See pleine lune in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "PL"
},
{
"word": "P.L."
}
],
"antonyms": [
{
"word": "nouvelle lune"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole seychellois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pleine et de lune."
],
"forms": [
{
"form": "pleines lunes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\plɛn lyn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "nouvelle lune"
},
{
"word": "premier croissant"
},
{
"word": "premier quartier"
},
{
"word": "lune gibbeuse"
},
{
"word": "lune gibbeuse"
},
{
"word": "dernier quartier"
},
{
"word": "dernier croissant"
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "&"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "La pleine lune montait, là-bas, à l’Orient, derrière les dentelures assombries des montagnes de l’Aurès..."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Or, c’était le temps de la pleine lune. Elle venait de franchir la ligne de l’horizon alors que le soleil n’avait pas atteint encore la fin de sa course. Si bien que l’on voyait, séparés par toute la voûte du firmament, l’un des astres gravir et l’autre descendre l’espace céleste."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22",
"text": "Deux épéistes se sont livrés à un duel devant un superbe fond de pleine lune."
},
{
"ref": "Anne Roumanoff, Hôpital Saint Joseph",
"text": "Mais qu’est-ce que vous avez toutes à vouloir pondre aujourd’hui ? Pourtant ce n’est pas la pleine lune."
},
{
"ref": "Frédéric Sandron, Les naissances de la pleine lune et autres curiosités démographiques, 1998",
"text": "Tout artiste capillaire vous le dira : « les cheveux sont plus beaux lorsqu’on les coupe à la pleine lune »."
},
{
"ref": "Émile Biémont, Rythmes du temps: Astronomie et calendriers, De Boeck Supérieur, 1999, page 29",
"text": "La lune apparaît gibbeuse, pour un observateur terrestre, entre le premier quartier et la pleine lune et entre la pleine lune et le dernier quartier."
}
],
"glosses": [
"Phase du cycle lunaire au cours duquel la lune apparaît dans sa totalité."
],
"id": "fr-pleine_lune-fr-noun-WMi9Wt7F",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛn lyn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pleine Lune.ogg",
"ipa": "plɛn lyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-Paris--pleine_Lune.ogg/Fr-Paris--pleine_Lune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pleine Lune.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine lune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine_lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine_lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine lune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lune vieille"
},
{
"word": "panséléne"
},
{
"word": "vieille lune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "full moon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "badr",
"word": "بدر"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "тулған ай"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "滿月",
"word": "满月"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "boreumdal",
"word": "보름달"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "manwol",
"word": "만월"
},
{
"lang": "Créole seychellois",
"lang_code": "crs",
"word": "plenn lin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna llena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plenluno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "täysikuu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pansélinos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πανσέληνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pansélênos",
"word": "πανσέληνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dikhomenia",
"word": "διχομηνία"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "туолбут ый"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "luna piena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plenilunio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mangetsu",
"word": "満月"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "толгъан ай"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tolğan ay",
"word": "толған ай"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "толгон ай"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "толгъан ай"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plenilunium"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tsinambolana"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "lüna cina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volle maan"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "толган ай"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pllenne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "luna plena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "luna vielha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tresluc"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vollmone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pełnia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "полнолуние"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullmåne"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "тулли уйăх"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "dolan aý"
}
],
"word": "pleine lune"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "PL"
},
{
"word": "P.L."
}
],
"antonyms": [
{
"word": "nouvelle lune"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole seychellois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en malgache",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pleine et de lune."
],
"forms": [
{
"form": "pleines lunes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\plɛn lyn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "nouvelle lune"
},
{
"word": "premier croissant"
},
{
"word": "premier quartier"
},
{
"word": "lune gibbeuse"
},
{
"word": "lune gibbeuse"
},
{
"word": "dernier quartier"
},
{
"word": "dernier croissant"
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "&"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "La pleine lune montait, là-bas, à l’Orient, derrière les dentelures assombries des montagnes de l’Aurès..."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Or, c’était le temps de la pleine lune. Elle venait de franchir la ligne de l’horizon alors que le soleil n’avait pas atteint encore la fin de sa course. Si bien que l’on voyait, séparés par toute la voûte du firmament, l’un des astres gravir et l’autre descendre l’espace céleste."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22",
"text": "Deux épéistes se sont livrés à un duel devant un superbe fond de pleine lune."
},
{
"ref": "Anne Roumanoff, Hôpital Saint Joseph",
"text": "Mais qu’est-ce que vous avez toutes à vouloir pondre aujourd’hui ? Pourtant ce n’est pas la pleine lune."
},
{
"ref": "Frédéric Sandron, Les naissances de la pleine lune et autres curiosités démographiques, 1998",
"text": "Tout artiste capillaire vous le dira : « les cheveux sont plus beaux lorsqu’on les coupe à la pleine lune »."
},
{
"ref": "Émile Biémont, Rythmes du temps: Astronomie et calendriers, De Boeck Supérieur, 1999, page 29",
"text": "La lune apparaît gibbeuse, pour un observateur terrestre, entre le premier quartier et la pleine lune et entre la pleine lune et le dernier quartier."
}
],
"glosses": [
"Phase du cycle lunaire au cours duquel la lune apparaît dans sa totalité."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛn lyn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pleine Lune.ogg",
"ipa": "plɛn lyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-Paris--pleine_Lune.ogg/Fr-Paris--pleine_Lune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pleine Lune.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine lune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine_lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine_lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine lune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lune vieille"
},
{
"word": "panséléne"
},
{
"word": "vieille lune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "full moon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "badr",
"word": "بدر"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "тулған ай"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "滿月",
"word": "满月"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "boreumdal",
"word": "보름달"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "manwol",
"word": "만월"
},
{
"lang": "Créole seychellois",
"lang_code": "crs",
"word": "plenn lin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna llena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plenluno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "täysikuu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pansélinos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πανσέληνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pansélênos",
"word": "πανσέληνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dikhomenia",
"word": "διχομηνία"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "туолбут ый"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "luna piena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plenilunio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mangetsu",
"word": "満月"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "толгъан ай"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tolğan ay",
"word": "толған ай"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "толгон ай"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "толгъан ай"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plenilunium"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tsinambolana"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "lüna cina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volle maan"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "толган ай"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pllenne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "luna plena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "luna vielha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tresluc"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vollmone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pełnia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "полнолуние"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullmåne"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "тулли уйăх"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "dolan aý"
}
],
"word": "pleine lune"
}
Download raw JSONL data for pleine lune meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.