See éboueur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1870)Dérivé de ébouer (« enlever la boue »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "éboueurs",
"ipas": [
"\\e.bwœʁ\\",
"\\e.bu.wœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éboueuse",
"ipas": [
"\\e.bwøz\\",
"\\e.bu.wøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éboueuses",
"ipas": [
"\\e.bwøz\\",
"\\e.bu.wøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
181
]
],
"ref": "1ᵉʳ Congrès international de la route, Paris, Imprimerie Lahure, 1908, p. 7",
"text": "L’emploi de la traction animale a également tenté les inventeurs : l’éboueuse Marmet se composait de 5 racloirs de 1 mètre se recouvrant et formant un arc de cercle; le char éboueur Chardot, opérant sur 2 m. 80 de large et exigeant 5 chevaux, portait 30 racloirs de 0 m. 10 de large, juxtaposés à recouvrement […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "M. Baude, « Rapport, […], sur une machine balayeuse présentée par M. Tailfer, […] », le 10 février 1864, dans le Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, 2ᵉ série, tome 11, Paris : chez Veuve Bouchard-Huzard, 1864, p. 270",
"text": "M. Tailfer nous semble donc avoir rendu à sa machine éboueuse son véritable principe. Le mouvement circulaire donné au hérisson, qui communique à la boue un mouvement horizontal, nous paraît heureux dans sa simplicité ; […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’ébouage."
],
"id": "fr-éboueur-fr-adj-4AmJTX2m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bwœʁ\\ ou \\e.bu.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.bwœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-éboueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-éboueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éboueur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1870)Dérivé de ébouer (« enlever la boue »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "éboueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éboueuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "éboueuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ripeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les dictionnaires du xixᵉ siècle signalent tous la diérèse \\u.œʁ\\. ^([1])"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
110,
117
]
],
"ref": "« Chronique de juillet & août 1858 », dans Annales des Ponts et Chaussées, Mémoires et documents relatifs à l’art des constructions et au service de l’ingénieur, 3ᵉ série, 2ᵉ semestre 1858, Paris : chez Dalmond et Dunod, p. 126",
"text": "Éboueur-Marmet. — M. Marmet, conducteur des ponts et chaussées à Nevers, a pris un brevet d’invention pour un éboueur à bras, dont la disposition paraît fort simple et bien appropriée aux travaux des routes. Plusieurs ingénieurs ont déjà expérimenté cet appareil qui leur a semblé fournir de bons résultats."
}
],
"glosses": [
"Machine armée de racloirs et destinée à pratiquer l’ébouage des routes."
],
"id": "fr-éboueur-fr-noun-~3O3e2yf",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est employé pour enlever les boues."
],
"id": "fr-éboueur-fr-noun-2XPWbc5H",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des déchets",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Trois fois sept : vingt et un !, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
"text": "Le 5 mai, impasse de la Statue, des éboueurs d’origine malienne trouvèrent parmi les poubelles de ce beau quartier, le corps de Girolamo Venezia, lui-même d’origine italienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "Gérard Bertolini, Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de nouvelles règles, de nouveaux marchés, Éditions TECHNIP, 2005, page 122",
"text": "La condition sociale s’est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L’éboueur n’est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile. Le nombre des candidats s’est fortement accru, surtout pour des emplois dans la fonction publique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Jean-Claude Castex, Entourloupette à Joliette, 2012",
"text": "Elle fut projetée à plus de cinq mètres contre un poteau électrique « comme un sac de vidange lancé par un éboueur municipal », commentera un témoin."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères."
