See preneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "preneresse"
},
{
"topics": [
"anthropology"
],
"word": "preneur de femme"
},
{
"word": "être preneur"
},
{
"word": "preneur à bail"
},
{
"word": "preneur d’otages"
},
{
"word": "preneur de son"
},
{
"word": "preneur ferme"
},
{
"word": "repreneur"
},
{
"word": "taxe au preneur"
},
{
"word": "trouver preneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français prendeor (« celui qui prend »). prendeor apparaît au XIIᵉ siècle.",
"Dérivé de prendre, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "preneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "preneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Dix minutes après, les verres remplis circulaient à travers la foule, et trouvaient toujours preneurs, comme des rentes dans un mouvement de hausse."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Vous n’ignorez pas qu’il n’y a que deux sortes d’êtres : les donneurs et les preneurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend, qui a coutume de prendre. Se dit des personnes qui usent habituellement de certaines choses."
],
"id": "fr-preneur-fr-noun-Vtf-zPBW",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Preneur de taupes. Preneur d’oiseaux à la pipée. Preneur d’alouettes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend des animaux à certaines chasses."
],
"id": "fr-preneur-fr-noun-W3AcsQT4",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Paillard, «La jurisprudence a signé le retour en grâce des baux à construction », lemoniteur.fr, article du 9 août 2019 ; consulté le 25 janvier 2022",
"text": "Le bail à construction confère notamment au preneur un droit réel immobilier : libre hypothèque, libre cession, la possibilité de consentir à certaines servitudes."
},
{
"ref": "OlivierOrtega, « Le décret tertiaire et son arrêté « Méthodes » : décryptage juridique, aspects opérationnels », Le Moniteur (en ligne), 5 juin 2020 ; page consultée le 16 novembre 2020",
"text": "Il est également prévu que les bailleurs et preneurs puissent déléguer tout ou partie de la transmission de leurs consommations d’énergie, soit entre eux, soit à leurs prestataires ou aux gestionnaires de réseau de distribution d’énergie."
},
{
"text": "Le preneur, la preneuse s’engage à… Le bailleur et le preneur. Il y a preneur. Cette maison a trouvé preneur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend une maison à loyer, une terre à ferme, etc."
],
"id": "fr-preneur-fr-noun-beVP2DIH",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁə.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-preneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-preneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taker"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "biorca"
}
],
"word": "preneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français prendeor (« celui qui prend »). prendeor apparaît au XIIᵉ siècle.",
"Dérivé de prendre, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "preneurs",
"ipas": [
"\\pʁə.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "preneuse",
"ipas": [
"\\pʁə.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "preneuses",
"ipas": [
"\\pʁə.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bâtiment preneur."
}
],
"glosses": [
"Qui fait une prise."
],
"id": "fr-preneur-fr-adj-wzJLusIc",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁə.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-preneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-preneur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taker"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "líptis",
"word": "λήπτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lêptês",
"word": "λήπτης"
}
],
"word": "preneur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Termes rares en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "preneresse"
},
{
"topics": [
"anthropology"
],
"word": "preneur de femme"
},
{
"word": "être preneur"
},
{
"word": "preneur à bail"
},
{
"word": "preneur d’otages"
},
{
"word": "preneur de son"
},
{
"word": "preneur ferme"
},
{
"word": "repreneur"
},
{
"word": "taxe au preneur"
},
{
"word": "trouver preneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français prendeor (« celui qui prend »). prendeor apparaît au XIIᵉ siècle.",
"Dérivé de prendre, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "preneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "preneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Dix minutes après, les verres remplis circulaient à travers la foule, et trouvaient toujours preneurs, comme des rentes dans un mouvement de hausse."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Vous n’ignorez pas qu’il n’y a que deux sortes d’êtres : les donneurs et les preneurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend, qui a coutume de prendre. Se dit des personnes qui usent habituellement de certaines choses."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Preneur de taupes. Preneur d’oiseaux à la pipée. Preneur d’alouettes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend des animaux à certaines chasses."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Paillard, «La jurisprudence a signé le retour en grâce des baux à construction », lemoniteur.fr, article du 9 août 2019 ; consulté le 25 janvier 2022",
"text": "Le bail à construction confère notamment au preneur un droit réel immobilier : libre hypothèque, libre cession, la possibilité de consentir à certaines servitudes."
},
{
"ref": "OlivierOrtega, « Le décret tertiaire et son arrêté « Méthodes » : décryptage juridique, aspects opérationnels », Le Moniteur (en ligne), 5 juin 2020 ; page consultée le 16 novembre 2020",
"text": "Il est également prévu que les bailleurs et preneurs puissent déléguer tout ou partie de la transmission de leurs consommations d’énergie, soit entre eux, soit à leurs prestataires ou aux gestionnaires de réseau de distribution d’énergie."
},
{
"text": "Le preneur, la preneuse s’engage à… Le bailleur et le preneur. Il y a preneur. Cette maison a trouvé preneur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend une maison à loyer, une terre à ferme, etc."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁə.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-preneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-preneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taker"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "biorca"
}
],
"word": "preneur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français prendeor (« celui qui prend »). prendeor apparaît au XIIᵉ siècle.",
"Dérivé de prendre, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "preneurs",
"ipas": [
"\\pʁə.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "preneuse",
"ipas": [
"\\pʁə.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "preneuses",
"ipas": [
"\\pʁə.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Bâtiment preneur."
}
],
"glosses": [
"Qui fait une prise."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁə.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-preneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-preneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-preneur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taker"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "líptis",
"word": "λήπτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lêptês",
"word": "λήπτης"
}
],
"word": "preneur"
}
Download raw JSONL data for preneur meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.