"poulaitte" meaning in Français

See poulaitte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pu.lɛt\ Forms: poulaittes [plural]
  1. Fiente des volailles.
    Sense id: fr-poulaitte-fr-noun-k7eocOIg Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: poulinée Related terms: colombine Translations: poulèie (Picard), pouliné (nm) (Picard), poulinèie (nf) (Picard), poulnèie (nf) (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pouletait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poulaittes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "poulette"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "colombine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Girardin, Composition de divers engrais, dans le Journal d'agriculture pratique, 1862 (26ᵉ année), vol.2 (juin à décembre), page 37",
          "text": "Les excréments des poules , nommés Poulaitte ou Poulinée, sont produits en trop petites quantités dans chaque ferme pour qu'on se donne la peine de les recueillir et employer à part. Le plus généralement on les jette sur les tas de fumier."
        },
        {
          "ref": "C. C. Arnould & E. Regard, ABC de la basse-cour: volailles, lapins et porcs, Éditions Bière, 1951, page 393",
          "text": "La poulaitte n'est autre que la fiente des volailles, telle qu'on l'extrait des poulaillers et qui, pendant la période de la mue, se trouve mélangée de plumes. On peut l'incorporer aux fumiers pour l'appliquer, avant le labour, […]."
        },
        {
          "ref": "Demande de brevet :nᵒ WO 2007066136 A1, publication en 2007",
          "text": "On utilise de préférence de la tourbe comme matériel de rétention d’humidité et de la poulaitte comme déchet animal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fiente des volailles."
      ],
      "id": "fr-poulaitte-fr-noun-k7eocOIg",
      "raw_tags": [
        "Peu usité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.lɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poulinée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "poulèie"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pouliné (nm)"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "poulinèie (nf)"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "poulnèie (nf)"
    }
  ],
  "word": "poulaitte"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pouletait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poulaittes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "poulette"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "colombine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Girardin, Composition de divers engrais, dans le Journal d'agriculture pratique, 1862 (26ᵉ année), vol.2 (juin à décembre), page 37",
          "text": "Les excréments des poules , nommés Poulaitte ou Poulinée, sont produits en trop petites quantités dans chaque ferme pour qu'on se donne la peine de les recueillir et employer à part. Le plus généralement on les jette sur les tas de fumier."
        },
        {
          "ref": "C. C. Arnould & E. Regard, ABC de la basse-cour: volailles, lapins et porcs, Éditions Bière, 1951, page 393",
          "text": "La poulaitte n'est autre que la fiente des volailles, telle qu'on l'extrait des poulaillers et qui, pendant la période de la mue, se trouve mélangée de plumes. On peut l'incorporer aux fumiers pour l'appliquer, avant le labour, […]."
        },
        {
          "ref": "Demande de brevet :nᵒ WO 2007066136 A1, publication en 2007",
          "text": "On utilise de préférence de la tourbe comme matériel de rétention d’humidité et de la poulaitte comme déchet animal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fiente des volailles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peu usité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.lɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poulinée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "poulèie"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pouliné (nm)"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "poulinèie (nf)"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "poulnèie (nf)"
    }
  ],
  "word": "poulaitte"
}

Download raw JSONL data for poulaitte meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.