See prélèvement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prévélement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prélèvement sanguin"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de prélever, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "prélèvements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prévélement"
},
{
"word": "échantillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DominiqueLouppe, Gilles Mille, Mémento du forestier tropical, 2015, Éditions Quæ, page 338",
"text": "La description naturaliste d’un sol s’accompagne généralement d’un prélèvement d’échantillons de sol, en vue d’une analyse au laboratoire, selon plusieurs protocoles : […]"
},
{
"ref": "Didier Raoult, Carnets de guerre Covid-19, Éditions Michel Lafon, 2021",
"text": "Dès que l’enregistrement a été réalisé pour le patient, il est orienté vers la zone de prélèvement de dépistage COVID, où le prélèvement nasopharyngé sera réalisé en 3 à 5 minutes."
}
],
"glosses": [
"Action de prélever."
],
"id": "fr-prélèvement-fr-noun-SLWecacz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo De Haan, La Région des Savanes au Togo : l’état, les paysans et l’intégration régionale (1885-1985), Karthala, 1993, page 147",
"text": "Si le percepteur n’était pas arrivé dans la région avant le début de la saison pluvieuse, les villageois étaient sûrs d’échapper pour un an au prélèvement fiscal. Si le percepteur se présentait, ils ignoraient combien ils allaient devoir payer."
},
{
"ref": "JeanPoignant, Les Trois Poisons de l'esprit, Atramenta, Tampere, 2016",
"text": "Il a passé la nuit à épier ses boîtes mails à tout hasard, ses comptes bancaires pour surveiller la moindre anomalie, le moindre prélèvement bancaire automatique."
},
{
"text": "Faire le prélèvement de telle somme sur la masse d’une succession, sur les bénéfices d’une maison de commerce."
}
],
"glosses": [
"Action de prélever.",
"Action de prélever une somme d’argent."
],
"id": "fr-prélèvement-fr-noun-4Y~wz-o5",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire un prélèvement de sang, de pus, de liquide céphalo-rachidien."
}
],
"glosses": [
"Action de prélever.",
"Prise sur un être vivant d'une petite quantité de matière biologique pour en faire l’examen, l’analyse."
],
"id": "fr-prélèvement-fr-noun-Sv3tffIA",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "En effet, outre cette approche individuelle des arbres lors du martelage, le niveau de prélèvement est guidé par le capital sur pied (existant et souhaité) et l’accroissement courant du peuplement, évalués de plus en plus souvent en surface terrière, mais qui peuvent l’être aussi en volume. Le sylviculteur choisit individuellement les arbres en se référant aux préconisations de capital sur pied et de prélèvement définies en amont pour encadrer son action."
}
],
"glosses": [
"Action de prélever.",
"Exploitation d’un peuplement, abattage puis mobilisation de bois dudit peuplement; proportion d’arbres ainsi retirés du peuplement."
],
"id": "fr-prélèvement-fr-noun-fXX3vONj",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Le tableau ci-dessous indique les niveaux de prélèvement à envisager sur 4 ans afin d’obtenir un cheptel objectif proche de 107 animaux avant naissance à l’année N+3."
}
],
"glosses": [
"Action de prélever.",
"Nombre d’animaux abattus, souvent sur une saison de chasse."
],
"id": "fr-prélèvement-fr-noun-K9jF15Wz",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.lɛv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-prélèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Eihel-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-prélèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Eihel-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-prélèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-prélèvement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deduction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "withdrawal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deprenado"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologie)",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologie)",
"word": "sampling"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(biologie)",
"word": "abdinariks"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(biologie)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ressources naturelles",
"word": "harvest"
}
],
"word": "prélèvement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prévélement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prélèvement sanguin"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de prélever, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "prélèvements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prévélement"
},
{
"word": "échantillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DominiqueLouppe, Gilles Mille, Mémento du forestier tropical, 2015, Éditions Quæ, page 338",
"text": "La description naturaliste d’un sol s’accompagne généralement d’un prélèvement d’échantillons de sol, en vue d’une analyse au laboratoire, selon plusieurs protocoles : […]"
},
{
"ref": "Didier Raoult, Carnets de guerre Covid-19, Éditions Michel Lafon, 2021",
"text": "Dès que l’enregistrement a été réalisé pour le patient, il est orienté vers la zone de prélèvement de dépistage COVID, où le prélèvement nasopharyngé sera réalisé en 3 à 5 minutes."
}
],
"glosses": [
"Action de prélever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo De Haan, La Région des Savanes au Togo : l’état, les paysans et l’intégration régionale (1885-1985), Karthala, 1993, page 147",
"text": "Si le percepteur n’était pas arrivé dans la région avant le début de la saison pluvieuse, les villageois étaient sûrs d’échapper pour un an au prélèvement fiscal. Si le percepteur se présentait, ils ignoraient combien ils allaient devoir payer."
},
{
"ref": "JeanPoignant, Les Trois Poisons de l'esprit, Atramenta, Tampere, 2016",
"text": "Il a passé la nuit à épier ses boîtes mails à tout hasard, ses comptes bancaires pour surveiller la moindre anomalie, le moindre prélèvement bancaire automatique."
},
{
"text": "Faire le prélèvement de telle somme sur la masse d’une succession, sur les bénéfices d’une maison de commerce."
}
],
"glosses": [
"Action de prélever.",
"Action de prélever une somme d’argent."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "Faire un prélèvement de sang, de pus, de liquide céphalo-rachidien."
}
],
"glosses": [
"Action de prélever.",
"Prise sur un être vivant d'une petite quantité de matière biologique pour en faire l’examen, l’analyse."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "En effet, outre cette approche individuelle des arbres lors du martelage, le niveau de prélèvement est guidé par le capital sur pied (existant et souhaité) et l’accroissement courant du peuplement, évalués de plus en plus souvent en surface terrière, mais qui peuvent l’être aussi en volume. Le sylviculteur choisit individuellement les arbres en se référant aux préconisations de capital sur pied et de prélèvement définies en amont pour encadrer son action."
}
],
"glosses": [
"Action de prélever.",
"Exploitation d’un peuplement, abattage puis mobilisation de bois dudit peuplement; proportion d’arbres ainsi retirés du peuplement."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Le tableau ci-dessous indique les niveaux de prélèvement à envisager sur 4 ans afin d’obtenir un cheptel objectif proche de 107 animaux avant naissance à l’année N+3."
}
],
"glosses": [
"Action de prélever.",
"Nombre d’animaux abattus, souvent sur une saison de chasse."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.lɛv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prélèvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prélèvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-prélèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Eihel-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-prélèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Eihel-prélèvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-prélèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-prélèvement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deduction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "withdrawal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deprenado"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologie)",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologie)",
"word": "sampling"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(biologie)",
"word": "abdinariks"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(biologie)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ressources naturelles",
"word": "harvest"
}
],
"word": "prélèvement"
}
Download raw JSONL data for prélèvement meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.