglais), bearing (Anglais), هَيْبَة (Arabe), وَقَار (Arabe), belstatureco (Espéranto), distingindeco (Espéranto), prestanza (Italien), zelfverzekerdheid (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "capsèrent"
    },
    {
      "word": "ensceptra"
    },
    {
      "word": "escarpent"
    },
    {
      "word": "escrépant"
    },
    {
      "word": "pacsèrent"
    },
    {
      "word": "perçantes"
    },
    {
      "word": "repacsent"
    },
    {
      "word": "rescapent"
    },
    {
      "word": "scapèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin praestantia. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prestances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "prestant"
    },
    {
      "word": "prestantissime"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Sa taille était élevée, et sa prestance, que l’âge et la fatigue avaient respectée, était droite et majestueuse."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "Pourvue d’une instruction supérieure, elle a commencé par des éducations particulières, mais sa prestance d’ogre faisait peur aux petites filles."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s’habiller, sans qu’on les remarquât, en homme."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 146 de l’édition de 1921",
          "text": "C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les pointes de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 21",
          "text": "Mais Plantin – qui ressemblait en outre à Aznavour – conservait dans la vie courante un sourire professionnel qui n’était pas dénué de tout charme, ajouté à une certaine prestance dite « d’officier » aux temps où ceux-ci étaient gardés pour la Revanche."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 105",
          "text": "À plus de quatre-vingt ans, elle avait encore une prestance agréable et, ce qui m’avait toujours frappé et surpris, un cou parfait, sans une ride. Le devait-elle aux vertus du vinaigre de Bully dont elle faisait usage ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maintien imposant."
      ],
      "id": "fr-prestance-fr-noun-5GFtOv6-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛs.tɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prestance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prestance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prestance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prestance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prestance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prestance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stattliches Aussehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "poise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bearing"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هَيْبَة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وَقَار"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "belstatureco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "distingindeco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prestanza"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zelfverzekerdheid"
    }
  ],
  "word": "prestance"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "capsèrent"
    },
    {
      "word": "ensceptra"
    },
    {
      "word": "escarpent"
    },
    {
      "word": "escrépant"
    },
    {
      "word": "pacsèrent"
    },
    {
      "word": "perçantes"
    },
    {
      "word": "repacsent"
    },
    {
      "word": "rescapent"
    },
    {
      "word": "scapèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin praestantia. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prestances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "prestant"
    },
    {
      "word": "prestantissime"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Sa taille était élevée, et sa prestance, que l’âge et la fatigue avaient respectée, était droite et majestueuse."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "Pourvue d’une instruction supérieure, elle a commencé par des éducations particulières, mais sa prestance d’ogre faisait peur aux petites filles."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s’habiller, sans qu’on les remarquât, en homme."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 146 de l’édition de 1921",
          "text": "C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les pointes de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 21",
          "text": "Mais Plantin – qui ressemblait en outre à Aznavour – conservait dans la vie courante un sourire professionnel qui n’était pas dénué de tout charme, ajouté à une certaine prestance dite « d’officier » aux temps où ceux-ci étaient gardés pour la Revanche."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 105",
          "text": "À plus de quatre-vingt ans, elle avait encore une prestance agréable et, ce qui m’avait toujours frappé et surpris, un cou parfait, sans une ride. Le devait-elle aux vertus du vinaigre de Bully dont elle faisait usage ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maintien imposant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛs.tɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prestance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prestance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prestance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prestance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prestance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prestance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stattliches Aussehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "poise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bearing"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هَيْبَة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وَقَار"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "belstatureco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "distingindeco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prestanza"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zelfverzekerdheid"
    }
  ],
  "word": "prestance"
}

Download raw JSONL data for prestance meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.