See portement in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "emportent" }, { "word": "rempotent" }, { "word": "temporent" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de porter, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "portements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Action de porter, portage." ], "id": "fr-portement-fr-noun-ZcDYDpVS", "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ce peintre a fait un portement de croix fort estimé." }, { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "C’est un des plus grands bas-reliefs qu’il y ait au monde : selon l’usage gothique, il est divisé en plusieurs compartiments, le Jardin des Oliviers, le Portement de croix, le Crucifiement entre les deux voleurs, […]" } ], "glosses": [ "Tableau religieux où Jésus-Christ est représenté portant sa croix." ], "id": "fr-portement-fr-noun-agyaY3az" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "Nous entendions tinter dans le lointain, comme des notes d’harmonica, les sonnettes des ânes partis en avant avec nos bagages, ou quelque mozo de mulas chanter des couplets d’amour avec ce son guttural et ces portements de voix toujours si poétiques, la nuit, dans les montagnes." }, { "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863", "text": "Puis il se mit à miauler un couplet de seguidille, en andalou, avec des portements de voix si bizarres, des coups de gosier si étranges, des notes de tête si impossibles, qu’on eût dit la sérénade de Raminagrobis sous la gouttière de la chatte blanche." } ], "glosses": [ "Glissement de la voix d’une note à une autre." ], "id": "fr-portement-fr-noun-QHARgCon", "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je m'inquiète pour ton portement." }, { "ref": "George Sand, Jeanne, 1844", "text": "Et d’ailleurs, voilà aussi M. Léon qui y a toujours pensé, et qui nous a rendu bien des petits services… Regarde-le donc, parles-y donc ! demandes-y donc ses portements." } ], "glosses": [ "État de santé." ], "id": "fr-portement-fr-noun-mhc3Zu-8", "raw_tags": [ "Centre" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔʁ.tə.mɑ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "glissando" }, { "word": "portamento" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "portement" }
{ "anagrams": [ { "word": "emportent" }, { "word": "rempotent" }, { "word": "temporent" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de porter, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "portements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Termes rares en français" ], "glosses": [ "Action de porter, portage." ], "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Ce peintre a fait un portement de croix fort estimé." }, { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "C’est un des plus grands bas-reliefs qu’il y ait au monde : selon l’usage gothique, il est divisé en plusieurs compartiments, le Jardin des Oliviers, le Portement de croix, le Crucifiement entre les deux voleurs, […]" } ], "glosses": [ "Tableau religieux où Jésus-Christ est représenté portant sa croix." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la musique" ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "Nous entendions tinter dans le lointain, comme des notes d’harmonica, les sonnettes des ânes partis en avant avec nos bagages, ou quelque mozo de mulas chanter des couplets d’amour avec ce son guttural et ces portements de voix toujours si poétiques, la nuit, dans les montagnes." }, { "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863", "text": "Puis il se mit à miauler un couplet de seguidille, en andalou, avec des portements de voix si bizarres, des coups de gosier si étranges, des notes de tête si impossibles, qu’on eût dit la sérénade de Raminagrobis sous la gouttière de la chatte blanche." } ], "glosses": [ "Glissement de la voix d’une note à une autre." ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée" ], "examples": [ { "text": "Je m'inquiète pour ton portement." }, { "ref": "George Sand, Jeanne, 1844", "text": "Et d’ailleurs, voilà aussi M. Léon qui y a toujours pensé, et qui nous a rendu bien des petits services… Regarde-le donc, parles-y donc ! demandes-y donc ses portements." } ], "glosses": [ "État de santé." ], "raw_tags": [ "Centre" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔʁ.tə.mɑ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "glissando" }, { "word": "portamento" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "portement" }
Download raw JSONL data for portement meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.