See prendre sa retraite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir prendre et retraite. Expression qui signifiait au départ : « toucher une somme d’argent, et se retirer ». Elle a petit à petit dérivé vers le sens d’arrêter définitivement de travailler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "se ranger des voitures"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pauvre Olivier, il lui manquait seulement quelques trimestres avant de pouvoir prendre sa retraite."
},
{
"text": "Après quarante-et-un ans de loyaux services, les salariés devraient pouvoir prendre leur retraite."
}
],
"glosses": [
"Arrêter son activité salariée, généralement entre 60 et 65 ans."
],
"id": "fr-prendre_sa_retraite-fr-verb-asv2b22B",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peut-être qu’avec deux ans de prison, il prendra enfin sa retraite !"
}
],
"glosses": [
"Arrêter définitivement une activité."
],
"id": "fr-prendre_sa_retraite-fr-verb-S4imVz2I",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə sa ʁə.tʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sa retraite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sa_retraite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sa_retraite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sa retraite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prendre sa retraite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_sa_retraite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_sa_retraite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prendre sa retraite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sa retraite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sa_retraite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sa_retraite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sa retraite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre sa retraite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_retraite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_retraite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre sa retraite.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "retire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "jubilarse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "reformar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "aposentar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "pendurar as botas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "arrumar as botas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "gå i pension"
}
],
"word": "prendre sa retraite"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir prendre et retraite. Expression qui signifiait au départ : « toucher une somme d’argent, et se retirer ». Elle a petit à petit dérivé vers le sens d’arrêter définitivement de travailler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "se ranger des voitures"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pauvre Olivier, il lui manquait seulement quelques trimestres avant de pouvoir prendre sa retraite."
},
{
"text": "Après quarante-et-un ans de loyaux services, les salariés devraient pouvoir prendre leur retraite."
}
],
"glosses": [
"Arrêter son activité salariée, généralement entre 60 et 65 ans."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Peut-être qu’avec deux ans de prison, il prendra enfin sa retraite !"
}
],
"glosses": [
"Arrêter définitivement une activité."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə sa ʁə.tʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sa retraite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sa_retraite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sa_retraite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sa retraite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prendre sa retraite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_sa_retraite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_sa_retraite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prendre sa retraite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sa retraite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sa_retraite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sa_retraite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sa retraite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre sa retraite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_retraite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_retraite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_retraite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre sa retraite.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "retire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "jubilarse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "reformar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "aposentar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "pendurar as botas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "arrumar as botas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arrêter son activité salariée.",
"word": "gå i pension"
}
],
"word": "prendre sa retraite"
}
Download raw JSONL data for prendre sa retraite meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.