"avoir à cœur" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de avoir, à et cœur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Semeur, 1859",
          "text": "Il vaudrait la peine que les hommes qui ont à cœur la bonne renommée de Genève s’efforçassent de faire tomber un usage qui peut faire naître de si étranges méprises sur l’état religieux et moral de leur patrie."
        },
        {
          "ref": "Édouard Brasey, Les Fils du patriarche, Calmann-Lévy, 2017, chap. 5",
          "text": "Depuis lors, les étudiants de chaque université avaient à cœur, en certaines occasions officielles ou festives, de se coiffer de la faluche au sein de leurs associations : les bitards, les basochards et les faluchards."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, Les Funérailles d’antan, 1960",
          "text": "O, que renaisse le temps des morts bouffis d’orgueil\nL’époque des m’as-tu-vu-dans-mon-joli-cercueil\nOù, quitte à tout dépenser jusqu’au dernier écu\nLes gens avaient à cœur de mourir plus haut que leur cul."
        },
        {
          "ref": "Daniel Raichvarg, « Colères et contentements d'un petit « natu » », dans Lettres à Loulou dit Pasteur, Éditions Thierry Marchaisse, 2022, p. 19",
          "text": "[…] je dois te laisser découvrir tout ce qu'ils ont eu à cœur, ont eu besoin de t’écrire. Certaines lettres risquent de te donner de l’urticaire. D'autres passeront crème. Je ne sais pas."
        },
        {
          "ref": "Alice Vitard, Du prototypage au produit fini, les promesses et les défis de l'impression 3D, usine-digitale.fr, 25 mai 2020",
          "text": "Par ailleurs, les deux entreprises américaines ont à cœur de montrer que la fabrication additive s’inscrit parfaitement dans le cadre des défis environnementaux actuels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un vif désir de ; aimer."
      ],
      "id": "fr-avoir_à_cœur-fr-verb-JtZ5uHc3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿a kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir à cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir à cœur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir à cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir à cœur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre à cœur"
    },
    {
      "word": "tenir à cœur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "bedacht sein auf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "have one's heart set on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "set one's heart on"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "avere a cuore"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "به دل گرفتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "به چیزی دل بستن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "علاقمند شدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "دل بستن به"
    }
  ],
  "word": "avoir à cœur"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en persan",
    "français",
    "à en français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de avoir, à et cœur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Semeur, 1859",
          "text": "Il vaudrait la peine que les hommes qui ont à cœur la bonne renommée de Genève s’efforçassent de faire tomber un usage qui peut faire naître de si étranges méprises sur l’état religieux et moral de leur patrie."
        },
        {
          "ref": "Édouard Brasey, Les Fils du patriarche, Calmann-Lévy, 2017, chap. 5",
          "text": "Depuis lors, les étudiants de chaque université avaient à cœur, en certaines occasions officielles ou festives, de se coiffer de la faluche au sein de leurs associations : les bitards, les basochards et les faluchards."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, Les Funérailles d’antan, 1960",
          "text": "O, que renaisse le temps des morts bouffis d’orgueil\nL’époque des m’as-tu-vu-dans-mon-joli-cercueil\nOù, quitte à tout dépenser jusqu’au dernier écu\nLes gens avaient à cœur de mourir plus haut que leur cul."
        },
        {
          "ref": "Daniel Raichvarg, « Colères et contentements d'un petit « natu » », dans Lettres à Loulou dit Pasteur, Éditions Thierry Marchaisse, 2022, p. 19",
          "text": "[…] je dois te laisser découvrir tout ce qu'ils ont eu à cœur, ont eu besoin de t’écrire. Certaines lettres risquent de te donner de l’urticaire. D'autres passeront crème. Je ne sais pas."
        },
        {
          "ref": "Alice Vitard, Du prototypage au produit fini, les promesses et les défis de l'impression 3D, usine-digitale.fr, 25 mai 2020",
          "text": "Par ailleurs, les deux entreprises américaines ont à cœur de montrer que la fabrication additive s’inscrit parfaitement dans le cadre des défis environnementaux actuels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un vif désir de ; aimer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿a kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir à cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir à cœur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir à cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir à cœur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre à cœur"
    },
    {
      "word": "tenir à cœur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "bedacht sein auf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "have one's heart set on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "set one's heart on"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "avere a cuore"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "به دل گرفتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "به چیزی دل بستن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "علاقمند شدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir un vif désir de",
      "sense_index": 1,
      "word": "دل بستن به"
    }
  ],
  "word": "avoir à cœur"
}