"pousser à la roue" meaning in Français

See pousser à la roue in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pu.se a la ʁu\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser à la roue.wav
  1. Aider un véhicule à avancer.
    Sense id: fr-pousser_à_la_roue-fr-verb-KFr6LRHp
  2. Encourager. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-pousser_à_la_roue-fr-verb-6NozFEWr Categories (other): Analogies en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for pousser à la roue meaning in Français (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "S’agit-il d’un cheval de trait léger tel que Camargue, Barbe, du Bassin Pyrénéen, etc., ordinairement maufrancs, l’on a grand soin de pousser à la roue ou de mettre le véhicule en pente."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Nous hissons les « charognes » dans la charrette.\nVoilà que les soldats eux-mêmes tirent notre rosse par la bride, et poussent à la roue, pour que nous emportions vite les macchabées qui vont leur flanquer la peste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aider un véhicule à avancer."
      ],
      "id": "fr-pousser_à_la_roue-fr-verb-KFr6LRHp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 274",
          "text": "Ce n’était plus le seul Marcel, du reste, mais dix, vingt curieux qui poussaient à la roue."
        },
        {
          "ref": "Elodie Chermann, Pourquoi les enfants de prof réussissent mieux leurs études, Le Monde. Mis en ligne le 25 novembre 2019",
          "text": "Si je suis allée à Polytechnique, c’est parce que j’en avais envie, pas parce que ma mère m’a poussée à la roue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Encourager."
      ],
      "id": "fr-pousser_à_la_roue-fr-verb-6NozFEWr",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.se a la ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser à la roue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_à_la_roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_à_la_roue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_à_la_roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_à_la_roue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser à la roue.wav"
    }
  ],
  "word": "pousser à la roue"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "S’agit-il d’un cheval de trait léger tel que Camargue, Barbe, du Bassin Pyrénéen, etc., ordinairement maufrancs, l’on a grand soin de pousser à la roue ou de mettre le véhicule en pente."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Nous hissons les « charognes » dans la charrette.\nVoilà que les soldats eux-mêmes tirent notre rosse par la bride, et poussent à la roue, pour que nous emportions vite les macchabées qui vont leur flanquer la peste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aider un véhicule à avancer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 274",
          "text": "Ce n’était plus le seul Marcel, du reste, mais dix, vingt curieux qui poussaient à la roue."
        },
        {
          "ref": "Elodie Chermann, Pourquoi les enfants de prof réussissent mieux leurs études, Le Monde. Mis en ligne le 25 novembre 2019",
          "text": "Si je suis allée à Polytechnique, c’est parce que j’en avais envie, pas parce que ma mère m’a poussée à la roue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Encourager."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.se a la ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser à la roue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_à_la_roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_à_la_roue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_à_la_roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_à_la_roue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser à la roue.wav"
    }
  ],
  "word": "pousser à la roue"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.