"porteur d’eau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de porteur et de eau"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porteurs d’eau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porteuse d’eau",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profession des personnes chargée de transporter de l’eau d’un lieu à un autre."
      ],
      "id": "fr-porteur_d’eau-fr-noun-7YjgaRii",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "En temps normal, les régiments zoulous, les iButho, étaient constitués par classes d’âge. Mais compte tenu de son inexpérience, Abraham eut droit à un traitement particulier. Il fut versé dans une unité de très jeunes gens, se retrouvant en compagnie de garçons d’à peine treize ans qui n’avaient jamais combattu – des amabutu – voire de simples izinDibi, des porteurs d’eau. Mais cette ultime humiliation était un mal nécessaire, et il savait qu’il devait d’abord faire ses preuves. C’était un passage obligé pour lui, comme celui de la première bataille, et toute contestation était exclue, un ordre draconien régnant sur les impi zoulous, et la soumission absolue à leurs chefs – les isinDuna – étant la règle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne pratiquant cette profession."
      ],
      "id": "fr-porteur_d’eau-fr-noun--wiDdgOf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Libération, Edouard Waintrop, « \"Cinégénie de la bicyclette\", un ouvrage concocté par un peloton de trois cinéphiles », 8 janvier 1996",
          "text": "Tout aussi fondamentale est la différence cinéphilique qu’il discerne entre la course en peloton ­genre la Règle du jeu, avec sa stratification en classes, les maîtres face aux valets, que l’on appelle aussi porteurs d’eau ou gregarii et la course dans les cols."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équipier chargé d’aider son leader."
      ],
      "id": "fr-porteur_d’eau-fr-noun-SSXIY-Vd",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tœʁ d‿o\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porteur d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porteur d’eau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Cyclisme)",
      "word": "porteur de bidons"
    },
    {
      "sense": "(Cyclisme)",
      "word": "gregario"
    },
    {
      "sense": "(Cyclisme)",
      "word": "domestique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Personne transportant de l’eau d’un lieu à l’autre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wassermann"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne transportant de l’eau d’un lieu à l’autre",
      "sense_index": 2,
      "word": "water carrier"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Équipier chargé d’aider son leader",
      "sense_index": 3,
      "word": "Wasserträger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Équipier chargé d’aider son leader",
      "sense_index": 3,
      "word": "water boy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Équipier chargé d’aider son leader",
      "sense_index": 3,
      "word": "water carrier"
    }
  ],
  "word": "porteur d’eau"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Métiers en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de porteur et de eau"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porteurs d’eau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porteuse d’eau",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Profession des personnes chargée de transporter de l’eau d’un lieu à un autre."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "En temps normal, les régiments zoulous, les iButho, étaient constitués par classes d’âge. Mais compte tenu de son inexpérience, Abraham eut droit à un traitement particulier. Il fut versé dans une unité de très jeunes gens, se retrouvant en compagnie de garçons d’à peine treize ans qui n’avaient jamais combattu – des amabutu – voire de simples izinDibi, des porteurs d’eau. Mais cette ultime humiliation était un mal nécessaire, et il savait qu’il devait d’abord faire ses preuves. C’était un passage obligé pour lui, comme celui de la première bataille, et toute contestation était exclue, un ordre draconien régnant sur les impi zoulous, et la soumission absolue à leurs chefs – les isinDuna – étant la règle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne pratiquant cette profession."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Libération, Edouard Waintrop, « \"Cinégénie de la bicyclette\", un ouvrage concocté par un peloton de trois cinéphiles », 8 janvier 1996",
          "text": "Tout aussi fondamentale est la différence cinéphilique qu’il discerne entre la course en peloton ­genre la Règle du jeu, avec sa stratification en classes, les maîtres face aux valets, que l’on appelle aussi porteurs d’eau ou gregarii et la course dans les cols."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équipier chargé d’aider son leader."
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tœʁ d‿o\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porteur d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porteur d’eau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Cyclisme)",
      "word": "porteur de bidons"
    },
    {
      "sense": "(Cyclisme)",
      "word": "gregario"
    },
    {
      "sense": "(Cyclisme)",
      "word": "domestique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Personne transportant de l’eau d’un lieu à l’autre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wassermann"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne transportant de l’eau d’un lieu à l’autre",
      "sense_index": 2,
      "word": "water carrier"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Équipier chargé d’aider son leader",
      "sense_index": 3,
      "word": "Wasserträger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Équipier chargé d’aider son leader",
      "sense_index": 3,
      "word": "water boy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Équipier chargé d’aider son leader",
      "sense_index": 3,
      "word": "water carrier"
    }
  ],
  "word": "porteur d’eau"
}