See prendre son envol in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Expressions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) → voir prendre et envol" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "glosses": [ "S’élever dans l’air." ], "id": "fr-prendre_son_envol-fr-verb-0Z7SMCwi" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Catherine Robin, Pierre Déom, le hussard de La Hulotte, dans L’Express.fr, publié le 29 septembre 2005", "text": "Petit bulletin de liaison entre clubs de protection de la nature à son origine, La Hulotte a progressivement pris son envol pour devenir aujourd’hui une solide référence scientifique dans les bibliothèques du monde entier." } ], "glosses": [ "Commencer à faire carrière, à réussir, en parlant d’une personne ou d’une entreprise." ], "id": "fr-prendre_son_envol-fr-verb-lKYoUbod", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə sɔ̃.n‿ɑ̃.vɔl\\" }, { "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ sɔ̃.n‿ɑ̃.vɔl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son envol.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_envol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_envol.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_envol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_envol.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son envol.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "prendre son essor" }, { "word": "prendre son vol" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "S’élever dans l’air", "word": "take flight" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "S’élever dans l’air", "word": "kohota lentoon" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "S’élever dans l’air", "word": "girdilit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Sens figuré", "word": "take off" } ], "word": "prendre son envol" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Expressions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en finnois", "Traductions en same du Nord", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) → voir prendre et envol" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "glosses": [ "S’élever dans l’air." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Catherine Robin, Pierre Déom, le hussard de La Hulotte, dans L’Express.fr, publié le 29 septembre 2005", "text": "Petit bulletin de liaison entre clubs de protection de la nature à son origine, La Hulotte a progressivement pris son envol pour devenir aujourd’hui une solide référence scientifique dans les bibliothèques du monde entier." } ], "glosses": [ "Commencer à faire carrière, à réussir, en parlant d’une personne ou d’une entreprise." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə sɔ̃.n‿ɑ̃.vɔl\\" }, { "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ sɔ̃.n‿ɑ̃.vɔl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son envol.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_envol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_envol.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_envol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_envol.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son envol.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "prendre son essor" }, { "word": "prendre son vol" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "S’élever dans l’air", "word": "take flight" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "S’élever dans l’air", "word": "kohota lentoon" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "S’élever dans l’air", "word": "girdilit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Sens figuré", "word": "take off" } ], "word": "prendre son envol" }
Download raw JSONL data for prendre son envol meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.