See prendre le relais in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "prendre le relai",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
206
]
],
"ref": "Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017",
"text": "« C’est la grande force de Wikipédia, note un bon connaisseur de l’encyclopédie en ligne et de ses associations. Le modèle distribué fait que s’il y a un problème, le reste de l’organisation prend le relais. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
76
]
],
"ref": "Cécile Michaut, Patrimoine scientifique : ces instruments sauvés de l’oubli, Le Monde. Mis en ligne le 18 décembre 2018",
"text": "D’autres acteurs comme les universités doivent aujourd’hui prendre le relais et sauvegarder leur passé scientifique et technologique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
47
]
],
"ref": "PierreMartin, « Donald Trump ne partira pas en douce », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Déjà, ceux qui se préparent à prendre le relais dans la gestion de la pandémie ont perdu de précieuses semaines à cause des obstacles qu’il a semés et, dans plusieurs ministères, les responsables démocrates de la transition s’attendent à des entourloupes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
],
[
112,
121
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Ils s’étaient organisés en trois rangs, quand le premier rang avait vidé ses fusils, le second prenait aussitôt le relais, et ainsi de suite."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de prendre le relai."
],
"id": "fr-prendre_le_relais-fr-verb-p6SXjnVK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ lə ʁə.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le relais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_relais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_relais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_relais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_relais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le relais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le relais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_relais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_relais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_relais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_relais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le relais.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übernehmen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare il cambio"
}
],
"word": "prendre le relais"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "prendre le relai",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
206
]
],
"ref": "Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017",
"text": "« C’est la grande force de Wikipédia, note un bon connaisseur de l’encyclopédie en ligne et de ses associations. Le modèle distribué fait que s’il y a un problème, le reste de l’organisation prend le relais. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
76
]
],
"ref": "Cécile Michaut, Patrimoine scientifique : ces instruments sauvés de l’oubli, Le Monde. Mis en ligne le 18 décembre 2018",
"text": "D’autres acteurs comme les universités doivent aujourd’hui prendre le relais et sauvegarder leur passé scientifique et technologique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
47
]
],
"ref": "PierreMartin, « Donald Trump ne partira pas en douce », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Déjà, ceux qui se préparent à prendre le relais dans la gestion de la pandémie ont perdu de précieuses semaines à cause des obstacles qu’il a semés et, dans plusieurs ministères, les responsables démocrates de la transition s’attendent à des entourloupes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
],
[
112,
121
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Ils s’étaient organisés en trois rangs, quand le premier rang avait vidé ses fusils, le second prenait aussitôt le relais, et ainsi de suite."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de prendre le relai."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ lə ʁə.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le relais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_relais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_relais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_relais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_relais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le relais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le relais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_relais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_relais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_relais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_relais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le relais.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übernehmen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare il cambio"
}
],
"word": "prendre le relais"
}
Download raw JSONL data for prendre le relais meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.