See prendre fin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de fin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923",
"text": "Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l’heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages !"
},
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.199",
"text": "Commencée le 14 octobre 1877, la deuxième législature prend constitutionnellement fin le 13 octobre 1881. On n'envisage donc pas les élections générales avant l’automne."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s'étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes."
},
{
"ref": "Doctor Who",
"text": "Toute chose doit prendre fin un jour. Autrement, rien ne commencerait jamais."
}
],
"glosses": [
"Se terminer, être à son extrémité, en parlant d’une chose."
],
"id": "fr-prendre_fin-fr-verb-aA5ZvJHp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə fɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre fin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre fin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre fin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre fin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tirer à sa fin"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reach an end"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sammua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loppua"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katalígo",
"word": "καταλήγω"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bitüw",
"word": "біту"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "to Enj komen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se termina"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nohkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loahppat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loahpahuvvot"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ta slut"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuvunjika"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuisha"
}
],
"word": "prendre fin"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de fin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923",
"text": "Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l’heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages !"
},
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.199",
"text": "Commencée le 14 octobre 1877, la deuxième législature prend constitutionnellement fin le 13 octobre 1881. On n'envisage donc pas les élections générales avant l’automne."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s'étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes."
},
{
"ref": "Doctor Who",
"text": "Toute chose doit prendre fin un jour. Autrement, rien ne commencerait jamais."
}
],
"glosses": [
"Se terminer, être à son extrémité, en parlant d’une chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə fɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre fin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre fin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre fin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre fin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tirer à sa fin"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reach an end"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sammua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loppua"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katalígo",
"word": "καταλήγω"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bitüw",
"word": "біту"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "to Enj komen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se termina"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nohkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loahppat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loahpahuvvot"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ta slut"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuvunjika"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuisha"
}
],
"word": "prendre fin"
}
Download raw JSONL data for prendre fin meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.