See potage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gatope"
},
{
"word": "pageot"
},
{
"word": "topage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "potager"
},
{
"word": "pour tout potage"
},
{
"word": "y avoir une couille dans le potage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français potage."
],
"forms": [
{
"form": "potages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "garbure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Marie-Jean Cousin de Courchamps, Néo-physiologie du goût, par ordre alphabétique; ou, Dictionnaire général de la Cuisine française, Paris : 1839, p. 388",
"text": "Les potages à la semouille, aux lazagnes, aux nouilles et autres pâtes, doivent s'opérer de la même manière et avec les mêmes précautions que le potage au vermicelle."
},
{
"ref": "Georges d'Esparbès, La soldate, éd. E. Flammarion, 1905, p. 216",
"text": "— Tant pis. Ça aurait bien fait, un potage à la Jacobine, servi par un huissier à chaîne d'argent. Hein ! Doguereau, connais-tu le potage à la Jacobine?"
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 138.",
"text": "– Oh, j’ai mangé mon potage, j’ai mangé mon potage, dit le prote sur un ton qui devenait peu à peu profondément dubitatif, comme si ce n’était pas là du tout quelque chose de sûr. Comme si le potage lui-même ou ce qui restait dans l’assiette devait lui aussi douter de sa propre existence et se croire hors-d’œuvre ou entrée ou desserts variés. Ou même rien du tout : un potage chez les morts."
},
{
"ref": "Docteur Pierre Vachet, Vivre mieux, rester jeune, éd. Grasset, 1958, 1975",
"text": "nᵒ 3 - Après cette période, s'alimenter pendant une semaine à peu près de la manière suivante :\na - le matin : une assiettée de potage Julienne ou un fruit avec une tasse de café ou de thé peu sucré."
}
],
"glosses": [
"Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc."
],
"id": "fr-potage-fr-noun-tpR~50lZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La politesse française: principes de la bonne éducation, Tours : chez A. Mame et fils, 1929, p. 107",
"text": "La maîtresse de maison, qui ne l'aimait pas et ne l'avait invité que par obligation, en quelque sorte, s'impatienta et déclara qu'on ne pouvait l'attendre indéfiniment : […]. Elle fit servir et plaça tout le monde, réservant toutefois une place au bout de la table. Talleyrand arriva après le potage."
}
],
"glosses": [
"Moment du repas où l’on mange le potage."
],
"id": "fr-potage-fr-noun-ch7~AoKR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-potage.ogg",
"ipa": "pɔ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-potage.ogg/Fr-potage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-potage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-potage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soupe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "soup"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "شربة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soubenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sopa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"tags": [
"common"
],
"word": "suppe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sopa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "supo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "súpan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "keitto"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brot"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "leves"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "supo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "minestra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "ポタージュ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "vurma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "soep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "suppe"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sopa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sòpi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "zupa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "polewka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sopa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "supă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "ciorbă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "суп"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "málli"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "dolafami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "d'olafami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "soppa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "supu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sabáw"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sópas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "polévka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "çorba"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "isobho"
}
],
"word": "potage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gatope"
},
{
"word": "pageot"
},
{
"word": "topage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2015-2021) Mot-valise formé de pote et de otage."
],
"forms": [
{
"form": "potages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Brafman, Willy Le Devin, « Procès du 13 Novembre : deux heures trente dans un huis clos « surréaliste » avec les terroristes », dans Libération, 2021-10-20",
"text": "Aujourd’hui, ces derniers se présentent comme les « potages », un étrange néologisme né de la contraction entre « pote » et « otage », «une façon humoristique et tendre de nommer une amitié», sourit l’un d’eux."
}
],
"glosses": [
"Personnes ayant été otages ensemble et qui sont devenues amies."
