"postnom" meaning in Français

See postnom in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔst.nɔ̃\ Forms: postnoms [plural], post-nom
  1. Nom ou ensemble de noms particuliers qu’on donne à une personne, suivant le nom (de famille ou surnom), et qui servent à distinguer les individus.
    Sense id: fr-postnom-fr-noun-g4QzXMh5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: nom personnel Related terms: nom, prénom, surnom Translations: Nachname (Allemand), postname (Anglais), postnom (Catalan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec post-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de nom, avec le préfixe post-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "postnoms",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post-nom"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nom personnel"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nom"
    },
    {
      "word": "prénom"
    },
    {
      "word": "surnom"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Destin d’Esisi, Tedanga Ipota Bembe, 2009",
          "text": "Il explique à l’assistance en quoi ce rite honore la dévotion d’un être aimé, avant d’inviter au final le père à révéler les nom et postnom(s) retenus pour ce nouveau venu dans la grande famille."
        },
        {
          "ref": "Destin d'Esisi, Tedanga Ipota Bembe, 2009",
          "text": "En accord avec les Ancêtres et en ma qualité de père de ce nouveau-né, je vous annonce, qu’il portera le nom et le postnom d’un de mes illustres Ancêtres royaux, à savoir Ekambo Isanga."
        },
        {
          "ref": "Le corps du leader : Construction et représentation dans les pays du Sud, Omar Carlier, Raphaëlle Nollez-Goldbach, 2008",
          "text": "Ainsi, Kinshasa n’est pas redevenue Léopoldville, et Lubumbashi Élisabethville. Au niveau des anthroponymes, l’identité mobutiste, faite de nom et postnom, est restée permanente."
        },
        {
          "ref": "Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, Tome premier, Maurice Courant, 1894",
          "text": "Tout Coréen, en effet, a un nom de famille, et un postnom qui joue le rôle dévolu, chez nous, au prénom habituel : mais, tout d’abord, il arrive que, pour une raison rituelle ou par simple caprice, un homme change de postnom."
        },
        {
          "ref": "Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, Tome premier, Maurice Courant, 1894",
          "text": "S’il est rare que deux Coréens aient même nom et même postnom, les similitudes de pseudonymes sont moins rares, et celles de titres nobiliaires ou autres sont très fréquentes."
        },
        {
          "ref": "Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, Tome premier, Maurice Courant, 1894",
          "text": "L’auteur a pour surnom Yuen liang, 元亮, et pour second postnom Tshien, 潛."
        },
        {
          "ref": "Épuration ethnique en Afrique : les Kasaïens (Katanga 1961-Shaba 1992), Thomas Bakajika Banjikila, 1997",
          "text": "À ce moment-là son action lui valut le surnom de «panda njila» (le bâtisseur) qu’il a fini par adopter comme postnom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom ou ensemble de noms particuliers qu’on donne à une personne, suivant le nom (de famille ou surnom), et qui servent à distinguer les individus."
      ],
      "id": "fr-postnom-fr-noun-g4QzXMh5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔst.nɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nachname"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "postname"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "postnom"
    }
  ],
  "word": "postnom"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec post-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de nom, avec le préfixe post-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "postnoms",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post-nom"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nom personnel"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nom"
    },
    {
      "word": "prénom"
    },
    {
      "word": "surnom"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Destin d’Esisi, Tedanga Ipota Bembe, 2009",
          "text": "Il explique à l’assistance en quoi ce rite honore la dévotion d’un être aimé, avant d’inviter au final le père à révéler les nom et postnom(s) retenus pour ce nouveau venu dans la grande famille."
        },
        {
          "ref": "Destin d'Esisi, Tedanga Ipota Bembe, 2009",
          "text": "En accord avec les Ancêtres et en ma qualité de père de ce nouveau-né, je vous annonce, qu’il portera le nom et le postnom d’un de mes illustres Ancêtres royaux, à savoir Ekambo Isanga."
        },
        {
          "ref": "Le corps du leader : Construction et représentation dans les pays du Sud, Omar Carlier, Raphaëlle Nollez-Goldbach, 2008",
          "text": "Ainsi, Kinshasa n’est pas redevenue Léopoldville, et Lubumbashi Élisabethville. Au niveau des anthroponymes, l’identité mobutiste, faite de nom et postnom, est restée permanente."
        },
        {
          "ref": "Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, Tome premier, Maurice Courant, 1894",
          "text": "Tout Coréen, en effet, a un nom de famille, et un postnom qui joue le rôle dévolu, chez nous, au prénom habituel : mais, tout d’abord, il arrive que, pour une raison rituelle ou par simple caprice, un homme change de postnom."
        },
        {
          "ref": "Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, Tome premier, Maurice Courant, 1894",
          "text": "S’il est rare que deux Coréens aient même nom et même postnom, les similitudes de pseudonymes sont moins rares, et celles de titres nobiliaires ou autres sont très fréquentes."
        },
        {
          "ref": "Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, Tome premier, Maurice Courant, 1894",
          "text": "L’auteur a pour surnom Yuen liang, 元亮, et pour second postnom Tshien, 潛."
        },
        {
          "ref": "Épuration ethnique en Afrique : les Kasaïens (Katanga 1961-Shaba 1992), Thomas Bakajika Banjikila, 1997",
          "text": "À ce moment-là son action lui valut le surnom de «panda njila» (le bâtisseur) qu’il a fini par adopter comme postnom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom ou ensemble de noms particuliers qu’on donne à une personne, suivant le nom (de famille ou surnom), et qui servent à distinguer les individus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔst.nɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nachname"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "postname"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "postnom"
    }
  ],
  "word": "postnom"
}

Download raw JSONL data for postnom meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.