"première venue" meaning in Français

See première venue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁə.mjɛʁ və.ny\ Forms: premières venues [plural], premier venu [masculine]
  1. Celle qui arrive le premier.
    Sense id: fr-première_venue-fr-noun-FBagdEiK Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. La première personne que l’on rencontre.
    Sense id: fr-première_venue-fr-noun-is1tyITx Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  3. Personne sans valeur ; n’importe qui.
    Sense id: fr-première_venue-fr-noun-5H3UAwOE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dernière venue"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "premières venues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "premier venu",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il est utilisé avec un article défini."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui arrive le premier."
      ],
      "id": "fr-première_venue-fr-noun-FBagdEiK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "La première personne que l’on rencontre."
      ],
      "id": "fr-première_venue-fr-noun-is1tyITx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Mathorez, Les étrangers en France sous l’ancien régime: Les causes de la pénétration des étrangers en France : Les Orientaux et les extra-Européens dans la population française, E. Champion, 1919, page 27",
          "text": "Tandis que sous l’empire des anciennes lois, l’état de perruquier et celui de baigneur étuviste étaient assujettis à une réglementation sévère, l’exercice de la profession de sage-femme était abandonné aux premières venues."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 234",
          "text": "– J'ai eu tout de suite, rappelez-vous, l'impression qu'elle n'était pas la première venue, cette petite Milena."
        },
        {
          "ref": "Fernand Lefebvre, La faute à Vénus, Liège-Bressoux : Éditions Dricot, 1989, page 54",
          "text": "Donc, Mayflower 3/1416 avait perdu la maîtrise de lui-même au point de confier à la première venue le numéro complètement secret (blackout total) du Département de la C.I.A. à Cap Canaveral !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sans valeur ; n’importe qui."
      ],
      "id": "fr-première_venue-fr-noun-5H3UAwOE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mjɛʁ və.ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "première venue"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dernière venue"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "premières venues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "premier venu",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il est utilisé avec un article défini."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui arrive le premier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "La première personne que l’on rencontre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Mathorez, Les étrangers en France sous l’ancien régime: Les causes de la pénétration des étrangers en France : Les Orientaux et les extra-Européens dans la population française, E. Champion, 1919, page 27",
          "text": "Tandis que sous l’empire des anciennes lois, l’état de perruquier et celui de baigneur étuviste étaient assujettis à une réglementation sévère, l’exercice de la profession de sage-femme était abandonné aux premières venues."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 234",
          "text": "– J'ai eu tout de suite, rappelez-vous, l'impression qu'elle n'était pas la première venue, cette petite Milena."
        },
        {
          "ref": "Fernand Lefebvre, La faute à Vénus, Liège-Bressoux : Éditions Dricot, 1989, page 54",
          "text": "Donc, Mayflower 3/1416 avait perdu la maîtrise de lui-même au point de confier à la première venue le numéro complètement secret (blackout total) du Département de la C.I.A. à Cap Canaveral !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sans valeur ; n’importe qui."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mjɛʁ və.ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "première venue"
}

Download raw JSONL data for première venue meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.