See premier quartier in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dernier quartier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de premier et de quartier, signifiant 1/4 de la lunaison."
],
"forms": [
{
"form": "premiers quartiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "croissant"
},
{
"word": "lune gibbeuse"
},
{
"word": "nouvelle lune"
},
{
"word": "pleine lune"
},
{
"word": "☽"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Nicolas Bescherelle,« Quartier de la lune », Dictionnaire national, ou Dictionnaire universel de la langue française, vol. 2, 1862",
"text": "À proprement parler, le premier quartier commence à la nouvelle lune, et finit lorsqu’elle entre en quadrature. Le second quartier se compte depuis le moment qu’elle est entrée en quadrature, jusqu’à la pleine lune. Le troisième quartier ou la pleine lune se continue jusqu’au dernier quartier. Le dernier quartier dure jusqu’à la nouvelle lune."
}
],
"glosses": [
"Première des quatre parties du cours de la lune."
],
"id": "fr-premier_quartier-fr-noun-19cCFW83",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dubois, Histoire de l’horlogerie depuis son origine jusqu’à nos jours, 1849",
"text": "Octant : c’est le nom d’une des phases de la lune : c’est le milieu de l’intervalle entre la nouvelle lune et le premier quartier, entre le premier quartier et la pleine lune, entre la pleine lune et le troisième quartier, entre celui-ci et la nouvelle lune suivante. Ainsi la lune, dans le cours de sa révolution, se trouve quatre fois dans les octants."
},
{
"ref": "Émile Biémont, Rythmes du temps: Astronomie et calendriers, De Boeck Supérieur, 1999, page 29",
"text": "La lune apparaît gibbeuse, pour un observateur terrestre, entre le premier quartier et la pleine lune et entre la pleine lune et le dernier quartier."
},
{
"ref": "Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien, Fernand Lanore, vol. 1, 1998, page 190",
"text": "La puissance et l'énergie de la Lune augmentent en Lune montante, c'est-à-dire dans le premier quartier, pour décroître ensuite en Lune descendante, représentant le dernier quartier."
}
],
"glosses": [
"Première quadrature de la lune dont le disque était éclairé par le soleil sur sa moitié droite quand on la voit de l’hémisphère nord et gauche quand on la voit de l’hémisphère sud."
],
"id": "fr-premier_quartier-fr-noun-fEWHWHxV",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.mje kaʁ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-premier quartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-premier_quartier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-premier_quartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-premier_quartier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-premier_quartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-premier quartier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "zunehmender Halbmond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "first quarter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "waxing half moon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "上弦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanghyeon",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"traditional_writing": "上弦",
"word": "상현"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "cuarto creciente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo quarto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōgen",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "上弦"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "lüna crescente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "eerste kwartier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "primièr quarton"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "quarto crescente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "первая четверть"
}
],
"word": "premier quartier"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dernier quartier"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de premier et de quartier, signifiant 1/4 de la lunaison."
],
"forms": [
{
"form": "premiers quartiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "croissant"
},
{
"word": "lune gibbeuse"
},
{
"word": "nouvelle lune"
},
{
"word": "pleine lune"
},
{
"word": "☽"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Nicolas Bescherelle,« Quartier de la lune », Dictionnaire national, ou Dictionnaire universel de la langue française, vol. 2, 1862",
"text": "À proprement parler, le premier quartier commence à la nouvelle lune, et finit lorsqu’elle entre en quadrature. Le second quartier se compte depuis le moment qu’elle est entrée en quadrature, jusqu’à la pleine lune. Le troisième quartier ou la pleine lune se continue jusqu’au dernier quartier. Le dernier quartier dure jusqu’à la nouvelle lune."
}
],
"glosses": [
"Première des quatre parties du cours de la lune."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dubois, Histoire de l’horlogerie depuis son origine jusqu’à nos jours, 1849",
"text": "Octant : c’est le nom d’une des phases de la lune : c’est le milieu de l’intervalle entre la nouvelle lune et le premier quartier, entre le premier quartier et la pleine lune, entre la pleine lune et le troisième quartier, entre celui-ci et la nouvelle lune suivante. Ainsi la lune, dans le cours de sa révolution, se trouve quatre fois dans les octants."
},
{
"ref": "Émile Biémont, Rythmes du temps: Astronomie et calendriers, De Boeck Supérieur, 1999, page 29",
"text": "La lune apparaît gibbeuse, pour un observateur terrestre, entre le premier quartier et la pleine lune et entre la pleine lune et le dernier quartier."
},
{
"ref": "Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien, Fernand Lanore, vol. 1, 1998, page 190",
"text": "La puissance et l'énergie de la Lune augmentent en Lune montante, c'est-à-dire dans le premier quartier, pour décroître ensuite en Lune descendante, représentant le dernier quartier."
}
],
"glosses": [
"Première quadrature de la lune dont le disque était éclairé par le soleil sur sa moitié droite quand on la voit de l’hémisphère nord et gauche quand on la voit de l’hémisphère sud."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.mje kaʁ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-premier quartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-premier_quartier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-premier_quartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-premier_quartier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-premier_quartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-premier quartier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "zunehmender Halbmond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "first quarter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "waxing half moon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "上弦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanghyeon",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"traditional_writing": "上弦",
"word": "상현"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "cuarto creciente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo quarto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōgen",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "上弦"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "lüna crescente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "eerste kwartier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "primièr quarton"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "quarto crescente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Première quadrature de la lune",
"word": "первая четверть"
}
],
"word": "premier quartier"
}
Download raw JSONL data for premier quartier meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.