See poudreux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de poudre, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "poudreuse",
"ipas": [
"\\pu.dʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poudreuses",
"ipas": [
"\\pu.dʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un chapeau, un manteau poudreux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "Le lendemain soir, à neuf heures, le docteur Bianchon monta le poudreux escalier de son oncle."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Le chevalier de Capestang, déchiré, poudreux, sanglant, la tête fiévreuse, laissait aller sa monture, n'ayant plus qu'une idée claire : aller trouver dès le lendemain le tout-puissant personnage auquel il était recommandé, Concino Concini, maréchal d'Ancre !"
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 144.",
"text": "Je quittai le poudreux tabellion et sa poudreuse étude, avec une autorisation en règle (tout ce qui vient de maître Mouche est en règle) de voir le premier jeudi de chaque mois Mlle Jeanne Alexandre chez Mlle Préfère, institutrice, rue Demours, aux Ternes."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de poudre, de poussière."
],
"id": "fr-poudreux-fr-adj-JSfgZbZC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.dʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--poudreux.ogg",
"ipa": "pu.dʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Paris--poudreux.ogg/Fr-Paris--poudreux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--poudreux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-poudreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poudreux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poudreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poudreux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poudreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-poudreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poudreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudreux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudreux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poudreux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pulvérulent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "poultrek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polvoroso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polvoriento"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "koniortṓdēs",
"word": "κονιορτώδης"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "poeirento"
}
],
"word": "poudreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de poudre, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "poudreuse",
"ipas": [
"\\pu.dʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poudreuses",
"ipas": [
"\\pu.dʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un chapeau, un manteau poudreux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "Le lendemain soir, à neuf heures, le docteur Bianchon monta le poudreux escalier de son oncle."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Le chevalier de Capestang, déchiré, poudreux, sanglant, la tête fiévreuse, laissait aller sa monture, n'ayant plus qu'une idée claire : aller trouver dès le lendemain le tout-puissant personnage auquel il était recommandé, Concino Concini, maréchal d'Ancre !"
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 144.",
"text": "Je quittai le poudreux tabellion et sa poudreuse étude, avec une autorisation en règle (tout ce qui vient de maître Mouche est en règle) de voir le premier jeudi de chaque mois Mlle Jeanne Alexandre chez Mlle Préfère, institutrice, rue Demours, aux Ternes."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de poudre, de poussière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.dʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--poudreux.ogg",
"ipa": "pu.dʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Paris--poudreux.ogg/Fr-Paris--poudreux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--poudreux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-poudreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poudreux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poudreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poudreux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poudreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-poudreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poudreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudreux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudreux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poudreux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pulvérulent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "poultrek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polvoroso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polvoriento"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "koniortṓdēs",
"word": "κονιορτώδης"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "poeirento"
}
],
"word": "poudreux"
}
Download raw JSONL data for poudreux meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.