],
"id": "fr-éboueur-fr-noun-eDKP8utm",
"raw_tags": [
"Déchets"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bwœʁ\\ ou \\e.bu.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.bwœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-éboueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-éboueur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Machine (1) :",
"word": "éboueuse"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les boues (2) :",
"tags": [
"dated"
],
"word": "boueur"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "ânier"
},
{
"sense": "dans la Grèce antique",
"word": "astynome"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"tags": [
"dated"
],
"word": "boueur"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "boueux"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "ordureux"
},
{
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "ouvrier de la collecte"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "poubelleur"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "poubelleux"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "poubellier"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "poubelliste"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"topics": [
"computing"
],
"word": "racleur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "vidangeur"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "voireux"
},
{
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "gandou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine armée de racloirs et destiner à pratiquer l’ébouage des routes",
"sense_index": 1,
"word": "street sweeper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "Müllwerker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "Müllmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "dustman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "garbage man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "sanitation worker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brossaire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basurero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "roskakuski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "netturbino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazzino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "vuilnisman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "escobilhaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coletor de lixo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lixeiro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "sophämtare"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "道路清潔工",
"word": "道路清洁工"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fiannton"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fianneton"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metař"
}
],
"word": "éboueur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1870)Dérivé de ébouer (« enlever la boue »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "éboueurs",
"ipas": [
"\\e.bwœʁ\\",
"\\e.bu.wœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éboueuse",
"ipas": [
"\\e.bwøz\\",
"\\e.bu.wøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éboueuses",
"ipas": [
"\\e.bwøz\\",
"\\e.bu.wøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
181
]
],
"ref": "1ᵉʳ Congrès international de la route, Paris, Imprimerie Lahure, 1908, p. 7",
"text": "L’emploi de la traction animale a également tenté les inventeurs : l’éboueuse Marmet se composait de 5 racloirs de 1 mètre se recouvrant et formant un arc de cercle; le char éboueur Chardot, opérant sur 2 m. 80 de large et exigeant 5 chevaux, portait 30 racloirs de 0 m. 10 de large, juxtaposés à recouvrement […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "M. Baude, « Rapport, […], sur une machine balayeuse présentée par M. Tailfer, […] », le 10 février 1864, dans le Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, 2ᵉ série, tome 11, Paris : chez Veuve Bouchard-Huzard, 1864, p. 270",
"text": "M. Tailfer nous semble donc avoir rendu à sa machine éboueuse son véritable principe. Le mouvement circulaire donné au hérisson, qui communique à la boue un mouvement horizontal, nous paraît heureux dans sa simplicité ; […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’ébouage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bwœʁ\\ ou \\e.bu.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.bwœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-éboueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-éboueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éboueur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1870)Dérivé de ébouer (« enlever la boue »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "éboueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éboueuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "éboueuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ripeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les dictionnaires du xixᵉ siècle signalent tous la diérèse \\u.œʁ\\. ^([1])"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
110,
117
]
],
"ref": "« Chronique de juillet & août 1858 », dans Annales des Ponts et Chaussées, Mémoires et documents relatifs à l’art des constructions et au service de l’ingénieur, 3ᵉ série, 2ᵉ semestre 1858, Paris : chez Dalmond et Dunod, p. 126",
"text": "Éboueur-Marmet. — M. Marmet, conducteur des ponts et chaussées à Nevers, a pris un brevet d’invention pour un éboueur à bras, dont la disposition paraît fort simple et bien appropriée aux travaux des routes. Plusieurs ingénieurs ont déjà expérimenté cet appareil qui leur a semblé fournir de bons résultats."
}
],
"glosses": [
"Machine armée de racloirs et destinée à pratiquer l’ébouage des routes."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui est employé pour enlever les boues."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des déchets"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Trois fois sept : vingt et un !, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
"text": "Le 5 mai, impasse de la Statue, des éboueurs d’origine malienne trouvèrent parmi les poubelles de ce beau quartier, le corps de Girolamo Venezia, lui-même d’origine italienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "Gérard Bertolini, Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de nouvelles règles, de nouveaux marchés, Éditions TECHNIP, 2005, page 122",
"text": "La condition sociale s’est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L’éboueur n’est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile. Le nombre des candidats s’est fortement accru, surtout pour des emplois dans la fonction publique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Jean-Claude Castex, Entourloupette à Joliette, 2012",
"text": "Elle fut projetée à plus de cinq mètres contre un poteau électrique « comme un sac de vidange lancé par un éboueur municipal », commentera un témoin."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères."
],
"raw_tags": [
"Déchets"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bwœʁ\\ ou \\e.bu.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.bwœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éboueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-éboueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-éboueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-éboueur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Machine (1) :",
"word": "éboueuse"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les boues (2) :",
"tags": [
"dated"
],
"word": "boueur"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "ânier"
},
{
"sense": "dans la Grèce antique",
"word": "astynome"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"tags": [
"dated"
],
"word": "boueur"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "boueux"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "ordureux"
},
{
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "ouvrier de la collecte"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "poubelleur"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "poubelleux"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "poubellier"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "poubelliste"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"topics": [
"computing"
],
"word": "racleur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "vidangeur"
},
{
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "voireux"
},
{
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"sense": "Celui qui enlève les ordures (3) :",
"word": "gandou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine armée de racloirs et destiner à pratiquer l’ébouage des routes",
"sense_index": 1,
"word": "street sweeper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "Müllwerker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "Müllmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "dustman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "garbage man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "sanitation worker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brossaire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basurero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "roskakuski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "netturbino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazzino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "vuilnisman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"word": "escobilhaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coletor de lixo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lixeiro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Par extension) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "sophämtare"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "道路清潔工",
"word": "道路清洁工"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fiannton"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fianneton"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metař"
}
],
"word": "éboueur"
}
Download raw JSONL data for éboueur meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.