],
"id": "fr-potage-fr-noun-idxoN-K7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-potage.ogg",
"ipa": "pɔ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-potage.ogg/Fr-potage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-potage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-potage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gatope"
},
{
"word": "pageot"
},
{
"word": "topage"
}
],
"categories": [
"Aliments en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "potager"
},
{
"word": "pour tout potage"
},
{
"word": "y avoir une couille dans le potage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français potage."
],
"forms": [
{
"form": "potages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "garbure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Marie-Jean Cousin de Courchamps, Néo-physiologie du goût, par ordre alphabétique; ou, Dictionnaire général de la Cuisine française, Paris : 1839, p. 388",
"text": "Les potages à la semouille, aux lazagnes, aux nouilles et autres pâtes, doivent s'opérer de la même manière et avec les mêmes précautions que le potage au vermicelle."
},
{
"ref": "Georges d'Esparbès, La soldate, éd. E. Flammarion, 1905, p. 216",
"text": "— Tant pis. Ça aurait bien fait, un potage à la Jacobine, servi par un huissier à chaîne d'argent. Hein ! Doguereau, connais-tu le potage à la Jacobine?"
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 138.",
"text": "– Oh, j’ai mangé mon potage, j’ai mangé mon potage, dit le prote sur un ton qui devenait peu à peu profondément dubitatif, comme si ce n’était pas là du tout quelque chose de sûr. Comme si le potage lui-même ou ce qui restait dans l’assiette devait lui aussi douter de sa propre existence et se croire hors-d’œuvre ou entrée ou desserts variés. Ou même rien du tout : un potage chez les morts."
},
{
"ref": "Docteur Pierre Vachet, Vivre mieux, rester jeune, éd. Grasset, 1958, 1975",
"text": "nᵒ 3 - Après cette période, s'alimenter pendant une semaine à peu près de la manière suivante :\na - le matin : une assiettée de potage Julienne ou un fruit avec une tasse de café ou de thé peu sucré."
}
],
"glosses": [
"Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La politesse française: principes de la bonne éducation, Tours : chez A. Mame et fils, 1929, p. 107",
"text": "La maîtresse de maison, qui ne l'aimait pas et ne l'avait invité que par obligation, en quelque sorte, s'impatienta et déclara qu'on ne pouvait l'attendre indéfiniment : […]. Elle fit servir et plaça tout le monde, réservant toutefois une place au bout de la table. Talleyrand arriva après le potage."
}
],
"glosses": [
"Moment du repas où l’on mange le potage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-potage.ogg",
"ipa": "pɔ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-potage.ogg/Fr-potage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-potage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-potage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soupe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "soup"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "شربة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soubenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sopa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"tags": [
"common"
],
"word": "suppe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sopa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "supo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "súpan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "keitto"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brot"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "leves"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "supo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "minestra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "ポタージュ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "vurma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "soep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "suppe"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sopa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sòpi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "zupa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "polewka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sopa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "supă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "ciorbă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "суп"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "málli"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "dolafami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "d'olafami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "soppa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "supu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sabáw"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "sópas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "polévka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "çorba"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Aliment demi-liquide, fait de bouillon et...",
"word": "isobho"
}
],
"word": "potage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gatope"
},
{
"word": "pageot"
},
{
"word": "topage"
}
],
"categories": [
"Aliments en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2015-2021) Mot-valise formé de pote et de otage."
],
"forms": [
{
"form": "potages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Brafman, Willy Le Devin, « Procès du 13 Novembre : deux heures trente dans un huis clos « surréaliste » avec les terroristes », dans Libération, 2021-10-20",
"text": "Aujourd’hui, ces derniers se présentent comme les « potages », un étrange néologisme né de la contraction entre « pote » et « otage », «une façon humoristique et tendre de nommer une amitié», sourit l’un d’eux."
}
],
"glosses": [
"Personnes ayant été otages ensemble et qui sont devenues amies."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-potage.ogg",
"ipa": "pɔ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-potage.ogg/Fr-potage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-potage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-potage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potage"
}
Download raw JSONL data for potage meaning in Français (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.