"porter au pinacle" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pinacle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Faye, Edouard Philippe, un premier ministre ouvert à l’idée d’un « débat permanent », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ février 2019",
          "text": "Mais le juppéiste porte surtout au pinacle l’exemple de Georges Pompidou, qui est resté premier ministre du général de Gaulle pendant six ans, et n’a eu selon lui qu’un mantra : « Servir la République, servir le président de la République. »"
        },
        {
          "ref": "Elvire von Bardeleben, Que reste-t-il de l’influence de Paul Bocuse et Joël Robuchon ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2019",
          "text": "Quand il s’agit de résumer la cuisine Bocuse, les proches de Bocuse citent naturellement Paul qui portait au pinacle une cuisine avec « des os et des arêtes », c’est-à-dire goûtue, tradi, pas chichiteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Placer très haut dans son estime."
      ],
      "id": "fr-porter_au_pinacle-fr-verb-FGjs~sKI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.te.ʁ‿o.pi.nakl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter au pinacle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_au_pinacle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_au_pinacle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter au pinacle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porter au pinacle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_au_pinacle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_au_pinacle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porter au pinacle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter au pinacle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_au_pinacle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_au_pinacle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter au pinacle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "élever au pinacle"
    },
    {
      "word": "élever aux nues"
    },
    {
      "word": "mettre sur le pinacle"
    },
    {
      "word": "porter aux nues"
    }
  ],
  "word": "porter au pinacle"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pinacle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Faye, Edouard Philippe, un premier ministre ouvert à l’idée d’un « débat permanent », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ février 2019",
          "text": "Mais le juppéiste porte surtout au pinacle l’exemple de Georges Pompidou, qui est resté premier ministre du général de Gaulle pendant six ans, et n’a eu selon lui qu’un mantra : « Servir la République, servir le président de la République. »"
        },
        {
          "ref": "Elvire von Bardeleben, Que reste-t-il de l’influence de Paul Bocuse et Joël Robuchon ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2019",
          "text": "Quand il s’agit de résumer la cuisine Bocuse, les proches de Bocuse citent naturellement Paul qui portait au pinacle une cuisine avec « des os et des arêtes », c’est-à-dire goûtue, tradi, pas chichiteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Placer très haut dans son estime."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.te.ʁ‿o.pi.nakl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter au pinacle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_au_pinacle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_au_pinacle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter au pinacle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porter au pinacle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_au_pinacle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_au_pinacle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porter au pinacle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter au pinacle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_au_pinacle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_au_pinacle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_au_pinacle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter au pinacle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "élever au pinacle"
    },
    {
      "word": "élever aux nues"
    },
    {
      "word": "mettre sur le pinacle"
    },
    {
      "word": "porter aux nues"
    }
  ],
  "word": "porter au pinacle"
}