"populage des marais" meaning in Français

See populage des marais in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ.py.laʒ de ma.ʁɛ\ Forms: populages des marais [plural]
  1. Plante vivace à fleurs jaune d’or, commune dans les fossés et zones humides d’Europe.
    Sense id: fr-populage_des_marais-fr-noun-yrIc7I2M Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: caltha des marais, souci d’eau Hypernyms: renonculacées Translations: Sumpfdotterblume [feminine] (Allemand), marsh-marigold (Anglais), kingcup (Anglais), calta palustre [feminine] (Asturien), verruguera [feminine] (Asturien), bataqlıq sunərgizi (Azéri), bagnowa łokaśina (Bas-sorabe), Budanbleame (Bavarois), Schmoizbleame (Bavarois), calta [feminine] (Catalan), kaljužnica (Croate), eng-kabbeleje (Danois), calta palustre [feminine] (Espagnol), verruguera [feminine] (Espagnol), marĉa kalto (Espéranto), harilik varsakabi (Estonien), luhtarentukka (Finnois), rentukka (Finnois), gold y gors (Gallois), riascbhláth órga (Gaélique irlandais), bahnowy łuknadź (Haut-sorabe), mocsári gólyahír (Hongrois), hófsóley (Islandais), lækjasóley (Islandais), farferugine (Italien), calta palustre [feminine] (Italien), リュウキンカ (ryūkinka) (Japonais), dzerzãga (Kachoube), kaczińce (Kachoube), purva purene (Letton), pelkinė puriena (Lituanien), Eeërblumm (Luxembourgeois), bullught (Mannois), bwilloght (Mannois), bekkeblom (Norvégien), gewone dotterbloem (Néerlandais), knieć błotna (Polonais), gollerássi (Same du Nord), gusarássi (Same du Nord), lokštā (Samogitien), žōskuojė (Samogitien), záružlie močiarne (Slovaque), kabbleka (Suédois), kabbeleka (Suédois), blatouch bahenní (Tchèque), калюжниця болотяна (kaljužnycja bolotjana) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bavarois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kachoube",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mannois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en samogitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De populage et marais, cette plante croissant toujours en milieu humide."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "populages des marais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ranunculaceae"
      ],
      "word": "renonculacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Maison hantée de Fulham-Road, 1933",
          "text": "Une herbe jeune et drue entourait les étangs qui reflétaient l'azur profond ; les populages des marais et les cardamines mettaient une tendre note dorée et mauve parmi ce bleu et ce vert."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Populage des marais, sur le site florealpes.com, 5 mai 2005",
          "text": "Le populage des marais teinte les zones humides de ses magnifiques fleurs jaunes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Populage des marais ou caltha palustris sur le site homejardin.com, 2017",
          "text": "Attention les fleurs et les feuilles de populage des marais, comme pour toutes les renonculacées, sont toxiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante vivace à fleurs jaune d’or, commune dans les fossés et zones humides d’Europe."
      ],
      "id": "fr-populage_des_marais-fr-noun-yrIc7I2M",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.py.laʒ de ma.ʁɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caltha des marais"
    },
    {
      "word": "souci d’eau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sumpfdotterblume"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "marsh-marigold"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingcup"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calta palustre"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verruguera"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "bataqlıq sunərgizi"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "bagnowa łokaśina"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Budanbleame"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Schmoizbleame"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calta"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kaljužnica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "eng-kabbeleje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calta palustre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verruguera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "marĉa kalto"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik varsakabi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "luhtarentukka"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rentukka"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "riascbhláth órga"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gold y gors"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "bahnowy łuknadź"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mocsári gólyahír"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "hófsóley"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "lækjasóley"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "farferugine"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calta palustre"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryūkinka",
      "word": "リュウキンカ"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "dzerzãga"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "kaczińce"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "purva purene"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pelkinė puriena"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Eeërblumm"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "bullught"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "bwilloght"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewone dotterbloem"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "bekkeblom"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "knieć błotna"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gollerássi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gusarássi"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "lokštā"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "žōskuojė"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "záružlie močiarne"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kabbleka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kabbeleka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "blatouch bahenní"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kaljužnycja bolotjana",
      "word": "калюжниця болотяна"
    }
  ],
  "word": "populage des marais"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bas-sorabe",
    "Traductions en bavarois",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kachoube",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en mannois",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en samogitien",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De populage et marais, cette plante croissant toujours en milieu humide."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "populages des marais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ranunculaceae"
      ],
      "word": "renonculacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Maison hantée de Fulham-Road, 1933",
          "text": "Une herbe jeune et drue entourait les étangs qui reflétaient l'azur profond ; les populages des marais et les cardamines mettaient une tendre note dorée et mauve parmi ce bleu et ce vert."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Populage des marais, sur le site florealpes.com, 5 mai 2005",
          "text": "Le populage des marais teinte les zones humides de ses magnifiques fleurs jaunes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Populage des marais ou caltha palustris sur le site homejardin.com, 2017",
          "text": "Attention les fleurs et les feuilles de populage des marais, comme pour toutes les renonculacées, sont toxiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante vivace à fleurs jaune d’or, commune dans les fossés et zones humides d’Europe."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.py.laʒ de ma.ʁɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caltha des marais"
    },
    {
      "word": "souci d’eau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sumpfdotterblume"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "marsh-marigold"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingcup"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calta palustre"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verruguera"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "bataqlıq sunərgizi"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "bagnowa łokaśina"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Budanbleame"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Schmoizbleame"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calta"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kaljužnica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "eng-kabbeleje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calta palustre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verruguera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "marĉa kalto"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik varsakabi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "luhtarentukka"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rentukka"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "riascbhláth órga"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gold y gors"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "bahnowy łuknadź"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mocsári gólyahír"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "hófsóley"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "lækjasóley"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "farferugine"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calta palustre"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryūkinka",
      "word": "リュウキンカ"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "dzerzãga"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "kaczińce"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "purva purene"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pelkinė puriena"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Eeërblumm"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "bullught"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "bwilloght"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewone dotterbloem"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "bekkeblom"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "knieć błotna"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gollerássi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gusarássi"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "lokštā"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "žōskuojė"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "záružlie močiarne"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kabbleka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kabbeleka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "blatouch bahenní"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kaljužnycja bolotjana",
      "word": "калюжниця болотяна"
    }
  ],
  "word": "populage des marais"
}

Download raw JSONL data for populage des marais meaning in Français (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.