See première ligne in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "travailleur de première ligne" } ], "etymology_texts": [ "Voir premier et ligne. Au rugby à XV, les avants se répartissent en trois groupes de joueurs, appélés « lignes », chacune de ces lignes ayant une position et un rôle spécifique." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La Presse canadienne, Le cancer colorectal est en progression chez les plus jeunes, radio-canada.ca, 4 mars 2021", "text": "Les médecins de première ligne ont aussi un rôle à jouer, en réalisant que le jeune patient qui se plaint de saignements rectaux ne souffre pas nécessairement d’un problème mineur comme les hémorroïdes." } ], "glosses": [ "Première série d’intervenants dans une action." ], "id": "fr-première_ligne-fr-noun-2VDu4dD4", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁə.mjɛʁ liɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Shawinigan (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "première ligne" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Voir premier et ligne. Au rugby à XV, les avants se répartissent en trois groupes de joueurs, appélés « lignes », chacune de ces lignes ayant une position et un rôle spécifique." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale 2", "related": [ { "word": "deuxième ligne" }, { "word": "troisième ligne" }, { "word": "troisième ligne aile" }, { "word": "troisième ligne centre" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du rugby", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre-François Glaymann, Parlez-vous rugby ?, Eyrolles, 2011, page 27", "text": "La première ligne comporte les « gros des gros », ceux qui jouent « en tronche », comme on dit dans le jargon. À eux les combats obscurs et les secrets d’alcôve de la mêlée." } ], "glosses": [ "Au rugby à XV, groupe de trois avants positionnés en pointe, composé de deux piliers encadrant un talonneur." ], "id": "fr-première_ligne-fr-noun--5FmHuCx", "topics": [ "rugby" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁə.mjɛʁ liɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Shawinigan (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "front row" } ], "word": "première ligne" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Voir premier et ligne. Au rugby à XV, les avants se répartissent en trois groupes de joueurs, appélés « lignes », chacune de ces lignes ayant une position et un rôle spécifique." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "On peut aussi trouver le pluriel « premières lignes » bien que ce soit sémantiquement impropre dans ce sens particulier." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale 3", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du rugby", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métonymies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Journal Sud-Ouest cité par Anne Saouter, « Être rugby » : jeux du masculin et du féminin, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2014, page 97", "text": "Quelques anciens joueurs de première ligne auraient créé une confrérie, la « Conjuration des béliers », qui « compte agrandir la famille en convoquant tous les première ligne internationaux. Elle rêve d’un regroupement mondial d’ici cinq ans »." } ], "glosses": [ "Joueur ou joueuse de rugby à XV faisant partie de la première ligne." ], "id": "fr-première_ligne-fr-noun-hLk3FdqV", "tags": [ "metonymically" ], "topics": [ "rugby" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁə.mjɛʁ liɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Shawinigan (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "plural", "singular" ], "word": "première ligne" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français" ], "derived": [ { "word": "travailleur de première ligne" } ], "etymology_texts": [ "Voir premier et ligne. Au rugby à XV, les avants se répartissent en trois groupes de joueurs, appélés « lignes », chacune de ces lignes ayant une position et un rôle spécifique." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "La Presse canadienne, Le cancer colorectal est en progression chez les plus jeunes, radio-canada.ca, 4 mars 2021", "text": "Les médecins de première ligne ont aussi un rôle à jouer, en réalisant que le jeune patient qui se plaint de saignements rectaux ne souffre pas nécessairement d’un problème mineur comme les hémorroïdes." } ], "glosses": [ "Première série d’intervenants dans une action." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁə.mjɛʁ liɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Shawinigan (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "première ligne" } { "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "Voir premier et ligne. Au rugby à XV, les avants se répartissent en trois groupes de joueurs, appélés « lignes », chacune de ces lignes ayant une position et un rôle spécifique." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale 2", "related": [ { "word": "deuxième ligne" }, { "word": "troisième ligne" }, { "word": "troisième ligne aile" }, { "word": "troisième ligne centre" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du rugby" ], "examples": [ { "ref": "Pierre-François Glaymann, Parlez-vous rugby ?, Eyrolles, 2011, page 27", "text": "La première ligne comporte les « gros des gros », ceux qui jouent « en tronche », comme on dit dans le jargon. À eux les combats obscurs et les secrets d’alcôve de la mêlée." } ], "glosses": [ "Au rugby à XV, groupe de trois avants positionnés en pointe, composé de deux piliers encadrant un talonneur." ], "topics": [ "rugby" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁə.mjɛʁ liɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Shawinigan (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "front row" } ], "word": "première ligne" } { "categories": [ "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Voir premier et ligne. Au rugby à XV, les avants se répartissent en trois groupes de joueurs, appélés « lignes », chacune de ces lignes ayant une position et un rôle spécifique." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "On peut aussi trouver le pluriel « premières lignes » bien que ce soit sémantiquement impropre dans ce sens particulier." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale 3", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du rugby", "Métonymies en français" ], "examples": [ { "ref": "Journal Sud-Ouest cité par Anne Saouter, « Être rugby » : jeux du masculin et du féminin, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2014, page 97", "text": "Quelques anciens joueurs de première ligne auraient créé une confrérie, la « Conjuration des béliers », qui « compte agrandir la famille en convoquant tous les première ligne internationaux. Elle rêve d’un regroupement mondial d’ici cinq ans »." } ], "glosses": [ "Joueur ou joueuse de rugby à XV faisant partie de la première ligne." ], "tags": [ "metonymically" ], "topics": [ "rugby" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁə.mjɛʁ liɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Shawinigan (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-première ligne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-première_ligne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-première ligne.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "plural", "singular" ], "word": "première ligne" }
Download raw JSONL data for première ligne meaning in Français (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.