"postposition" meaning in Français

See postposition in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔst.po.zi.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-postposition.wav Forms: postpositions [plural]
  1. Placement d’un mot après un autre auquel il se rapporte grammaticalement.
    Sense id: fr-postposition-fr-noun-~y-BrkHe Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
  2. Adposition postposée. Mot-outil qui se place immédiatement après un syntagme et qui indique la relation syntaxique ou sémantique de ce syntagme dans la phrase.
    Sense id: fr-postposition-fr-noun-cq6969Fv Categories (other): Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: adposition Derived forms: postpositionnel Translations (Adposition postposée): postposition (Anglais), postpoziciono (Ido), 後置詞 (kōchishi) (Japonais), postposišuvdna (Same du Nord) Translations (Placement d’un mot après un autre): postposing (Anglais), posposizione [feminine] (Italien), 後置 (kōchi) (Japonais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "antéposition"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "préposition"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec post-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "postpositionnel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de position, avec le préfixe post-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "postpositions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "adposition"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              221,
              233
            ]
          ],
          "ref": "Mehmet Çiçek,L’antéposition des déterminants et les adjectifs épithètes antéposés en français : un rapprochement syntaxique ?, 2007",
          "text": "En ce qui concerne nos analyses linguistiques, nous adopterons un point de vue — une méthode — qui se rendra compte essentiellement de la structure de l’axe syntagmatique pour autant qu’elle concerne l’antéposition ou la postposition des adjectifs épithètes (cf. une vraie histoire vs une histoire vraie)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Placement d’un mot après un autre auquel il se rapporte grammaticalement."
      ],
      "id": "fr-postposition-fr-noun-~y-BrkHe",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adposition postposée. Mot-outil qui se place immédiatement après un syntagme et qui indique la relation syntaxique ou sémantique de ce syntagme dans la phrase."
      ],
      "id": "fr-postposition-fr-noun-cq6969Fv",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔst.po.zi.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-postposition.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postposition.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postposition.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-postposition.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Placement d’un mot après un autre",
      "word": "postposing"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Placement d’un mot après un autre",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "posposizione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōchi",
      "sense": "Placement d’un mot après un autre",
      "word": "後置"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Adposition postposée",
      "word": "postposition"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Adposition postposée",
      "word": "postpoziciono"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōchishi",
      "sense": "Adposition postposée",
      "word": "後置詞"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Adposition postposée",
      "word": "postposišuvdna"
    }
  ],
  "word": "postposition"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "antéposition"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "préposition"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec post-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "postpositionnel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de position, avec le préfixe post-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "postpositions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "adposition"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              221,
              233
            ]
          ],
          "ref": "Mehmet Çiçek,L’antéposition des déterminants et les adjectifs épithètes antéposés en français : un rapprochement syntaxique ?, 2007",
          "text": "En ce qui concerne nos analyses linguistiques, nous adopterons un point de vue — une méthode — qui se rendra compte essentiellement de la structure de l’axe syntagmatique pour autant qu’elle concerne l’antéposition ou la postposition des adjectifs épithètes (cf. une vraie histoire vs une histoire vraie)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Placement d’un mot après un autre auquel il se rapporte grammaticalement."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Adposition postposée. Mot-outil qui se place immédiatement après un syntagme et qui indique la relation syntaxique ou sémantique de ce syntagme dans la phrase."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔst.po.zi.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-postposition.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postposition.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postposition.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-postposition.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Placement d’un mot après un autre",
      "word": "postposing"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Placement d’un mot après un autre",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "posposizione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōchi",
      "sense": "Placement d’un mot après un autre",
      "word": "後置"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Adposition postposée",
      "word": "postposition"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Adposition postposée",
      "word": "postpoziciono"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōchishi",
      "sense": "Adposition postposée",
      "word": "後置詞"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Adposition postposée",
      "word": "postposišuvdna"
    }
  ],
  "word": "postposition"
}

Download raw JSONL data for postposition meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.