"premier plan" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de premier et de plan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "premiers plans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 15",
          "text": "De temps en temps, les premiers plans étaient gâtés par les toilettes de quelques ultra-élégantes de la ville ; ces dames, ayant voulu être trop Parisiennes, avaient réussi à être assez bizarres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              74
            ],
            [
              207,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, tome VIII,nᵒ 97, 1861, page 536",
          "text": "Donc, en plaçant une chambre noire à une distance telle des premiers plans d’un paysage , qu’ils soient réfractés au foyer principal de l’objectif, on peut être assuré d’obtenir une image nette, tant de ces premiers plans que de l’horizon ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
          "text": "Dans le premier plan de la plage, le peintre avait su habituer les yeux à ne pas reconnaître de frontière fixe, de démarcation absolue, entre la terre et l'océan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En termes de composition, ce qui est sur le devant de la scène principale."
      ],
      "id": "fr-premier_plan-fr-noun-bu56OW~y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Faye, Abel Mestre, Cédric Pietralunga, Astrid de Villaines et Lucie Soullier, Convalescents, les partis politiques en quête de nouvelles idées, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018",
          "text": "D’autres n’ont pas ces pudeurs. A La France insoumise, par exemple, dont l’université d’été se tient à Marseille du 23 au 26 août, les intellectuels jouent un rôle de premier plan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              37
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 18",
          "text": "Des projets repassent au premier plan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui est le plus important, qui est mis en avant, que l’on voit en premier."
      ],
      "id": "fr-premier_plan-fr-noun-jnTJmiWK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mje plɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vordergrund"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "foreground"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "primo piano"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "primièr plan"
    }
  ],
  "word": "premier plan"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de premier et de plan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "premiers plans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 15",
          "text": "De temps en temps, les premiers plans étaient gâtés par les toilettes de quelques ultra-élégantes de la ville ; ces dames, ayant voulu être trop Parisiennes, avaient réussi à être assez bizarres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              74
            ],
            [
              207,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, tome VIII,nᵒ 97, 1861, page 536",
          "text": "Donc, en plaçant une chambre noire à une distance telle des premiers plans d’un paysage , qu’ils soient réfractés au foyer principal de l’objectif, on peut être assuré d’obtenir une image nette, tant de ces premiers plans que de l’horizon ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
          "text": "Dans le premier plan de la plage, le peintre avait su habituer les yeux à ne pas reconnaître de frontière fixe, de démarcation absolue, entre la terre et l'océan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En termes de composition, ce qui est sur le devant de la scène principale."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Faye, Abel Mestre, Cédric Pietralunga, Astrid de Villaines et Lucie Soullier, Convalescents, les partis politiques en quête de nouvelles idées, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018",
          "text": "D’autres n’ont pas ces pudeurs. A La France insoumise, par exemple, dont l’université d’été se tient à Marseille du 23 au 26 août, les intellectuels jouent un rôle de premier plan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              37
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 18",
          "text": "Des projets repassent au premier plan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui est le plus important, qui est mis en avant, que l’on voit en premier."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mje plɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vordergrund"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "foreground"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "primo piano"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "primièr plan"
    }
  ],
  "word": "premier plan"
}