See pourtraire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repourrait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pourtraire",
"ipas": [
"\\puʁ.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pourtrait",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pourtrayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ puʁ.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pourtrait",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pourtrayant",
"ipas": [
"\\puʁ.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pourtrait",
"ipas": [
"\\puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pourtrais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourtrais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourtrayons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.tʁɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourtrayez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.tʁɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pourtrayais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pourtrayais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourtrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pourtrayions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.tʁɛ.jiɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pourtrayiez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.tʁɛ.jie\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pourtrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pourtrayai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.tʁɛ.je\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu pourtrayas",
"ipas": [
"\\ty puʁ.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourtraya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous pourtrayâmes",
"ipas": [
"\\nu puʁ.tʁɛ.jam\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous pourtrayâtes",
"ipas": [
"\\vu puʁ.tʁɛ.jat\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles pourtrayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.tʁɛ.jɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je pourtrairai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pourtrairas",
"ipas": [
"\\ty puʁ.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourtraira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pourtrairons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pourtrairez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pourtrairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pourtraie",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pourtraies",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourtraie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pourtrayions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.tʁɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pourtrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.tʁɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourtraient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pourtrayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu pourtrayasses",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourtrayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous pourtrayassions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.tʁɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous pourtrayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.tʁɛ.ja.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourtrayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "je pourtrairais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourtrairais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourtrairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourtrairions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.tʁɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourtrairiez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.tʁɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourtrairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, 1853, Sylvie, VI, Othys",
"text": "Quelque artiste modeste invité aux chasses princières s’était appliqué à le pourtraire de son mieux, ainsi que sa jeune épouse, qu’on voyait dans un autre médaillon, attrayante, maligne, élancée dans son corsage ouvert à échelle de rubans, agaçant de sa mine retroussée un oiseau posé sur son doigt."
}
],
"glosses": [
"Variante encore plus archaïque de portraire."
],
"id": "fr-pourtraire-fr-verb-U8S3xllY",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.tʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourtraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourtraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourtraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourtraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourtraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourtraire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pourtraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repourrait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pourtraire",
"ipas": [
"\\puʁ.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pourtrait",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pourtrayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ puʁ.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pourtrait",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pourtrayant",
"ipas": [
"\\puʁ.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pourtrait",
"ipas": [
"\\puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pourtrais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourtrais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourtrayons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.tʁɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourtrayez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.tʁɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pourtrayais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pourtrayais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourtrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pourtrayions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.tʁɛ.jiɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pourtrayiez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.tʁɛ.jie\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pourtrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pourtrayai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.tʁɛ.je\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu pourtrayas",
"ipas": [
"\\ty puʁ.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourtraya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous pourtrayâmes",
"ipas": [
"\\nu puʁ.tʁɛ.jam\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous pourtrayâtes",
"ipas": [
"\\vu puʁ.tʁɛ.jat\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles pourtrayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.tʁɛ.jɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je pourtrairai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pourtrairas",
"ipas": [
"\\ty puʁ.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourtraira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pourtrairons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pourtrairez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pourtrairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pourtraie",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pourtraies",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourtraie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pourtrayions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.tʁɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pourtrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.tʁɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourtraient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pourtrayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu pourtrayasses",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourtrayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous pourtrayassions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.tʁɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous pourtrayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.tʁɛ.ja.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourtrayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "je pourtrairais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourtrairais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourtrairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourtrairions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.tʁɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourtrairiez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.tʁɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourtrairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourtraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, 1853, Sylvie, VI, Othys",
"text": "Quelque artiste modeste invité aux chasses princières s’était appliqué à le pourtraire de son mieux, ainsi que sa jeune épouse, qu’on voyait dans un autre médaillon, attrayante, maligne, élancée dans son corsage ouvert à échelle de rubans, agaçant de sa mine retroussée un oiseau posé sur son doigt."
}
],
"glosses": [
"Variante encore plus archaïque de portraire."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.tʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourtraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourtraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourtraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourtraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourtraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourtraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourtraire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pourtraire"
}
Download raw JSONL data for pourtraire meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.