"poubelleur" meaning in Français

See poubelleur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pu.bɛ.lœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poubelleur.wav Forms: poubelleurs [plural], poubelleuse [feminine]
  1. Éboueur, celui qui ramasse les poubelles. Tags: rare
    Sense id: fr-poubelleur-fr-noun-GBWboBwc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des déchets, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: éboueur, poubellier, poubelliste, ripeur, rippeur, vidangeur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de poubelle, avec le suffixe -eur. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poubelleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poubelleuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des déchets",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Hamel, Ida: histoire d'une parricide, Éditions Flammarion, 1994, page 41",
          "text": "Il a voulu entrer comme poubelleur, celui qui ramasse les poubelles mais, à la mairie, on lui a dit qu'on ne prenait que des Noirs. C'est ce que mon père raconte. Moi, à Salomé et à La Bassée, j'ai vu des poubelleurs qui étaient blancs comme nous."
        },
        {
          "ref": "Constantin Xypas, L’éducation à la citoyenneté, 2001",
          "text": "Il se fait traiter de « fils de poubelleur » et on lui dit qu’il vient d’une cité de « pouilleux »."
        },
        {
          "ref": "Roger Geaniton, Comment devenir millionnaire en trois saisons à Manhattan, Éditions Publibook, 2010, page 164",
          "text": "Ensuite, si tel est votre désir, vous deviendrez un Américain à part entière. Vous aurez droit à certains boulots réservés aux Citizen, comme celui de poubelleur, facteur. Vous serez Noir américain avec tout ce que cela comporte de frustrations sous-entendues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éboueur, celui qui ramasse les poubelles."
      ],
      "id": "fr-poubelleur-fr-noun-GBWboBwc",
      "raw_tags": [
        "Déchets"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.bɛ.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poubelleur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-poubelleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-poubelleur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-poubelleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-poubelleur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poubelleur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éboueur"
    },
    {
      "word": "poubellier"
    },
    {
      "word": "poubelliste"
    },
    {
      "word": "ripeur"
    },
    {
      "word": "rippeur"
    },
    {
      "word": "vidangeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "poubelleur"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de poubelle, avec le suffixe -eur. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poubelleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poubelleuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des déchets",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Hamel, Ida: histoire d'une parricide, Éditions Flammarion, 1994, page 41",
          "text": "Il a voulu entrer comme poubelleur, celui qui ramasse les poubelles mais, à la mairie, on lui a dit qu'on ne prenait que des Noirs. C'est ce que mon père raconte. Moi, à Salomé et à La Bassée, j'ai vu des poubelleurs qui étaient blancs comme nous."
        },
        {
          "ref": "Constantin Xypas, L’éducation à la citoyenneté, 2001",
          "text": "Il se fait traiter de « fils de poubelleur » et on lui dit qu’il vient d’une cité de « pouilleux »."
        },
        {
          "ref": "Roger Geaniton, Comment devenir millionnaire en trois saisons à Manhattan, Éditions Publibook, 2010, page 164",
          "text": "Ensuite, si tel est votre désir, vous deviendrez un Américain à part entière. Vous aurez droit à certains boulots réservés aux Citizen, comme celui de poubelleur, facteur. Vous serez Noir américain avec tout ce que cela comporte de frustrations sous-entendues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éboueur, celui qui ramasse les poubelles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Déchets"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.bɛ.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poubelleur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-poubelleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-poubelleur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-poubelleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-poubelleur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poubelleur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éboueur"
    },
    {
      "word": "poubellier"
    },
    {
      "word": "poubelliste"
    },
    {
      "word": "ripeur"
    },
    {
      "word": "rippeur"
    },
    {
      "word": "vidangeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "poubelleur"
}

Download raw JSONL data for poubelleur meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.