See prendre acte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reprécédant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de acte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "dont acte"
},
{
"word": "prise d’acte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11",
"text": "Je pensai que j’avais été trop aimable ou familière avec Adam Johnson et je rédigeai un texte froid et distant : monsieur Saito prenait acte de la décision de monsieur Johnson et conformément à ses volontés jouerait au golf avec lui."
}
],
"glosses": [
"Retenir formellement une information, dans le but de pouvoir s’en prévaloir plus tard."
],
"id": "fr-prendre_acte-fr-verb-VIzaOkWu",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Derivery, Art et voyeurisme, des pompiers aux postmodernes : essai, EC éditions, 2009, page 8",
"text": "Le retour des Pompiers à Orsay en 1986 n'infirme pas cette interprétation : il était le résultat d'un pragmatisme économique qui, prenant acte de la demande étrangère et notamment anglo-saxonne, entendait mettre en valeur un fonds d’œuvres jusque-là délaissées."
},
{
"ref": "Nicolas Hulot, Audrey Garric, Rémi Barroux, Alexandre Lemarié et Abel Mestre, Nicolas Hulot : « Le monde d’après sera radicalement différent de celui d’aujourd’hui, et il le sera de gré ou de force », Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2020",
"text": "Cela ne se fait pas sur les plateaux de télévision. Il faut se poser, prendre acte."
}
],
"glosses": [
"Comprendre et agir."
],
"id": "fr-prendre_acte-fr-verb-hxiYTwas",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿akt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre acte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_acte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_acte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre acte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prendre acte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_acte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_acte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prendre acte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre acte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_acte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_acte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre acte.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prendere atto"
}
],
"word": "prendre acte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reprécédant"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de acte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "dont acte"
},
{
"word": "prise d’acte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11",
"text": "Je pensai que j’avais été trop aimable ou familière avec Adam Johnson et je rédigeai un texte froid et distant : monsieur Saito prenait acte de la décision de monsieur Johnson et conformément à ses volontés jouerait au golf avec lui."
}
],
"glosses": [
"Retenir formellement une information, dans le but de pouvoir s’en prévaloir plus tard."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Derivery, Art et voyeurisme, des pompiers aux postmodernes : essai, EC éditions, 2009, page 8",
"text": "Le retour des Pompiers à Orsay en 1986 n'infirme pas cette interprétation : il était le résultat d'un pragmatisme économique qui, prenant acte de la demande étrangère et notamment anglo-saxonne, entendait mettre en valeur un fonds d’œuvres jusque-là délaissées."
},
{
"ref": "Nicolas Hulot, Audrey Garric, Rémi Barroux, Alexandre Lemarié et Abel Mestre, Nicolas Hulot : « Le monde d’après sera radicalement différent de celui d’aujourd’hui, et il le sera de gré ou de force », Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2020",
"text": "Cela ne se fait pas sur les plateaux de télévision. Il faut se poser, prendre acte."
}
],
"glosses": [
"Comprendre et agir."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿akt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre acte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_acte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_acte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre acte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prendre acte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_acte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prendre_acte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prendre acte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre acte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_acte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_acte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_acte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre acte.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prendere atto"
}
],
"word": "prendre acte"
}
Download raw JSONL data for prendre acte meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.