"premier de tranchée" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2020)Composé de premier et de tranchée.",
    "En référence aux premiers de cordée cités par le président français Emmanuel Macron quand ce dernier promouvait les entrepreneurs et les start-ups (voir start-up nation). Le terme a été changé par contraste en premier de tranchée, désignant tous les gens qui ne sont pas premiers de cordée, mais qui font vivre le pays. Ceci en référence au vocabulaire martial (« nous sommes en guerre ») tenu par le Président au début de l’épidémie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "premiers de tranchée",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gilet jaune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Français incités à travailler plus après le coronavirus : Olivier Faure dénonce le \"cynisme du Medef\" sur Franceinfo, FRANCE TELEVISIONS. Mis en ligne le 12 avril 2020",
          "text": "[Olivier Faure] Ce serait un culot monstrueux d’expliquer que ceux qui sont en train de faire tenir ce pays debout, je pense aux caissières, aux éboueurs, aux infirmières, aux médecins, à toutes celles et ceux qui sont premiers de tranchée, vont payer, vont faire l’effort de guerre. Je crois l’inverse, il va falloir leur rendre hommage et faire en sorte que le monde d’après ne ressemble pas au monde d’avant où toutes les priorités étaient parfois inversées."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Fourquet et Chloé Morin, Aides-soignants, caissiers, camionneurs… Les gilets jaunes sont devenus les « premiers de tranchée », Le Figaro. Mis en ligne le 9 avril 2020",
          "text": "Comme on peut le constater, il existe une correspondance étroite, bien qu’imparfaite dans certaines professions, entre la sociologie des gilets jaunes et celle des « premiers de tranchée ». Ouvriers, travailleurs indépendants, salariés peu ou pas diplômés étaient ainsi sur-représentés tant chez les gilets jaunes d’hier que chez les actifs aujourd’hui « au front »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne en contact direct avec le public ou continuant à aller travailler pendant le confinement du Covid-19."
      ],
      "id": "fr-premier_de_tranchée-fr-noun-yhfLE93D",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mje də tʁɑ̃.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-premier de tranchée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premier_de_tranchée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premier_de_tranchée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premier_de_tranchée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premier_de_tranchée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-premier de tranchée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "premier de corvée"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "premier de tranchée"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2020)Composé de premier et de tranchée.",
    "En référence aux premiers de cordée cités par le président français Emmanuel Macron quand ce dernier promouvait les entrepreneurs et les start-ups (voir start-up nation). Le terme a été changé par contraste en premier de tranchée, désignant tous les gens qui ne sont pas premiers de cordée, mais qui font vivre le pays. Ceci en référence au vocabulaire martial (« nous sommes en guerre ») tenu par le Président au début de l’épidémie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "premiers de tranchée",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gilet jaune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Français incités à travailler plus après le coronavirus : Olivier Faure dénonce le \"cynisme du Medef\" sur Franceinfo, FRANCE TELEVISIONS. Mis en ligne le 12 avril 2020",
          "text": "[Olivier Faure] Ce serait un culot monstrueux d’expliquer que ceux qui sont en train de faire tenir ce pays debout, je pense aux caissières, aux éboueurs, aux infirmières, aux médecins, à toutes celles et ceux qui sont premiers de tranchée, vont payer, vont faire l’effort de guerre. Je crois l’inverse, il va falloir leur rendre hommage et faire en sorte que le monde d’après ne ressemble pas au monde d’avant où toutes les priorités étaient parfois inversées."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Fourquet et Chloé Morin, Aides-soignants, caissiers, camionneurs… Les gilets jaunes sont devenus les « premiers de tranchée », Le Figaro. Mis en ligne le 9 avril 2020",
          "text": "Comme on peut le constater, il existe une correspondance étroite, bien qu’imparfaite dans certaines professions, entre la sociologie des gilets jaunes et celle des « premiers de tranchée ». Ouvriers, travailleurs indépendants, salariés peu ou pas diplômés étaient ainsi sur-représentés tant chez les gilets jaunes d’hier que chez les actifs aujourd’hui « au front »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne en contact direct avec le public ou continuant à aller travailler pendant le confinement du Covid-19."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mje də tʁɑ̃.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-premier de tranchée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premier_de_tranchée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premier_de_tranchée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premier_de_tranchée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premier_de_tranchée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-premier de tranchée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "premier de corvée"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "premier de tranchée"
}