"prendre flamme" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de flamme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome IIⁿᵈ, deuxième partie, chapitre XIII ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 7",
          "text": "Après avoir, à la lueur de la chandelle qui venait de prendre flamme, jeté un regard rapide sur son mari improvisé, elle murmura : « … »"
        },
        {
          "ref": "J.-A. Thorre, L'indicateur des mets, Chapitre sixième, § 3,nᵒ 50 ; A. Hiard libraire, Paris, 1835, p. 165",
          "text": "Cela fait , nous le servons dans un bowl avec une sauce composée de rhum et de vin de Madère , chauffés, à laquelle on fait prendre flamme au moment où on le porte à table ."
        },
        {
          "ref": "Moléri, La famille Guillaume, Chapitre VI, dans Le musée littéraire, trentième série, édité par le journal Le siècle, Paris, 1865, p. 94",
          "text": "Dans la cheminée brûlaient (il serait plus juste de dire fumaient) deux tisons assez rapprochés l'un de l'autre pour ne pas s'éteindre, assez écartés pour ne pas prendre flamme."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, L'amour souffle où il veut, acte II, scène I^(ère), dans Théâtre — Mystère — Comédies et Ballets de Théophile gautier ; G. Charpentier éditeur, Paris, 1885, p. 115",
          "text": "(Sens figuré) Cher Georges, si mon cœur quelque jour prenait flamme,\nJe ne confesserais mon âme qu'à ton âme !"
        },
        {
          "ref": "M. Gentil, Recueil de chansons et poésies fugitives, Le dormeur courtisan ; Chez Rosa, Paris, 1815 ou 1816, p. 200",
          "text": "(Sens figuré) Un prince dont le cœur, sujet à prendre flamme,\nDes beautés de sa cour était souvent épris,\nS'avise un jour d'aimer la femme\nD'un de ses courtisans, le plus doux des maris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'allumer en produisant une flamme, des flammes ; se mettre à produire une flamme."
      ],
      "id": "fr-prendre_flamme-fr-verb-u2pVALXU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre feu"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre flamme"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de flamme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome IIⁿᵈ, deuxième partie, chapitre XIII ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 7",
          "text": "Après avoir, à la lueur de la chandelle qui venait de prendre flamme, jeté un regard rapide sur son mari improvisé, elle murmura : « … »"
        },
        {
          "ref": "J.-A. Thorre, L'indicateur des mets, Chapitre sixième, § 3,nᵒ 50 ; A. Hiard libraire, Paris, 1835, p. 165",
          "text": "Cela fait , nous le servons dans un bowl avec une sauce composée de rhum et de vin de Madère , chauffés, à laquelle on fait prendre flamme au moment où on le porte à table ."
        },
        {
          "ref": "Moléri, La famille Guillaume, Chapitre VI, dans Le musée littéraire, trentième série, édité par le journal Le siècle, Paris, 1865, p. 94",
          "text": "Dans la cheminée brûlaient (il serait plus juste de dire fumaient) deux tisons assez rapprochés l'un de l'autre pour ne pas s'éteindre, assez écartés pour ne pas prendre flamme."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, L'amour souffle où il veut, acte II, scène I^(ère), dans Théâtre — Mystère — Comédies et Ballets de Théophile gautier ; G. Charpentier éditeur, Paris, 1885, p. 115",
          "text": "(Sens figuré) Cher Georges, si mon cœur quelque jour prenait flamme,\nJe ne confesserais mon âme qu'à ton âme !"
        },
        {
          "ref": "M. Gentil, Recueil de chansons et poésies fugitives, Le dormeur courtisan ; Chez Rosa, Paris, 1815 ou 1816, p. 200",
          "text": "(Sens figuré) Un prince dont le cœur, sujet à prendre flamme,\nDes beautés de sa cour était souvent épris,\nS'avise un jour d'aimer la femme\nD'un de ses courtisans, le plus doux des maris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'allumer en produisant une flamme, des flammes ; se mettre à produire une flamme."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre feu"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre flamme"
}