"prendre à cœur" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de cœur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir à cœur"
    },
    {
      "word": "tenir à cœur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angèle Delaunois , Chroniques d'une sorcière d'aujourd'hui, tome 2 : Alicia, chap. 2, Waterloo (Québec) : Éditions Michel Quintin, 2011",
          "text": "Et c'est bien normal qu'il prenne à cœur tes études, surtout si tu foxes tes cours spéciaux deux fois sur trois. Ça va donner quoi à la fin de l'année ?"
        },
        {
          "ref": "Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 25 novembre 2018",
          "text": "Nos académiciens prennent très à cœur leur mission, source de nombreux plaisirs."
        },
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
          "text": "À quoi bon avoir pris tant de choses à cœur, se demanda Hélène, à quoi bon tous ces tracas puisque aujourd'hui tout était oublié?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’affecter d’une chose, y être vivement sensible."
      ],
      "id": "fr-prendre_à_cœur-fr-verb-sbJs9wMa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿a kœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿a kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-prendre quelque chose a coeur.ogg",
      "ipa": "pʁɑ̃.dʁə kɛl.kə ʃo.z‿a kœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-prendre_quelque_chose_a_coeur.ogg/Fr-prendre_quelque_chose_a_coeur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prendre quelque chose a coeur.ogg",
      "raw_tags": [
        "Région parisienne, France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre à cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre à cœur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tomar a pecho"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere a cuore"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "به دل گرفتنه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "به چیزی دل بستن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "علاقمند شدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دل بستن به"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "brać do serca"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "близко принимать к сердцу"
    }
  ],
  "word": "prendre à cœur"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "à en français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de cœur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir à cœur"
    },
    {
      "word": "tenir à cœur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angèle Delaunois , Chroniques d'une sorcière d'aujourd'hui, tome 2 : Alicia, chap. 2, Waterloo (Québec) : Éditions Michel Quintin, 2011",
          "text": "Et c'est bien normal qu'il prenne à cœur tes études, surtout si tu foxes tes cours spéciaux deux fois sur trois. Ça va donner quoi à la fin de l'année ?"
        },
        {
          "ref": "Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 25 novembre 2018",
          "text": "Nos académiciens prennent très à cœur leur mission, source de nombreux plaisirs."
        },
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
          "text": "À quoi bon avoir pris tant de choses à cœur, se demanda Hélène, à quoi bon tous ces tracas puisque aujourd'hui tout était oublié?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’affecter d’une chose, y être vivement sensible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿a kœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿a kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-prendre quelque chose a coeur.ogg",
      "ipa": "pʁɑ̃.dʁə kɛl.kə ʃo.z‿a kœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-prendre_quelque_chose_a_coeur.ogg/Fr-prendre_quelque_chose_a_coeur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prendre quelque chose a coeur.ogg",
      "raw_tags": [
        "Région parisienne, France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre à cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre à cœur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tomar a pecho"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere a cuore"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "به دل گرفتنه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "به چیزی دل بستن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "علاقمند شدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دل بستن به"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "brać do serca"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "близко принимать к сердцу"
    }
  ],
  "word": "prendre à cœur"
}