See populariser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "propulserai"
},
{
"word": "repropulsai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "popularisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de populaire, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "populariser",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir popularisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en popularisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.py.la.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant popularisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "popularisant",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "popularisé",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je popularise",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu popularises",
"ipas": [
"\\ty pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on popularise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous popularisons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.py.la.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous popularisez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles popularisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai popularisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as popularisé",
"ipas": [
"\\ty a pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a popularisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons popularisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez popularisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont popularisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je popularisais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.py.la.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu popularisais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.py.la.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on popularisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous popularisions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.py.la.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous popularisiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.py.la.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles popularisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais popularisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais popularisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait popularisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions popularisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez popularisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient popularisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je popularisai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu popularisas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.py.la.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on popularisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous popularisâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.py.la.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous popularisâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.py.la.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles popularisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus popularisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus popularisé",
"ipas": [
"\\ty y pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut popularisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes popularisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes popularisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent popularisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je populariserai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu populariseras",
"ipas": [
"\\ty pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on popularisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous populariserons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous populariserez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles populariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai popularisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras popularisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura popularisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons popularisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez popularisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront popularisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je popularise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu popularises",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on popularise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous popularisions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.py.la.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous popularisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.py.la.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles popularisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie popularisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies popularisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait popularisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons popularisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez popularisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient popularisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je popularisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.py.la.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu popularisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.py.la.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on popularisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous popularisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.py.la.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous popularisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.py.la.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles popularisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse popularisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses popularisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût popularisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions popularisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez popularisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent popularisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je populariserais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu populariserais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on populariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous populariserions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.py.la.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous populariseriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.py.la.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles populariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais popularisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais popularisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait popularisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions popularisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez popularisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient popularisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "popularise",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "popularisons",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "popularisez",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie popularisé",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons popularisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez popularisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.215",
"text": "Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
75
]
],
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "C'est là que, sous le signe du péril vénérien, est née et s’est popularisée la notion d'éducation sexuelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
210
]
],
"ref": "Jacques Lablaine, L'auto-vélo: le journal précurseur du Tour de France, page 9, L'Harmattan, 2010",
"text": "Pierre Giffard est présenté de nos jours comme le vulgarisateur de la bicyclette. Il ne faut pourtant pas oublier le rôle capital de son prédécesseur, Marinoni, qui lui s'était donné pour mission de populariser et développer la bicyclette."
}
],
"glosses": [
"Rendre populaire, répandre, vulgariser."
],
"id": "fr-populariser-fr-verb-VG9c28Tm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-populariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-populariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-populariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-populariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-populariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-populariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-populariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-populariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-populariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-populariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-populariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-populariser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "popularize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "popularise"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⵖⵍⵉ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kansanomaistuttaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "popularizar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "fére aconétr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "fére aqeneûtr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "fére aqenétr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "popolarizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rendere popolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tugruvdá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "popularizar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "populariseret"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsisolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "popularisera"
}
],
"word": "populariser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "propulserai"
},
{
"word": "repropulsai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "popularisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de populaire, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "populariser",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir popularisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en popularisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.py.la.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant popularisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "popularisant",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "popularisé",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je popularise",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu popularises",
"ipas": [
"\\ty pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on popularise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous popularisons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.py.la.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous popularisez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles popularisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai popularisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as popularisé",
"ipas": [
"\\ty a pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a popularisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons popularisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez popularisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont popularisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je popularisais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.py.la.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu popularisais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.py.la.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on popularisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous popularisions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.py.la.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous popularisiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.py.la.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles popularisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais popularisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais popularisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait popularisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions popularisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez popularisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient popularisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je popularisai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu popularisas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.py.la.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on popularisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous popularisâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.py.la.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous popularisâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.py.la.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles popularisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus popularisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus popularisé",
"ipas": [
"\\ty y pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut popularisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes popularisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes popularisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent popularisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je populariserai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu populariseras",
"ipas": [
"\\ty pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on popularisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous populariserons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous populariserez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles populariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai popularisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras popularisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura popularisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons popularisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez popularisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront popularisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je popularise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu popularises",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on popularise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous popularisions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.py.la.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous popularisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.py.la.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles popularisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie popularisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies popularisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait popularisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons popularisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez popularisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient popularisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je popularisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.py.la.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu popularisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.py.la.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on popularisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous popularisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.py.la.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous popularisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.py.la.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles popularisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse popularisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses popularisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût popularisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions popularisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez popularisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent popularisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je populariserais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu populariserais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on populariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous populariserions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.py.la.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous populariseriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.py.la.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles populariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.py.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais popularisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais popularisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait popularisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions popularisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez popularisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient popularisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "popularise",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "popularisons",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "popularisez",
"ipas": [
"\\pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie popularisé",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons popularisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez popularisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/populariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.215",
"text": "Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
75
]
],
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "C'est là que, sous le signe du péril vénérien, est née et s’est popularisée la notion d'éducation sexuelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
210
]
],
"ref": "Jacques Lablaine, L'auto-vélo: le journal précurseur du Tour de France, page 9, L'Harmattan, 2010",
"text": "Pierre Giffard est présenté de nos jours comme le vulgarisateur de la bicyclette. Il ne faut pourtant pas oublier le rôle capital de son prédécesseur, Marinoni, qui lui s'était donné pour mission de populariser et développer la bicyclette."
}
],
"glosses": [
"Rendre populaire, répandre, vulgariser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.py.la.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-populariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-populariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-populariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-populariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-populariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-populariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-populariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-populariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-populariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-populariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-populariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-populariser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "popularize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "popularise"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⵖⵍⵉ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kansanomaistuttaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "popularizar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "fére aconétr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "fére aqeneûtr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "fére aqenétr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "popolarizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rendere popolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tugruvdá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "popularizar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "populariseret"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsisolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "popularisera"
}
],
"word": "populariser"
}
Download raw JSONL data for populariser meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.