"premier venu" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dernier venu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de venir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "premiers venus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "première venue",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il est utilisé avec un article défini."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "le premier imbécile venu"
    },
    {
      "word": "le premier chien coiffé venu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
          "text": "Quant au second voyageur, il formait avec le premier venu un contraste complet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui arrive le premier."
      ],
      "id": "fr-premier_venu-fr-noun-7Y8y0L~r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Confier son secret au premier venu.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              88
            ],
            [
              113,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Marthe n’est pas romanesque, et elle n’a pas été s’éprendre d’amour pour le premier venu.\n— Je ne pensais pas au premier venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La première personne que l’on rencontre."
      ],
      "id": "fr-premier_venu-fr-noun-is1tyITx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IV",
          "text": "« C’est un homme d’apparence « respectable ». Il n’a pas l’air agréable, mais ce n’est pas la tête du premier venu. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              206,
              222
            ]
          ],
          "ref": "Jules Mathorez, Les étrangers en France sous l’ancien régime: Les causes de la pénétration des étrangers en France : Les Orientaux et les extra-Européens dans la population française, E. Champion, 1919, page 27",
          "text": "Tandis que sous l’empire des anciennes lois, l’état de perruquier et celui de baigneur étuviste étaient assujettis à une réglementation sévère, l’exercice de la profession de sage-femme était abandonné aux premières venues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
          "text": "Le dénonciateur de Galilée auprès du Saint-Office, le P. Lorini, avait déclaré : « Quel danger l’Église ne courrait-elle point, si on laissait ainsi le premier venu expliquer l’Écriture à sa façon, […] »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 234",
          "text": "– J'ai eu tout de suite, rappelez-vous, l'impression qu'elle n'était pas la première venue, cette petite Milena."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              106
            ],
            [
              169,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giraudoux, Choix des élues, Grasset, 1939, 1967, chapitre 1",
          "text": "Claudie, comme Edmée, justement à cause de ce manque d’attrait vers les hommes, avait cédé au premier venu. L’Abalstitiel s’était seulement arrangé pour qu’en France ce premier venu fût polytechnicien et en Amérique millionnaire. Simplement parce qu’il n’avait jamais pensé que Claudie épouserait un serin ni Edmée une panne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Fernand Lefebvre, La faute à Vénus, Liège-Bressoux : Éditions Dricot, 1989, page 54",
          "text": "Donc, Mayflower 3/1416 avait perdu la maîtrise de lui-même au point de confier à la première venue le numéro complètement secret (blackout total) du Département de la C.I.A. à Cap Canaveral !"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "(Par extension) — La misère, quoi qu’on en pense, n’incite pas au crime : elle engendre tout au plus […] d’aigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que l’ombre du premier flic venu suffit à réprimer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sans valeur ; n’importe qui."
      ],
      "id": "fr-premier_venu-fr-noun-5H3UAwOE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mje və.ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui arrive le premier",
      "word": "firstcomer"
    }
  ],
  "word": "premier venu"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dernier venu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de venir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "premiers venus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "première venue",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il est utilisé avec un article défini."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "le premier imbécile venu"
    },
    {
      "word": "le premier chien coiffé venu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
          "text": "Quant au second voyageur, il formait avec le premier venu un contraste complet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui arrive le premier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Confier son secret au premier venu.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              88
            ],
            [
              113,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Marthe n’est pas romanesque, et elle n’a pas été s’éprendre d’amour pour le premier venu.\n— Je ne pensais pas au premier venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La première personne que l’on rencontre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IV",
          "text": "« C’est un homme d’apparence « respectable ». Il n’a pas l’air agréable, mais ce n’est pas la tête du premier venu. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              206,
              222
            ]
          ],
          "ref": "Jules Mathorez, Les étrangers en France sous l’ancien régime: Les causes de la pénétration des étrangers en France : Les Orientaux et les extra-Européens dans la population française, E. Champion, 1919, page 27",
          "text": "Tandis que sous l’empire des anciennes lois, l’état de perruquier et celui de baigneur étuviste étaient assujettis à une réglementation sévère, l’exercice de la profession de sage-femme était abandonné aux premières venues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
          "text": "Le dénonciateur de Galilée auprès du Saint-Office, le P. Lorini, avait déclaré : « Quel danger l’Église ne courrait-elle point, si on laissait ainsi le premier venu expliquer l’Écriture à sa façon, […] »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 234",
          "text": "– J'ai eu tout de suite, rappelez-vous, l'impression qu'elle n'était pas la première venue, cette petite Milena."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              106
            ],
            [
              169,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giraudoux, Choix des élues, Grasset, 1939, 1967, chapitre 1",
          "text": "Claudie, comme Edmée, justement à cause de ce manque d’attrait vers les hommes, avait cédé au premier venu. L’Abalstitiel s’était seulement arrangé pour qu’en France ce premier venu fût polytechnicien et en Amérique millionnaire. Simplement parce qu’il n’avait jamais pensé que Claudie épouserait un serin ni Edmée une panne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Fernand Lefebvre, La faute à Vénus, Liège-Bressoux : Éditions Dricot, 1989, page 54",
          "text": "Donc, Mayflower 3/1416 avait perdu la maîtrise de lui-même au point de confier à la première venue le numéro complètement secret (blackout total) du Département de la C.I.A. à Cap Canaveral !"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "(Par extension) — La misère, quoi qu’on en pense, n’incite pas au crime : elle engendre tout au plus […] d’aigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que l’ombre du premier flic venu suffit à réprimer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sans valeur ; n’importe qui."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mje və.ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui arrive le premier",
      "word": "firstcomer"
    }
  ],
  "word": "premier venu"
}