See pourriture in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"topics": [
"forestry",
"carpentry"
],
"word": "coloration"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pourriture brune"
},
{
"word": "pourriture cubique brune"
},
{
"word": "pourriture grise"
},
{
"sense": "moisissure du raisin due à un botrytis qui, pour les vins blancs, sert à la concentration du moût",
"word": "pourriture noble"
},
{
"word": "pourriture rouge"
}
],
"forms": [
{
"form": "pourritures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sa jambe est si gangrenée qu’elle tombe en pourriture."
}
],
"glosses": [
"Corruption, décomposition, état de ce qui est pourri."
],
"id": "fr-pourriture-fr-noun-H9~RevfL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est pourri."
],
"id": "fr-pourriture-fr-noun-xW3x-V6A",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maladie contagieuse qui s’observait surtout dans certains locaux hospitaliers où les plaies et les ulcères étaient soignés, au temps où l’antisepsie et l’asepsie étaient insuffisamment pratiquées."
],
"id": "fr-pourriture-fr-noun-~iHvSq8R",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Ces altérations limitées au bois de cœur présentent un caractère évolutif avec apparition d’une coloration jaunâtre sans dégradation du bois au départ, puis disparition progressive de la structure du bois qui prend un aspect fibreux et blanc. Au stade final, le bois disparaît au centre de la pourriture."
}
],
"glosses": [
"Altération du bois accompagnée d’une dégradation de ses qualités mécaniques."
],
"id": "fr-pourriture-fr-noun-YLL73HUg",
"topics": [
"carpentry",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences, vol.286,nᵒ 1 à 8, page 427, 1978",
"text": "L’imazalil est un nouveau fongicide efficace sur les pourritures à Pénicillium des fruits en cours de conservation."
}
],
"glosses": [
"Moisissure de plantes cultivées qui est due à divers champignons selon les espèces."
],
"id": "fr-pourriture-fr-noun-oDdDrjaA",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Individu dénué de toute valeur morale."
],
"id": "fr-pourriture-fr-noun-ASTyyf7C",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ʁi.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pourriture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourriture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourriture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourriture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourriture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pourriture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pourriture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pourriture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fäule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ufuuna",
"word": "عفونة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putridume"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "marciume"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "sipsə"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forråtnelse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poiridura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poirit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poiridièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poirièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poirison"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poirenca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putrefacção"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "funbi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çürüme"
}
],
"word": "pourriture"
}
{
"antonyms": [
{
"topics": [
"forestry",
"carpentry"
],
"word": "coloration"
}
],
"categories": [
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pourriture brune"
},
{
"word": "pourriture cubique brune"
},
{
"word": "pourriture grise"
},
{
"sense": "moisissure du raisin due à un botrytis qui, pour les vins blancs, sert à la concentration du moût",
"word": "pourriture noble"
},
{
"word": "pourriture rouge"
}
],
"forms": [
{
"form": "pourritures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sa jambe est si gangrenée qu’elle tombe en pourriture."
}
],
"glosses": [
"Corruption, décomposition, état de ce qui est pourri."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est pourri."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Maladie contagieuse qui s’observait surtout dans certains locaux hospitaliers où les plaies et les ulcères étaient soignés, au temps où l’antisepsie et l’asepsie étaient insuffisamment pratiquées."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Ces altérations limitées au bois de cœur présentent un caractère évolutif avec apparition d’une coloration jaunâtre sans dégradation du bois au départ, puis disparition progressive de la structure du bois qui prend un aspect fibreux et blanc. Au stade final, le bois disparaît au centre de la pourriture."
}
],
"glosses": [
"Altération du bois accompagnée d’une dégradation de ses qualités mécaniques."
],
"topics": [
"carpentry",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences, vol.286,nᵒ 1 à 8, page 427, 1978",
"text": "L’imazalil est un nouveau fongicide efficace sur les pourritures à Pénicillium des fruits en cours de conservation."
}
],
"glosses": [
"Moisissure de plantes cultivées qui est due à divers champignons selon les espèces."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en français"
],
"glosses": [
"Individu dénué de toute valeur morale."
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ʁi.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pourriture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourriture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourriture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourriture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourriture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pourriture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pourriture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pourriture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fäule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ufuuna",
"word": "عفونة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putridume"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "marciume"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "sipsə"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forråtnelse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poiridura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poirit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poiridièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poirièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poirison"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poirenca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putrefacção"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "funbi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çürüme"
}
],
"word": "pourriture"
}
Download raw JSONL data for pourriture meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.