See pourriture noble in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Champignons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de pourriture et de noble." ], "forms": [ { "form": "pourritures nobles", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "botrytis" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "botrytisé" }, { "word": "pourriture grise" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’œnologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Laetitia Perraut, Déguster et vendre Le Vin en anglais: Guide d’anglais professionnel, 2006", "text": "Les raisins qui ont la peau fine sont facilement sujet à la pourriture noble." }, { "ref": "Odon Vallet, Petit lexique des mots essentiels, 2007", "text": "Il existe des pourritures nobles qui donnent de grands vins et des pourritures salutaires qui font des médicaments." } ], "glosses": [ "Champignon qui se développe sur les baies de raisin dans certaines conditions d’humidité et d’ensoleillement, permettant la production de vins liquoreux." ], "id": "fr-pourriture_noble-fr-noun-7BhTBiM~", "topics": [ "oenology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pu.ʁi.tyʁ nɔbl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourriture noble.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourriture_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourriture_noble.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourriture_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourriture_noble.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourriture noble.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Edlfüli" }, { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Edlriifi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Edelfäule" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Edelreife" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "noble rot" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "podridura noble" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "plemenita trulež" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "podredumbre noble" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "aadlihallitus" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "aszúsodás" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "muffa nobile" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "edele rotting" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "podridão nobre" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "siva trulež grožđa", "word": "сива трулеж грожђа" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ädelröta" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "sira hnyl’", "word": "сіра гниль" } ], "word": "pourriture noble" }
{ "categories": [ "Champignons en français", "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en alémanique", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en estonien", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en serbe", "Traductions en suédois", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de pourriture et de noble." ], "forms": [ { "form": "pourritures nobles", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "botrytis" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "botrytisé" }, { "word": "pourriture grise" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’œnologie" ], "examples": [ { "ref": "Laetitia Perraut, Déguster et vendre Le Vin en anglais: Guide d’anglais professionnel, 2006", "text": "Les raisins qui ont la peau fine sont facilement sujet à la pourriture noble." }, { "ref": "Odon Vallet, Petit lexique des mots essentiels, 2007", "text": "Il existe des pourritures nobles qui donnent de grands vins et des pourritures salutaires qui font des médicaments." } ], "glosses": [ "Champignon qui se développe sur les baies de raisin dans certaines conditions d’humidité et d’ensoleillement, permettant la production de vins liquoreux." ], "topics": [ "oenology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pu.ʁi.tyʁ nɔbl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourriture noble.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourriture_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourriture_noble.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourriture_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourriture_noble.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourriture noble.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Edlfüli" }, { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Edlriifi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Edelfäule" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Edelreife" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "noble rot" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "podridura noble" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "plemenita trulež" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "podredumbre noble" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "aadlihallitus" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "aszúsodás" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "muffa nobile" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "edele rotting" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "podridão nobre" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "siva trulež grožđa", "word": "сива трулеж грожђа" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ädelröta" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "sira hnyl’", "word": "сіра гниль" } ], "word": "pourriture noble" }
Download raw JSONL data for pourriture noble meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.