See porter un toast in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter, un et toast, initialement les boissons étaient parfumées avec des toasts épicés."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "nunc est bibendum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Destouches tapait sur son verre avec son couteau comme pour porter un toast au début d'un banquet."
},
{
"text": "Porter un toast en l’honneur des mariés."
},
{
"text": "Une bonne occasion de porter un toast."
}
],
"glosses": [
"Boire à la santé de quelqu’un, en invitant les personnes présentes à en faire autant."
],
"id": "fr-porter_un_toast-fr-verb-OHGoDXte"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.te.ʁ‿œ̃ tost\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter un toast.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_un_toast.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_un_toast.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter un toast.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-porter un toast.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porter_un_toast.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porter_un_toast.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-porter un toast.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter un toast.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_un_toast.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_un_toast.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter un toast.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porter une santé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zutrinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kenats",
"word": "կենաց"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sevel yec'hedoù da unan bennak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "yec'hediñ da unan bennak"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "propínô",
"word": "προπίνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brindare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vanvimá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "propino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toasten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "připít"
}
],
"word": "porter un toast"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter, un et toast, initialement les boissons étaient parfumées avec des toasts épicés."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "nunc est bibendum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Destouches tapait sur son verre avec son couteau comme pour porter un toast au début d'un banquet."
},
{
"text": "Porter un toast en l’honneur des mariés."
},
{
"text": "Une bonne occasion de porter un toast."
}
],
"glosses": [
"Boire à la santé de quelqu’un, en invitant les personnes présentes à en faire autant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.te.ʁ‿œ̃ tost\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter un toast.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_un_toast.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_un_toast.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter un toast.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-porter un toast.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porter_un_toast.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porter_un_toast.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-porter un toast.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter un toast.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_un_toast.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_un_toast.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_un_toast.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter un toast.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porter une santé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zutrinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kenats",
"word": "կենաց"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sevel yec'hedoù da unan bennak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "yec'hediñ da unan bennak"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "propínô",
"word": "προπίνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brindare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vanvimá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "propino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toasten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "připít"
}
],
"word": "porter un toast"
}
Download raw JSONL data for porter un toast meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.