"pourparlers" meaning in Français

See pourparlers in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \puʁ.paʁ.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav Forms: pourparler [singular]
  1. Conversation, conférence entre deux ou plusieurs parties pour arriver à un accord ou traiter d’affaires.
    Sense id: fr-pourparlers-fr-noun-iAtNYAx0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: négociation, tractation Related terms: pourparleur Translations: talks (Anglais), parley (Anglais), forhandling [common] (Danois), parlè [masculine] (Italien), trattative, negoziati (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Substantivation de l’ancien français pourparler, composé de pour ou pour- et parler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pourparler",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le singulier pourparler est rare."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pourparleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
          "text": "En 1945 commencèrent au Chili, des pourparlers au termes desquels les États-Unis étaient censés établir des missions spéciales pour régulariser les relations militaires entre les deux pays."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
          "text": "Ce ne fut que dans la nuit du samedi au dimanche, après trois jours de pourparlers, que l’orgueil de l’abbé Maslon plia devant la peur du maire qui se changeait en courage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
          "text": "Il y eut une agitation sur l’estrade, de longs chuchotements, des pourparlers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conversation, conférence entre deux ou plusieurs parties pour arriver à un accord ou traiter d’affaires."
      ],
      "id": "fr-pourparlers-fr-noun-iAtNYAx0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.paʁ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "négociation"
    },
    {
      "word": "tractation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "talks"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "parley"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forhandling"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parlè"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "trattative, negoziati"
    }
  ],
  "word": "pourparlers"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Substantivation de l’ancien français pourparler, composé de pour ou pour- et parler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pourparler",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le singulier pourparler est rare."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pourparleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
          "text": "En 1945 commencèrent au Chili, des pourparlers au termes desquels les États-Unis étaient censés établir des missions spéciales pour régulariser les relations militaires entre les deux pays."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
          "text": "Ce ne fut que dans la nuit du samedi au dimanche, après trois jours de pourparlers, que l’orgueil de l’abbé Maslon plia devant la peur du maire qui se changeait en courage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
          "text": "Il y eut une agitation sur l’estrade, de longs chuchotements, des pourparlers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conversation, conférence entre deux ou plusieurs parties pour arriver à un accord ou traiter d’affaires."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.paʁ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourparlers.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "négociation"
    },
    {
      "word": "tractation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "talks"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "parley"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forhandling"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parlè"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "trattative, negoziati"
    }
  ],
  "word": "pourparlers"
}

Download raw JSONL data for pourparlers meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.