See préfigurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "préfiguration"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praefigurare."
],
"forms": [
{
"form": "préfigurer",
"ipas": [
"\\pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir préfiguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en préfigurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant préfiguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "préfigurant",
"ipas": [
"\\pʁe.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "préfiguré",
"ipas": [
"\\pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je préfigure",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu préfigures",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfigure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous préfigurons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous préfigurez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préfigurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je préfigurais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu préfigurais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfigurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous préfigurions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous préfiguriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles préfiguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je préfigurai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu préfiguras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfigura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous préfigurâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fi.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous préfigurâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fi.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles préfigurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fi.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je préfigurerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu préfigureras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfigurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous préfigurerons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous préfigurerez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles préfigureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je préfigure",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu préfigures",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préfigure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous préfigurions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous préfiguriez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préfigurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je préfigurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu préfigurasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préfigurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous préfigurassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous préfigurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.fi.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préfigurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je préfigurerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu préfigurerais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfigurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous préfigurerions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous préfigureriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préfigureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008, page 92",
"text": "Je songeai que si j’adoptais durablement ce style de vie, je ne tarderais pas à devenir le gros chat préfiguré par Biscuit."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 76, 1992, Odile Jacob",
"text": "Le paranoïaque écoute l’autre d’une manière différente, distord la phrase, préfigure le sens, y découvre ce qu’il cherchait, à savoir qu’on l’accuse, lui, des fautes que l’accusateur a commises."
}
],
"glosses": [
"Figurer à l’avance."
],
"id": "fr-préfigurer-fr-verb-rjObeOGP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-préfigurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-préfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-préfigurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-préfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-préfigurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-préfigurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préfigurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préfigurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préfigurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préfigurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prefigure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foreshadow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prefigurar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "prefigurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prefigurare"
}
],
"word": "préfigurer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "préfiguration"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praefigurare."
],
"forms": [
{
"form": "préfigurer",
"ipas": [
"\\pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir préfiguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en préfigurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant préfiguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "préfigurant",
"ipas": [
"\\pʁe.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "préfiguré",
"ipas": [
"\\pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je préfigure",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu préfigures",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfigure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous préfigurons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous préfigurez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préfigurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je préfigurais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu préfigurais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfigurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous préfigurions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous préfiguriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles préfiguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je préfigurai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu préfiguras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfigura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous préfigurâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fi.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous préfigurâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fi.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles préfigurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fi.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je préfigurerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu préfigureras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfigurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous préfigurerons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous préfigurerez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles préfigureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je préfigure",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu préfigures",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préfigure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous préfigurions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous préfiguriez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préfigurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je préfigurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu préfigurasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préfigurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous préfigurassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous préfigurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.fi.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préfigurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je préfigurerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu préfigurerais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfigurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous préfigurerions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous préfigureriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préfigureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008, page 92",
"text": "Je songeai que si j’adoptais durablement ce style de vie, je ne tarderais pas à devenir le gros chat préfiguré par Biscuit."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 76, 1992, Odile Jacob",
"text": "Le paranoïaque écoute l’autre d’une manière différente, distord la phrase, préfigure le sens, y découvre ce qu’il cherchait, à savoir qu’on l’accuse, lui, des fautes que l’accusateur a commises."
}
],
"glosses": [
"Figurer à l’avance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.fi.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-préfigurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-préfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-préfigurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-préfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-préfigurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-préfigurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préfigurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préfigurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préfigurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préfigurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prefigure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foreshadow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prefigurar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "prefigurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prefigurare"
}
],
"word": "préfigurer"
}
Download raw JSONL data for préfigurer meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.