See portrait-charge in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ " ", "(Date à préciser)Composé de portrait et de charge." ], "forms": [ { "form": "portraits-charges", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "portrait charge" }, { "form": "portrait chargé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 51, 66 ] ], "ref": "Yannic Mancel, 1987, préface àEugène Labiche, Le Voyage de monsieur Perrichon", "text": "Tout se passe comme si La Bruyère, avec son art du portrait-charge, satirique et acerbe, volait à travers les siècles au secours du vaudeville pour le sauver de sa frivolité et de sa superficialité originelles" }, { "bold_text_offsets": [ [ 39, 56 ] ], "ref": "Catalogue de la Bibliothèque théâtrale de Léon Sapin, Paris : chez A. Voisin, 1877, p. 130", "text": "1504. Musée Mailly. — Collection de 50 portraits-charges des célébrités contemporaines, acteurs et actrices, auteurs dramatiques, etc., etc..." }, { "bold_text_offsets": [ [ 122, 139 ] ], "ref": "Adolphe Racot, Portraits d'hier, Paris : Librairie illustrée, 1887, article André Gill.", "text": "Me sera-t-il possible, après tant de grands noms, de rappeler celui, infiniment plus modeste, d’André Gill, le faiseur de portraits-charges de la Lune, puis de l'Eclipse ? Enfermé, l'an dernier, dans une maison de fous, il était déjà oublié." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 18 ] ], "ref": "Xavier Vert, Le portrait-charge : Image infamante, caricature et contrefigure en Italie de la Renaissance à l’âge baroque, thèse sous la direction de Giovanni Careri, École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), 2011, résumé", "text": "Le portrait-charge se définit au croisement des disciplines historique, anthropologique et philosophique à partir de l'hypothèse d'un dépassement d'une histoire de la caricature dans une anthropologie de la charge." } ], "glosses": [ "Portrait qui, sans aller jusqu’à la caricature, exagère les imperfections du modèle." ], "id": "fr-portrait-charge-fr-noun-~pyJQD47" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔʁ.tʁɛ.ʃaʁʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "caricature" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "portrait-charge" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ " ", "(Date à préciser)Composé de portrait et de charge." ], "forms": [ { "form": "portraits-charges", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "portrait charge" }, { "form": "portrait chargé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 51, 66 ] ], "ref": "Yannic Mancel, 1987, préface àEugène Labiche, Le Voyage de monsieur Perrichon", "text": "Tout se passe comme si La Bruyère, avec son art du portrait-charge, satirique et acerbe, volait à travers les siècles au secours du vaudeville pour le sauver de sa frivolité et de sa superficialité originelles" }, { "bold_text_offsets": [ [ 39, 56 ] ], "ref": "Catalogue de la Bibliothèque théâtrale de Léon Sapin, Paris : chez A. Voisin, 1877, p. 130", "text": "1504. Musée Mailly. — Collection de 50 portraits-charges des célébrités contemporaines, acteurs et actrices, auteurs dramatiques, etc., etc..." }, { "bold_text_offsets": [ [ 122, 139 ] ], "ref": "Adolphe Racot, Portraits d'hier, Paris : Librairie illustrée, 1887, article André Gill.", "text": "Me sera-t-il possible, après tant de grands noms, de rappeler celui, infiniment plus modeste, d’André Gill, le faiseur de portraits-charges de la Lune, puis de l'Eclipse ? Enfermé, l'an dernier, dans une maison de fous, il était déjà oublié." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 18 ] ], "ref": "Xavier Vert, Le portrait-charge : Image infamante, caricature et contrefigure en Italie de la Renaissance à l’âge baroque, thèse sous la direction de Giovanni Careri, École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), 2011, résumé", "text": "Le portrait-charge se définit au croisement des disciplines historique, anthropologique et philosophique à partir de l'hypothèse d'un dépassement d'une histoire de la caricature dans une anthropologie de la charge." } ], "glosses": [ "Portrait qui, sans aller jusqu’à la caricature, exagère les imperfections du modèle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔʁ.tʁɛ.ʃaʁʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "caricature" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "portrait-charge" }
Download raw JSONL data for portrait-charge meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.