"port de voix" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Composé de port et de voix, parce qu’il s’agit de porter la voix d’une hauteur à une autre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ports de voix",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Lemaire et Henri Lavoix fils, Le chant: ses principes et son histoire, Heugel et fils, Paris, 1881, page 125",
          "text": "En 1696, Loulié parle ainsi du port de voix : « Le port de voix est une élévation de la voix d’un son de petite durée ou faible à un son ordinaire et plus haut d’un degré. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la musique et le chant baroques, sorte d’appoggiature faisant précéder une note écrite d’un bref passage par la note immédiatement inférieure ou supérieure."
      ],
      "id": "fr-port_de_voix-fr-noun-gE1JoN6G",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Vie de Rossini, Michel Lévy frères, Paris, 1854, page 291",
          "text": "Son rôle commençait par un port de voix. Il donna un éclat de voix magnifique, et d’une force à être entendu de la rue de Tolède ; mais comme lui-même, du fond de la scène, n’entendait pas l'orchestre, ce port de voix se trouva à un quart de ton, peut-être, au-dessous de ce qu’il devait être."
        },
        {
          "ref": "Paul Rougnon, Dictionnaire général de l’art musical, Delagrave, Paris, 1935, page 91",
          "text": "Dans la seconde manière, qui a lieu entre deux notes disjointes, on fait glisser la voix sur la seconde par une liaison partant de la première en se portant vers la seconde et en l’anticipant. Le port de voix doit être exécuté par un coup de gosier moelleux, très lié et sans saccade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage glissé d’une note à une autre sans qu’il soit possible de distinguer des notes intermédiaires."
      ],
      "id": "fr-port_de_voix-fr-noun-QCaPYp7L",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ də vwa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1 : Sorte d’appoggiature",
      "word": "appoggiature mélodique"
    },
    {
      "sense": "Sens 2 : Passage glissé d’une note à une autre",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "dégueulando"
    },
    {
      "sense": "Sens 2 : Passage glissé d’une note à une autre",
      "word": "portamento"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sorte d’appoggiature",
      "word": "Accent und Mordant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sorte d’appoggiature",
      "word": "shaked beat"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Sorte d’appoggiature",
      "word": "solfaresol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Sorte d’appoggiature",
      "word": "s'olfaresol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Passage glissé d’une note à une autre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portamento"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Passage glissé d’une note à une autre",
      "word": "solfaresol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Passage glissé d’une note à une autre",
      "word": "s'olfaresol"
    }
  ],
  "word": "port de voix"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Composé de port et de voix, parce qu’il s’agit de porter la voix d’une hauteur à une autre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ports de voix",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Lemaire et Henri Lavoix fils, Le chant: ses principes et son histoire, Heugel et fils, Paris, 1881, page 125",
          "text": "En 1696, Loulié parle ainsi du port de voix : « Le port de voix est une élévation de la voix d’un son de petite durée ou faible à un son ordinaire et plus haut d’un degré. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la musique et le chant baroques, sorte d’appoggiature faisant précéder une note écrite d’un bref passage par la note immédiatement inférieure ou supérieure."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Vie de Rossini, Michel Lévy frères, Paris, 1854, page 291",
          "text": "Son rôle commençait par un port de voix. Il donna un éclat de voix magnifique, et d’une force à être entendu de la rue de Tolède ; mais comme lui-même, du fond de la scène, n’entendait pas l'orchestre, ce port de voix se trouva à un quart de ton, peut-être, au-dessous de ce qu’il devait être."
        },
        {
          "ref": "Paul Rougnon, Dictionnaire général de l’art musical, Delagrave, Paris, 1935, page 91",
          "text": "Dans la seconde manière, qui a lieu entre deux notes disjointes, on fait glisser la voix sur la seconde par une liaison partant de la première en se portant vers la seconde et en l’anticipant. Le port de voix doit être exécuté par un coup de gosier moelleux, très lié et sans saccade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage glissé d’une note à une autre sans qu’il soit possible de distinguer des notes intermédiaires."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ də vwa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1 : Sorte d’appoggiature",
      "word": "appoggiature mélodique"
    },
    {
      "sense": "Sens 2 : Passage glissé d’une note à une autre",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "dégueulando"
    },
    {
      "sense": "Sens 2 : Passage glissé d’une note à une autre",
      "word": "portamento"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sorte d’appoggiature",
      "word": "Accent und Mordant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sorte d’appoggiature",
      "word": "shaked beat"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Sorte d’appoggiature",
      "word": "solfaresol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Sorte d’appoggiature",
      "word": "s'olfaresol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Passage glissé d’une note à une autre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portamento"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Passage glissé d’une note à une autre",
      "word": "solfaresol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Passage glissé d’une note à une autre",
      "word": "s'olfaresol"
    }
  ],
  "word": "port de voix"
}