"première jeunesse" meaning in Français

See première jeunesse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁə.mjɛʁ ʒœ.nɛs\
  1. Époque de l’enfance. Tags: familiar
    Sense id: fr-première_jeunesse-fr-noun-kdnKNvZz Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: premier âge, prime jeunesse
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de première et de jeunesse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "Au physique, au moral, j'avais retrouvé l'activité surabondante de la première jeunesse. J'éprouvais un plaisir d'enfant à franchir des barrières, à gravir les rochers les plus escarpés par les passages les plus difficiles."
        },
        {
          "ref": "Henry Murger, Les amours d’Olivier, dans Scènes de la vie de jeunesse, 1851, chapitre 1",
          "text": "La poésie n'avait d'abord été chez lui qu'une maladie de la première jeunesse, qu'un premier amour avait fort envenimée, et que plus tard la fréquentation de jeunes gens voués à l'art avait rendue chronique."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 151",
          "text": "Mais tu la connais bien, c’est Mme Vélard. Pas de la première jeunesse, et qui a roulé."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition collection Folio, page 27",
          "text": "En deçà de cet enfer, il y a ma première jeunesse vers laquelle, depuis quelques années, je me tourne comme vers l’époque de ma vie qui fut la seule heureuse, bien que contenant déjà les éléments de sa propre désagrégation et tous les traits qui, peu à peu creusés en rides, donnent sa ressemblance au portrait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Époque de l’enfance."
      ],
      "id": "fr-première_jeunesse-fr-noun-kdnKNvZz",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mjɛʁ ʒœ.nɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "premier âge"
    },
    {
      "word": "prime jeunesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "première jeunesse"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de première et de jeunesse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "Au physique, au moral, j'avais retrouvé l'activité surabondante de la première jeunesse. J'éprouvais un plaisir d'enfant à franchir des barrières, à gravir les rochers les plus escarpés par les passages les plus difficiles."
        },
        {
          "ref": "Henry Murger, Les amours d’Olivier, dans Scènes de la vie de jeunesse, 1851, chapitre 1",
          "text": "La poésie n'avait d'abord été chez lui qu'une maladie de la première jeunesse, qu'un premier amour avait fort envenimée, et que plus tard la fréquentation de jeunes gens voués à l'art avait rendue chronique."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 151",
          "text": "Mais tu la connais bien, c’est Mme Vélard. Pas de la première jeunesse, et qui a roulé."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition collection Folio, page 27",
          "text": "En deçà de cet enfer, il y a ma première jeunesse vers laquelle, depuis quelques années, je me tourne comme vers l’époque de ma vie qui fut la seule heureuse, bien que contenant déjà les éléments de sa propre désagrégation et tous les traits qui, peu à peu creusés en rides, donnent sa ressemblance au portrait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Époque de l’enfance."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mjɛʁ ʒœ.nɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "premier âge"
    },
    {
      "word": "prime jeunesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "première jeunesse"
}

Download raw JSONL data for première jeunesse meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.